《瘍醫大全》~ 卷二十八 (4)
卷二十八 (4)
1. 大麻瘋門主方
首用煎（方家秘）
防風，甘菊花，獨活，荊芥穗，甘枸杞，羌活，山梔子，面部加白蒺藜、當歸、天花粉、天麻、鼠黏子、薄荷、蒼耳子、蔓荊子、穀精草；下部加杜仲、金銀花、牛膝、宣木瓜、桔梗、炙虎骨、枳殼、熟地、木通、連翹；攝血歸元加元參；補虛加桑螵蛸、夏枯草；血虛加蘇木、紅花；婦人加四物湯。
白話文：
防風、甘菊花、獨活、荊芥穗、甘枸杞、羌活、山梔子、加上白蒺藜、當歸、天花粉、天麻、鼠黏子、薄荷、蒼耳子、蔓荊子、穀精草；下面再加杜仲、金銀花、牛膝、宣木瓜、桔梗、炙虎骨、枳殼、熟地、木通、連翹；攝血歸元加上元參；補虛加上桑螵蛸、夏枯草；血虛加上蘇木、紅花；婦人加上四物湯。
俱白水煎服。
後用天真玉髓丸（家秘），兼治紫雲風。
白蒺藜（炒，去刺），草胡麻（去土，微炒）苦參（鮮明者），荊芥，當歸身（酒洗），防風（去蘆，各四兩），海風藤（香者為上，如馬鞭一根，切片花紋如檳榔尤妙。），枳殼（去穰淨），白朮（有濕痰在胃則用，如胃不痛無痰則不用），木通（各二兩），乳香（去油），沒藥（去油，如不痛不必用乳香、沒藥。
白話文：
白蒺藜（炒熟，去除刺），草胡麻（清除泥土，略微炒一下），苦參（選用新鮮的），荊芥，當歸身（用酒清洗），防風（去掉蘆頭，各四兩），海風藤（以香氣濃鬱者為好，如馬鞭一根，切成薄片，紋路如檳榔尤佳），枳殼（去除果核，清洗乾淨），白朮（如果胃中有濕痰，則使用，如果胃不痛，沒有痰，則不使用），木通（各二兩），乳香（去除油脂），沒藥（去除油脂，如果不痛，則不必使用乳香、沒藥）。
白話文：
牛膝（腰部以下疼痛時才添加）、桂枝（手臂疼痛時使用，但如果鼻子塞住，則不需要使用，各一兩）、全蠍（七個）、楓子仁（五兩，與天麻五錢一起煮熟後，去掉白色的皮膜，用石臼搗碎並混合均勻）、虎骨（用酥油烤過的，二兩，止痛，不痛時不需要添加）。
共磨細末。水法疊丸，每早午晚各服三錢，白湯送下，用香櫞片過口。忌食麵醬、醬油、火酒、川椒、羊、鵝發物等味，惟烏魚、芝麻相宜，如服此丸，反覺飲食少進，身體倦怠疲睏，則藥力到矣，須耐心久服，可保全功，漸加至五錢七錢更妙。
白話文：
將藥材磨成細粉末，以水做為黏著劑，將藥粉製成丸狀，每日早、午、晚各吃三次，每次吃三錢，用白開水送服，服用後以香櫞片過口，以去除藥味。服用期間須忌食麵醬、醬油、烈酒、花椒、羊肉、鵝肉等發物，若以烏魚、芝麻搭配服用，更佳。若服用此藥丸後，食量減少、身體感到倦怠疲睏，表示藥效已到，須耐心服用，才能發揮藥效，逐漸增加用量至五錢、七錢，效果更佳。
痊愈後丸方
光橘梨（即昏迷勞，又名八角茶，出在浙江，上面刺用剪剪去，以醇酒拌九蒸九曬，再去葉中筋曬乾為末，一斤），元參（四兩）
白話文：
光橘梨（又叫昏迷勞，也叫八角茶，產於浙江，表面刺用剪刀剪去，以醇酒拌勻，蒸曬九次，去掉葉子中的筋脈，曬乾為末，一斤）、元參（四兩）
磨細末，水法為丸。每服二錢，白湯送下。（凡治瘋證，忌用興陽熱味，並川烏、草烏，以及藥酒等類。訣云：須分氣血二治，有養血養氣之別。）
白話文：
把藥材研磨成細末，再用加了水的藥液做成丸藥。每次服用丸藥兩錢，用白開水送服。（凡是治療癲狂的病症，禁止服用辛熱類藥物，以及川烏、草烏和藥酒等類的藥物。訣竅是：必須分清楚是氣虛還是血虛，治療時也有滋養氣血之分。）
大麻瘋兼治癩證。
白話文：
穿山甲（一隻，不拘大小，但務必要頭、尾、爪、甲毫無損缺，方能入藥，倘若有不齊全的，那患者在相應的部位也無法痊癒。先用濕絹將灰塵拭淨，務必將灰塵去除乾淨，然後用上好的嚴生漆一斤，將渣滓絞去，再將山甲全身漆一遍。陰乾之後再漆，以漆完為度。
再陰乾，用火酒浸一日夜取起風乾，覓無烠大罐一個，將山甲四肢分作五塊，用雙銅絲穿縛，懸放壇內，四邊不可挨黏，鹽泥封固壇口，開一孔，用文武火煅煉，看壇口煙盡，即退火，候冷取出，鋪放地上一二時，研細末。每穿山甲一兩，加透明硃砂五分，和研收貯。）
白話文：
把穿山甲晾乾，用白酒浸泡一天一夜，取出後晾乾。找一個沒有裂縫的大罐子，把穿山甲的四肢分成五塊，用雙銅絲穿過並綁牢，懸掛在罐子裡，四邊不要粘連。用鹽泥封住罐口，開一個孔，用文武火鍛鍊。看到罐口沒有煙霧後，就撤掉火，等冷卻後取出。放在地上鋪好一兩個小時，研磨成細末。每一片穿山甲，加入五分透明硃砂，研磨後收存起來。
白話文：
每次服用三錢，用燒酒調和 服用，並用燒酒送服，每天服用三次。忌諱吃新鮮的魚、雞、鵝、羊肉和麵食，只有鴨肉、臘肉和豬腰可以吃。如果病人希望頭部先治癒，就可以先研磨穿山甲頭服用，其餘的藥物仿照此法。如果聽信緩慢療效的說法，就可以合研服用。如果眉毛已經脫落了，服用完穿山甲頭後再服用長松（即仙茆），眉毛就可以再生了。
又方
小胡麻，苦參（各十兩），大楓子，白芷，防風（各四兩），荊芥（八兩），威靈仙，蘇薄荷（各一兩五錢），蔓荊子，大黃（炒），黃芩，防己，當歸尾，薏苡仁，宣木瓜（各一兩），連翹（二兩），春加薄荷葉（一兩），夏加黃連（五錢），秋加蒼朮（一兩），冬加烏藥（一兩）
白話文：
小胡麻、苦參（均為十兩），大楓子、白芷、防風（各四兩），荊芥（八兩），威靈仙、蘇薄荷（各一兩五錢），蔓荊子、大黃（炒製過）、黃芩、防己、當歸尾、薏苡仁、宣木瓜（每種一兩），連翹（二兩），春季增加薄荷葉（一兩），夏季增加黃連（五錢），秋季增加蒼朮（一兩），冬季增加烏藥（一兩）。
研末，水洗疊丸，清晨白湯送下三錢。
又方（此方醫人不可受謝。《家秘》）
大蜈蚣（五十四條，好酒一斤半，瓶內煮透，取起曬乾），穿山甲（六十片，用蜈蚣酒煮），薏苡仁，檳榔，宣木瓜（各一兩），陳壁土（炒成珠，四兩）
白話文：
- 大蜈蚣（五十四條）
將好酒一斤半倒入瓶內，再把大蜈蚣放入瓶中，煮至蜈蚣熟透後，取出晾乾。
- 穿山甲（六十片）
將穿山甲與蜈蚣酒一同煮熟。
- 薏苡仁、檳榔、宣木瓜（各一兩）
將薏苡仁、檳榔、宣木瓜，各取一兩，混合備用。
- 陳壁土（炒成珠，四兩）
將陳壁土炒成珠狀，共四兩。
白話文：
將藥研磨成細末，加入五錢明雄黃，均勻混合。每次服用二錢，於清晨空腹時，用白酒調服，盡量喝醉，蓋上被子發汗。終身忌食鯉魚。
江南洲傳秘授仙方
蒼朮（米泔浸炒），麻黃（去節，各一兩），當歸（酒洗），川烏，防風，草烏，荊芥，金銀花，白芷（各五錢），天麻（麵包煨），桂枝，赤芍藥，釵石斛，海風藤，全蠍（去尾酒洗），薄荷陳皮，甘草（各三錢），花蛇（四兩，酒洗切片炒）
白話文：
蒼朮（用米水浸泡、炒製成粗末）
麻黃（去除節，各一兩）
當歸（用酒洗去、切成薄片）
川烏、防風、草烏、薄荷、金銀花、白蒂（各五錢）
天麻（用麪粉調成糊狀、蒸至粘軟）
桂枝、赤腳藥、石、海風藤、全其（去除尾部、酒洗、切成薄片）
薄荷、陳皮、甘草（各三錢）
花蛇（四兩，用酒洗、切片、炒）
上為細末，瓷罐密收，每日午時稱藥末五分，無灰酒調服，十日外加至六分，廿日外加至一錢，不可間斷，一料即愈。止後服藥完，多服補藥，以培元氣。
白話文：
將藥材磨成細末，用瓷罐嚴密密封保存。每天中午，稱取5分的藥末，用無灰酒調服，連續服用10天後，加至6分，20天後加至1錢，不可間斷，一劑藥即可痊癒。服完藥後，再服用補藥，以增強元氣。
蘄蛇酒
黃柏，苦參，甘菊花，丹參，牡丹皮，金銀花，當歸，赤芍藥，百部，赤茯苓，枸杞子，蔓荊子，川萆薢（各一兩），桑枝（一兩五錢），生地（二兩），秦艽，獨活，威靈仙（各五錢），蘄蛇（一具去頭、尾。如烏梢蛇亦可用）
白話文：
黃柏、苦參、甘菊花、丹參、牡丹皮、金銀花、當歸、赤芍藥、百部、赤茯苓、枸杞子、蔓荊子、川萆薢各一兩，桑枝一兩五錢， 生地二兩，秦艽、獨活威靈仙各五錢，蘄蛇一具（去掉頭、 尾，可以用烏梢蛇代替）
共煮火酒生酒十五斤，退火，七日飲。
初服發汗清散之劑（《活人錄》）
白話文：
荊芥（15克），防風（10克），秦艽、羌活（各7.5克），川芎、薄荷、淡豆豉（各5克）
白話文：
蔥白梗頭兩枚，用清水燉煮，在上午空腹時服用。（以上都是輕揚升散的藥品，可以去除肌表風熱，而不會有辛熱燥血的擔憂。服用後，再用後面的藥煎湯沐浴，同時服用前面的劑量，使表裏都散開汗透為止，七天後繼續用後面的方子催吐。）
防風（三錢），淡豆豉（二錢），廣陳皮，牛蒡子（各一錢五分），桔梗（一錢），皂角刺（五分）
白話文：
防風（15公克），淡豆豉（10公克），廣陳皮，牛蒡子（各7.5公克），桔梗（5公克），皁角刺（2.5公克）
水煎，午前午後服。（上藥專利陽明胃腑風熱之痰，而兼能解毒。如不吐以鵝毛探放喉間，必使其吐盡積痰，或膈中酸苦稠涎，亦可吐後用稀爛陳米粥早暮調之。忌用一切腥膻辛辣，膩膈發病之物。七日後精神復旺，再用後方。）
白話文：
用水煎服，可以在上午和下午服用。（以上藥物專門用於治療陽明胃腑風熱痰熱，還兼有解毒的作用。如果藥物無法吐出痰液，可以用鵝毛伸進喉嚨，讓患者吐出所有的痰液；也可以吐出橫膈膜中發酸發苦的粘稠的痰液；吐出痰液後，可以用稀爛的陳米粥在早上和晚上調理。忌食一切有腥味、羶味、辛辣味和膩膈發病的食物。治療七天後，精神會重新旺盛。然後使用後方的藥物。）
末用下劑盪滌大腸蘊積之毒。
白話文：
金銀花（15克），當歸尾（10克），枳實，桃仁（各6克），檳榔，紅花（各5克），木通，甘草（各2.5克）。
水煎十分，乘熱泡酒浸大黃末五錢，以利為度。不暢以陳皮湯催之，不止以陳米飲補之。（上乃辛潤苦寒之味，專除大腸積熱之毒，兼能殺蟲，並去痰穢。）
白話文：
將水煎十分鐘，趁熱將五錢的大黃末泡入酒中，以浸泡出大黃的有效成分。如果大便不通，可以用陳皮湯來催促大便排出；如果大便不止，可以用陳米湯來補益。這些藥物具有辛涼苦寒的功效，專門用來清除大腸中積聚的熱毒，同時可以殺蟲，並去除痰穢。
調補煎方
白話文：
-
熟首烏（三錢）
-
生地黃（二錢）
-
知母（一錢五分）
-
車前子，白菊花（各一錢）
-
牡丹皮，薄荷（各五分）
水煎，午前午後服。（蓋肺與大腸相表裡，吐利之後，臟腑血液枯燥，必然氣逆血熱，前方清火滋燥，涼血順氣，亦治風活血之餘義也。）
白話文：
用開水煎服，上午下午各服一次（因為肺和大腸相互表裡，嘔吐、腹瀉之後，臟腑、血液都會變得乾燥，必然會導致氣逆、血熱，前方的治療方法是清熱滋潤，涼血順氣，同時還有治療風寒、活血的作用。）
調補丸方，功效等於前方，取其便於常服。
制首烏（八兩），百部，生地（各五兩），秦艽，當歸（各三兩），車前子，牡丹皮，白菊花（各二兩）
白話文：
首烏（八兩），百部，生地黃（各五兩），秦艽，當歸（各三兩），車前子，牡丹皮，白菊花（各二兩）
蜜丸。早晚空心百滾湯吞服五錢。
膏方，清氣清痰，生津潤燥，乃調補肺與大腸之要劑。
天冬肉（八兩），生地（六兩），麥冬肉，川貝粉（各四兩五錢），牛膝（三兩），白菊花，知母（各二兩）
白話文：
-
天冬肉（8兩）：天冬的肉質根莖，具有滋陰潤肺、清熱止咳的功效。
-
生地（6兩）：生地黃的根莖，具有清熱涼血、養陰生津的功效。
-
麥冬肉（4兩5錢）：麥冬的肉質根莖，具有滋陰潤肺、清心除煩的功效。
-
川貝粉（4兩5錢）：川貝母的粉末，具有潤肺止咳、化痰平喘的功效。
-
牛膝（3兩）：牛膝的根莖，具有活血通絡、利尿消腫的功效。
-
白菊花（2兩）：白菊花的乾燥花蕾，具有清熱明目、疏散風熱的功效。
-
知母（2兩）：知母的根莖，具有滋陰清熱、益胃生津的功效。
白話文：
把水熬成膏狀，以滴水不散為標準。放涼一星期後，加入川貝母粉，密封好，埋在土裡七天。睡覺前，用溫酒送服五錢。
祛風殺蟲服皂方
百部（新鮮者洗淨，曬乾蒸爛，十兩），紫背浮萍（陰乾，溫火焙燥為末），鮮肥皂（各四兩），浮皮硝（二兩）
白話文：
-
百部（新鮮的清洗乾淨，曬乾後蒸熟，十兩）
-
紫背浮萍（陰乾，用溫火焙乾磨成粉末）
-
鮮肥皂（各四兩）
-
浮皮硝（二兩）
苦參，大胡麻，牛膝，當歸（各一斤），白蒺藜（一斤四兩），荊芥，孩兒菊（各六兩），防風，馬鞭草，羌活，大楓子（淨肉，用白朮四兩同煮二十三滾，去白朮，各四兩。）
白話文：
苦參、大胡麻、牛膝、當歸（各一斤），白蒺藜（一斤四兩），荊芥、孩兒菊（各六兩），防風、馬鞭草、羌活、大楓子（淨肉，用白朮四兩同煮二十三次，取出白朮，各四兩。）
共為細末。以粗渣煎水，疊丸如桐子大。每服三、四、五、六、七錢，每日三服，六安茶送下。春天三日見效，冬天七日見效，俱從頭上好起。切忌大葷菜油，一切發物，蕎麥麵，避大風大冷，以暖為主，戒房事，宜吃牛肉、雞魚、野味。
白話文：
將這些中藥一起研磨成粉末。用粗渣煎水，搓成像桐子大小的藥丸。每次服用三、四、五、六、七錢，每天服用三次，用六安茶送服。春天服用三天就會見效，冬天服用七天就會見效，頭部的症狀會首先好轉。嚴格禁止食用大葷菜油、一切發物、蕎麥麵，並且避免大風和寒冷的天氣，以保暖為主，禁止房事，宜吃牛肉、雞魚、野味。
大麻瘋。
苦參（炒），大胡麻，蒼耳子，牛膝（焙）當歸（曬，各一斤），白蒺藜（一斤六兩，炒），防風（四兩），羌活（炒，五兩），紫背浮萍，荊芥（各六兩），防己（曬，八兩）
白話文：
苦參 ( 炒過 )、大芝麻、蒼耳子、牛膝 ( 烘烤 )、當歸 ( 曬乾 )，各一斤。
白蒺藜 ( 一斤六兩，炒過 )、防風 ( 四兩 )、羌活 ( 炒過，五兩 )、紫背浮萍、荊芥 ( 各六兩 )、防己 ( 曬乾，八兩 )。
如骨頭痛加獨活六兩，共磨細末，入甑內蒸，以秤桿戳氣眼鋪平，氣透為度，冷定聽用。
大楓子（浮肉十二兩，用白朮二兩，煮大楓子油盡，去白朮，復將大楓子土炒另研）
再將大楓子肉末和入前末內，又磨勻篩下粗渣，煎水疊丸。曬一日晚，用青布將丸藥攤在地上，次日又曬又攤，如此三日，用麻布口袋盛丸藥，令出藥味，每日倒動三次，掛檐口，每日早、午、晚各服三錢，六安細茶送下。忌一切無鱗魚，及動風之物，戒百日房事，要緊。
白話文：
將大楓子肉末和進前藥末中，再研磨均勻，篩掉粗渣，用煎水和藥材製成藥丸。曬一天之後，將藥丸用青布攤在地上，第二天繼續曬並攤開，如此反覆三天後，將藥丸裝入麻布口袋中，讓藥味散發出來，每天倒動三次，掛在檐口上。早、午、晚各服用三錢，用六安細茶送服。忌吃一切無鱗魚和容易誘發風動之物，戒除房事一百天，十分重要。
藜藿之人大麻瘋見效更速。（方爾聖。）火煉蛇一條，入大麥或小麥三四升，同蛇入罐，煮至水乾肉爛為度。其麥以紅雄雞食之，其毛自落，以線扣死，去腸不用，入罐煮熟，打碎焙乾為末，神麯打糊為丸。每服三錢，空心開水送下，但服二三兩即愈矣。
白話文：
藜藿的人得了大麻瘋，見效更快。（方爾聖說。）把一條蛇燒成灰，放入三四升大麥或小麥中，把蛇一起放入罐中，煮到水乾肉爛為止。用紅雄雞吃這種麥子，雞毛會自然脫落，用線扣住雞的嘴，不讓它吃東西，把雞的腸子去掉，放入罐中煮熟，打碎焙乾成粉末，用神曲糊劑製成丸藥。每次服用三錢，空腹時用開水送服，服用二三兩就會治癒。
大麻瘋。（盛天眷。）活癩蛤蟆一個，用鹽泥搗熟，做一匣入蛤蟆於內，炭火燒熟存性，去泥，將蛤蟆研為細末，每服三錢，熱酒調服發汗，得汗即止後服。
白話文：
麻風病。（盛天眷的治療方法）
取一個活癩蛤蟆，用鹽泥搗成泥，做一個盒子，把蛤蟆放入盒子裡，用炭火燒熟，留下蛤蟆的精華，去掉泥，把蛤蟆研磨成細末。每次服用三錢，用熱酒調服，發汗，出汗後立即停止服用。
大麻瘋，用明淨松香不拘多少，化去渣，取河水用淨鍋將松香煮化，不住手攪，視水色如米泔，嘗味極苦，即傾入冷水內，將松香乘熱扯拔，冷定堅硬，另換清水再煮再拔，如前法制，不論數十次，總以松香體潔白如玉，所煮之水，不苦為度。陰乾為末，羅極細末二斤聽用。
白話文：
治療痲瘋病，使用明淨松香，數量不拘，將其融化後去除渣滓，再使用淨鍋以河水將融化的松香煮沸，不斷攪拌，直到水色如米湯，並嘗起來極苦，即可將松香倒入冷水中，趁熱將松香拉拔起來，讓其冷卻後變堅硬，再換清水煮沸，並重複拔起的動作，依此故法製作，不論重複多少次，總以松香的質地潔白如玉，且煮沸的水不再苦澀為準。將松香陰乾後研磨成極細的粉末，約二斤重量即可使用。
每日止食白粥，量投藥末和勻食之，不可多嚼，日進數次，不可更吃乾飯，只以干筍乾菜過口，一切油、鹽、醬、醋、葷腥、酒果、饃面等味，概禁勿食，渴時只飲白滾湯，每日服三四錢，以漸而加，不可太驟，服後大便必下毒物，服完一料痊愈。
白話文：
每天只吃白粥，並在粥裡適量加入藥粉，攪勻後食用。不要嚼太多，一天吃多次，不能再吃乾飯。只能用乾筍和乾菜來配米粥，所有的油、鹽、醬、醋、葷腥、酒、水果、饃面等口味的食物都禁止食用。口渴時只喝白開水。每天吃3-4錢藥，逐漸增加劑量，不要太快。服用後大便必會排出毒物，服完一整副藥即可痊癒。
大麻瘋。
松香（不拘多少，以澄清河水不經礬者，入銅鍋內煮，約換水煮數十次，水白為度。每十兩），楓茄花（一名兔兒苗，其木錢地，如紫茉莉，葉似蓼花，其花甚多，與白玉簪色形無二，產野地及庵觀，三四月出，二兩炒）紫背浮萍（先曬乾後，炒取淨末，四兩）
白話文：
松香（無論多少，用水浸泡，水要清澈，不要用明礬淨化過的，將松香放入銅鍋內煮，大約換水煮數十次，水呈白色即可。每十兩左右的松香。）
楓茄花（又名兔兒苗，其木錢地，花像紫茉莉，葉子像蓼花，花非常多，與白玉簪的顏色和形狀完全相同，生長在野外和庵觀，三四月份開花，二兩炒熟。）
紫背浮萍（先曬乾，然後炒成淨末，四兩。）
共磨細末。不拘茶酒食物，俱可拌服，以愈為度。忌一切發物葷腥，愈後仍忌百日要緊。
加減大造苦參丸，治大麻瘋及諸風赤白癜風。
白話文：
苦參（一斤）
蔓荊子、牛蒡子、何首烏、禹餘糧、黃荊子、枸杞子、蛇牀子（各三兩）
防風、胡麻子（半生半熟）、荊芥、皁角刺、蒼耳子（各十兩）
香白芷（一兩五錢）
為末。用皂角搗爛熬膏，入前藥為丸桐子大，每服五十丸，茶酒任下。
白話文：
服用「醉仙散」時，必須根據病人的體質、病情輕重，酌量使用。如果病情嚴重、發作急，應先服用「再造散」後，再服用「醉仙散」。服用「醉仙散」期間，必須忌口，不能吃口味濃厚、辛辣刺激的食物，如：鹽、醋、辣椒、水果、茄子、油炸、燒烤等。只能吃清淡的食物，如：白粥、清淡的煮熟蔬菜，或用淡酒煮熟的白花蛇來吃，以增強藥效。
胡麻子，牛蒡子，蔓荊子，枸杞子（四味俱炒黑色，各一兩），白蒺藜，苦參，栝蔞根，防風（各五錢）
上為細末。每一兩入輕粉一錢拌勻，每服一錢，茶清調，晨、午、夕各一服。服後五七日，先於牙縫內出臭涎，渾身痛，昏悶如醉；後利下惡物、臭積為效。
白話文：
研磨成細末。每取一兩藥粉加入一錢輕粉拌勻，每次服用一錢，用茶水調服，早、中、晚各服用一次。服用後五到七天，起初從牙縫中流出惡臭的涎液，渾身疼痛、頭昏腦脹，像喝醉酒一樣；然後腹瀉排出惡物、臭垢，這樣才奏效。
通天再造散，須調補氣壯，方服此藥。
皂角刺（獨生者去尖），大黃（炒，各一兩），鬱金（五錢），白醜（頭末六錢五分，半生半熟）
白話文：
-
皁角刺（只有單一個的去除尖端）：1兩
-
大黃（先炒過）：1兩
-
鬱金：五錢
-
白醜（半生半熟的）：六錢五分
上為末。每服五錢，日未出時以無灰酒調，面東服之，當日必利下惡物，或臭臟，或蟲，如蟲口黑色，乃是年深者，赤色是近日者，數日後進一服，無蟲積乃止。
白話文：
將上方藥方研磨成粉末。每次服用五錢，在太陽還沒出來的時候，用無灰酒調和，面向東方服用。當天一定會排出惡物，或者是腥臭的臟東西，或是蟲子，像蟲子的嘴巴如果是黑色的，那就是陳年宿疾，是紅色的，那就是最近的，幾天後再服用一劑，等沒有蟲積了就可以了。
丸方，治大風肌頑麻木，皮膚瘙癢，遍身疥癩癮疹，面上遊風或如蟲行，紫白癜風，賊風攻注腿腳生瘡。
川烏，白芷，苦參，胡麻，荊芥，防風（各三兩），白附子，白蒺藜，山梔子，川芎，羌活，當歸，赤芍藥，獨活（各一兩），大楓子（去殼），地龍，何首烏，威靈仙（各二兩），蔓荊子（一兩五錢），烏蛇（一條，好酒浸，煮熟去骨取肉，曬乾或焙）
白話文：
川烏、白芷、苦參、胡麻、荊芥、防風（各 150 公克），白附子、白蒺藜、山梔子、川芎、羌活、當歸、赤芍藥、獨活（各 60 公克），大楓子（去殼）、地龍、何首烏、威靈仙（各 100 公克），蔓荊子（75 公克），烏蛇（一條，用好酒浸泡，煮熟後去除骨頭，取肉曬乾或烘乾）。
取一斤半重鯉魚一尾，剖開連腸入藥在內，以線縫之，用酒二碗，慢火煮乾為度，令患人吃盡魚，不過四五尾即愈。忌鹽百日。
白話文：
取一尾半斤重的鯉魚，剖開後連同內臟一起煮，用線縫好，加入兩碗酒，用慢火煮乾即可，讓病人吃完魚，不超過四五尾就能痊癒。忌食鹽一百天。
白話文：
洗澡方法：
-
將桃、柳、桑、槐、楮這五種樹枝煮成濃湯。
-
將一個大缸裝滿濃湯，坐進去，讓湯沒過頭頂。
-
浸泡一天，直到湯汁像油一樣濃稠，纔有效。
-
或者，將紫背浮萍煮成湯，用來浸泡清洗。
-
或者，將地骨皮、荊芥、苦參、細辛各五錢，水煎成湯，用來燻洗全身。
-
洗到身上出血纔有效。
-
注意湯汁要寬鬆，浸泡時間要長，效果纔好。
麻瘋丸，治大麻瘋。
鮮皂角刺二斤，好醋煮九日，曬乾取淨末一斤，番木鱉羊油炙，得法如金色者，淨末八兩，苦參取淨末二兩，紫背浮萍曬乾，取淨末一斤，再用苦參八兩，好酒打糊為丸，每空心日三服，先用蔥頭、姜各二斤搗爛，用麻油熬熟，將新松布包作六七包，先將番木鱉刮去皮毛，碾為末，壯盛者服二分，老弱者服一分，隨每人持藥一包，在病人身上，周身擦過，用青布衫褲襪穿好，綿被蓋緊，睡處不可透風，或生炭火，待大汗後漸漸揭下，乃起近前向火，然後服前藥，自能痊可。
白話文：
鮮皁角刺二斤，用好醋煮九天，曬乾取淨末一斤。番木鱉用羊油炙，得法如金色者，淨末八兩。苦參取淨末二兩。紫背浮萍曬乾，取淨末一斤。再用苦參八兩，用好酒打糊為丸。每天空腹服用三次，每次服用丸藥三錢，先用蔥頭、姜各二斤搗爛，用麻油熬熟，用新松布包作六七包。先將番木鱉颳去皮毛，碾為末，壯盛者服二分，老弱者服一分，隨每人持藥一包，在病人身上，周身擦過，用青布衫褲襪穿好，綿被蓋緊，睡處不可透風，或生炭火，待大汗後漸漸揭下，乃起近前向火，然後服前藥，自能痊可。
如身若炭一般而作癢者，將石菖蒲打碎，煎湯四周圍住，不可漏風，連浴數次，黑皮脫去，平復如故。若一見風，必成癱瘓，最宜謹防，慎之慎之。
白話文：
如果全身像被火燒一樣，又發作癢的毛病，必須將石菖蒲打碎，熬製成藥湯，在四周圍繞身體，不可讓風吹進來，連續洗澡數次，黑色皮膚脫落後，便能平復如常。如果一吹到風，必定會癱瘓，最應該謹慎注意，千萬要小心。
潤生丸，治大麻瘋。
人參（不拘多少），川烏，草烏，白芷，當歸，槐角子，何首烏，枳殼，連翹，海風藤，烏藥，杜仲，桔梗，石楠葉，肉桂（各四兩），乾薑，白殭蠶，甘草，赤芍藥，升麻，虎骨，防己，白花蛇（酒浸），乳香，沒藥，沉香（各一兩）
白話文：
人參（不拘分量），川烏、草烏、白芷、當歸、槐角子、何首烏、枳殼、連翹、海風藤、烏藥、杜仲、桔梗、石楠葉、肉桂（各四兩），乾薑、白殭蠶、甘草、赤芍藥、升麻、虎骨、防己、白花蛇（浸泡在酒中）、乳香、沒藥、沉香（各一兩）
以上各為細末，用麻黃二十斤，去節水煎一日去渣，將汁熬成膏，入藥末和為丸，每丸重五錢。清晨送下一丸，不可見風。此丸能消風順氣。諸般瘋證，可服川烏、草烏，乃諸風之首藥，必先制煉精詳，莫待臨時忙亂。
白話文：
以上提到的各種藥品都很精細，用二十斤麻黃，去掉節，用水煎一天，去渣後，將汁液熬成膏，加入藥末和成丸，每個丸重五錢。清晨服用一丸，服用後不可見風，這個丸子可以消除風邪，順暢氣息。各種瘋症，可以使用川烏、草烏，它們是治療各種風症的首要藥物，必須先精心炮製，不要等到臨時才手忙腳亂。
制川烏、草烏法：川烏取八錢一枚者佳，二物將米泔好醋各浸一夜，用薑汁火酒調面，將二物包裹在內，慢火煨熟取出，用陰陽瓦焙乾為末，收貯聽用。如逢大證面赤者，宜減。
白話文：
川烏與草烏的製法：選擇八錢重量的川烏，將川烏和草烏分別浸泡在米泔和好醋中一夜。之後用薑汁和火酒調和麵粉，將川烏和草烏包裹在麵粉中，用慢火煨熟。取出後，用陰陽瓦焙乾，磨成粉末，儲藏起來備用。如果遇到有面部發紅的大症狀，應該減少使用川烏和草烏。
奪命還真丹，此丹非止治大麻瘋、癲瘋、瘂瘋、冷瘋、蛤蟆、雞爪、螻蟈諸證，即中風癱瘓，遍身筋骨疼痛，驚癇，口吐涎沫，婦人胎前產後，月經不調，並皆治之。
白話文：
《奪命還真丹》，此丹藥不只治癒大麻瘋、癲瘋、瘂瘋、冷瘋、蛤蟆、雞爪、螻蟈等疾病，就連中風癱瘓、全身筋骨疼痛、驚癇、口吐涎沫，以及婦人胎前產後、月經不調皆能治癒。
全蠍，白殭蠶，陳皮，生地，杜仲，蔓荊子，知母，甘菊花，黃連（各一兩），黃芩，熟地，肉桂，枳殼，柴胡，甘草，石膏，大茴香（炒），防風，白朮，半夏，白茯苓（各二兩），明天麻，川芎，廣木香，藁本，白芍藥（各二兩五錢），人參，菟絲餅（酒浸焙），獨活（各一兩五錢），北細辛（五錢），蛤蚧（酥炙一對）
白話文：
-
全蠍：一兩
-
白殭蠶：一兩
-
陳皮：一兩
-
生地：一兩
-
杜仲：一兩
-
蔓荊子：一兩
-
知母：一兩
-
甘菊花：一兩
-
黃連：一兩
-
黃芩：二兩
-
熟地：二兩
-
肉桂：二兩
-
枳殼：二兩
-
柴胡：二兩
-
甘草：二兩
-
石膏：二兩
-
大茴香（炒）：二兩
-
防風：二兩
-
白朮：二兩
-
半夏：二兩
-
白茯苓：二兩
-
天麻：二兩五錢
-
川芎：二兩五錢
-
廣木香：二兩五錢
-
藁本：二兩五錢
-
白芍藥：二兩五錢
-
人參：一兩五錢
-
菟絲餅（酒浸焙）：一兩五錢
-
獨活：一兩五錢
-
北細辛：五錢
-
蛤蚧（酥炙一對）
以上俱為末，蜜為丸彈子大，金箔為衣。每用一丸，隨證用引嚼下。一方多犀牛黃，冰片，麝香，地骨皮，中風癱瘓，大麻瘋癲瘋，茶酒任下。遍身筋骨疼痛，不省人事，熱醋下。驚癇口吐涎沫，溫酒下。婦人胎前產後，月經不調，香附湯下。冷風寒濕，黑豆炒焦烹酒下。
白話文：
以上都是常用的藥物，蜜丸製成彈子大小，用金箔包起來。每次用一丸藥，根據症狀選擇合適的藥引，嚼碎後服用。一種方劑中加入了大量的犀牛黃、冰片、麝香和地骨皮，可以治療中風癱瘓、大麻瘋和小兒癲癇，用茶或酒送服。如果全身筋骨疼痛、神志不清，可以用熱醋送服。驚癇症狀中如果出現口吐涎沫，可以用溫酒送服。婦女在懷孕前後、月經不調時，可以用香附湯送服。如果受了冷風寒濕，可以用黑豆炒焦後加入酒中服用。
清腎愈風湯，治大麻瘋。
白話文：
荊芥、防風、羌活、獨活、白鮮皮、白芷、蟬蛻、川芎、當歸、威靈仙、生地黃、何首烏、枳殼、苦參、甘草（各 30 克），茅蒼朮、黃柏、穿山甲、烏藥、石菖蒲（各 60 克）金銀花（120 克）
上作十劑，好酒煎服。
白花蛇丸，治大麻瘋
川芎，明天麻，羌活，白附子（炒），當歸，蔓荊子，獨活，威靈仙，蟬蛻，赤芍藥，雷丸，蒼耳子，枳殼，川萆薢，雄黃，石菖蒲，甘草，大楓子，防風，何首烏，烏藥，白殭蠶，牛膝，苦參，皂角（各等分），白花蛇（一條去皮、骨，酒浸炒。）
白話文：
川芎、天麻、羌活、白附子（炒）、當歸、蔓荊子、獨活、威靈仙、蟬蛻、赤芍藥、雷丸、蒼耳子、枳殼、川萆薢、雄黃、石菖蒲、甘草、大楓子、防風、何首烏、烏藥、白殭蠶、牛膝、苦參、皁角（各等分），白花蛇（一條，去皮、骨，酒浸炒。）
上為末，酒糊丸桐子大。每服三十丸，酒送下。
回生奪命神丹，此方能治三十六瘋，十四癩，有起死回生之妙。
羌活，白蒺藜，藁本，天南星，防風，川續斷，蒼朮，五加皮，獨活，海風藤，白芷，大腹皮，烏藥，仙靈脾，防己，皂角刺，川烏，明天麻，桔梗，北細辛，柴胡，蔓荊子，黃芩，川萆薢，薄荷，甘松，白芍，大黃（各三兩），紅花，元參（各七兩），草烏（四兩），苦參（二斤）
白話文：
羌活、白蒺藜、藁本、天南星、防風、川續斷、蒼朮、五加皮、獨活、海風藤、白芷、大腹皮、烏藥、仙靈脾、防己、皁角刺、川烏、明天麻、桔梗、北細辛、柴胡、蔓荊子、黃芩、川萆薢、薄荷、甘松、白芍、大黃（各一百二十公克），紅花、元參（各二百八十公克），草烏（一百六十公克），苦參（八百公克）
上用陰陽水各一大桶，浸春五夏三秋七冬九日，煎百沸去渣，加煉蜜一斤，煎成膏如漆。
白朮，胡麻，人參（酒浸，蒸熟，曬乾），砂仁，礞石（硝煅），蕤仁（去油，各二兩），沉香，白茯苓，木香，檀香，降香，安息香，乳香（去油），沒藥（去油），川芎，牛膝，紅花，香蛇（酒浸，焙乾），血竭，白殭蠶，松脂（煮去苦水），雲母石，冰片，鵝管石，磁石，肉蓯蓉，原蠶蛾，桑螵蛸（各一兩），蟾酥，麝香（各五錢），人牙（炙黃色，五個），白花蛇（一條，酒浸，去皮，曬乾）
白話文：
白朮、胡麻、人參（用酒浸泡，蒸熟，曬乾）、砂仁、礞石（用硝石煅燒）、蕤仁（去油，各二兩）、沉香、白茯苓、木香、檀香、降香、安息香、乳香（去油）、沒藥（去油）、川芎、牛膝、紅花、香蛇（用酒浸泡，焙乾）、血竭、白殭蠶、松脂（煮去苦水）、雲母石、冰片、鵝管石、磁石、肉蓯蓉、原蠶蛾、桑螵蛸（各一兩）、蟾酥、麝香（各五錢）、人牙（炙黃色，五個）、白花蛇（一條，用酒浸泡，去皮，曬乾）
上為末，用前藥膏共搗丸彈子大，硃砂為衣，金箔包裹，年深久遠者服十丸，四五年者服四五丸，一二年者服一二丸。須麻姑酒磨下，隨汗愈。
白話文：
將上藥研成細末，與前面所說的藥膏一同搗勻，搓成像彈珠大小的丸劑，再以硃砂為衣，包上金箔，若存放的時間較久，可服用十丸；存放四到五年者，可服用四到五丸；存放一到兩年者，可服用一到兩丸。這些丸劑需要用麻姑酒磨碎，隨汗水流出後便能見效。
東華玉髓，凡癱爛敗脫者，非服此藥不能痊愈。
白話文：
大楓肉（120克），乳香、沒藥、血竭（各60克），地龍（21克），雄黃（15克），珍珠、琥珀、冰片（各9克），牛黃（7.5克），阿膠（3克），麝香（1.8克）
白話文：
研磨成粉末，與豬的瘦肉混合均勻，每次服用一錢，用酒送服。如果大便不通暢，可以加上芒硝。如果是內熱，可以使用柿子餅湯送服。如果是虛寒，可以使用花椒湯送服。如果是虛弱的人，可以使用人參湯送服。
滑石，牛膝（各一兩五錢），大楓肉（八兩），荊芥（一兩），防風，川芎，當歸，赤芍藥，麻黃（各五錢），黑山梔，黃芩，連翹，白朮，甘草，薄荷，桔梗，全蠍，蟬蛻，羌活，獨活，胡麻，葛根（各六錢），石膏（八錢），人參（二錢五分），雄黃（一錢五分），木香（七分五釐），麝香（五分）
白話文：
滑石、牛膝：各一兩五錢
大楓肉：八兩
荊芥：一兩
防風、川芎、當歸、赤芍藥、麻黃：各五錢
黑山梔、黃芩、連翹、白朮、甘草、薄荷、桔梗、全蠍、蟬蛻、羌活、獨活、胡麻、葛根：各六錢
石膏：八錢
人參：二錢五分
雄黃：一錢五分
木香：七分五釐
麝香：五分
白話文：
-
白殭蠶：白色殭蠶，是一種昆蟲。
-
白花蛇：白色花斑的蛇。
-
穿山甲：一種哺乳動物，鱗片堅硬，爪子鋒利，善於挖掘洞穴。
-
香蛇：一種蛇，體色鮮豔，有香味。
-
蠶砂：蠶糞，含有豐富的蛋白質和礦物質。
-
全蠍：整隻蠍子。
-
鹿角（炒）：鹿角經過炒制後，可以入藥。
-
蜈蚣：一種多足動物，身體細長，有毒。
-
蟬蛻：蟬蛻，是蟬蛻下的外殼。
上為末，每服四分酒下。若此藥加入各方內，無不取效。
防風，胡黃連，陳皮，黃芩，天麻，升麻，山梔，荊芥，苦參，連翹（各一兩），牛蒡子，當歸，胡麻，皂角，白蒺藜，蔓荊子（各三兩），羌活，獨活（各一兩五錢），甘草，硃砂，白芷（各五錢），乳香，沒藥，麝香，冰片（各二錢），牛黃（一錢）
白話文：
菟絲子，牛蒡，羌活，防己，麝香
上為末，米糊丸。每服三錢，鹽湯送下。
大麻瘋熏藥
白話文：
硃砂（1.5g），槐花（1g），水銀，鉛皮（各0.5g），銀硃（0.25g）
先將鉛皮剪碎，收入水銀和各藥為熏條，每日熏臍二次，要吃飽，口含清水，頻頻吐換，以愈為度。
真漆（一兩，入蟹黃五錢，拌勻曬之，漸漸去浮面上水），明雄黃，牙皂（各五錢）
和勻為丸，不可見日陰乾。每服三分酒下。
神仙紫菀丸
白花蛇（用酒一碗，浸一宿，去皮、骨曬乾，再入酒內浸，再曬，以酒盡為度。），甘草，石決明（各一兩），防風，羌活，細辛，川芎，赤芍藥，獨活，白蒺藜，蒼朮，枇杷葉，白芷，苦參，五加皮，金銀花，天麻，牙皂（各五錢），人參，當歸（各七錢五分），何首烏，荊芥，威靈仙（各四兩），白附子，牛蒡子，草烏，石菖蒲，川烏（各二錢二分），蛇床子，麻黃（各二錢），木香，沉香（各二錢五分），乳香，沒藥，胡麻（各一錢），雄黃，辰砂（各五分），肉果（一枚），麝香，定風草（各一錢五分）
白話文：
白花蛇：用一碗酒浸泡一夜，去除皮和骨頭曬乾，然後再次放入酒中浸泡，再曬，直到酒用盡。
甘草、石決明：各一兩
防風、羌活、細辛、川芎、赤芍藥、獨活、白蒺藜、蒼朮、枇杷葉、白芷、苦參、五加皮、金銀花、天麻、牙皁：各五錢
人參、當歸：各七錢五分
何首烏、荊芥、威靈仙：各四兩
白附子、牛蒡子、草烏、石菖蒲、川烏：各二錢二分
蛇牀子、麻黃：各二錢
木香、沉香：各二錢五分
乳香、沒藥、胡麻：各一錢
雄黃、辰砂：各五分
肉果：一枚
麝香、定風草：各一錢五分
上為末，用大楓子二斤，去殼搗碎，酒拌入罐內，箬紙包口。鍋內重湯煮一夜成膏，入前藥末，煉蜜為丸桐子大，每服百丸酒下。
白話文：
將上方的藥材做成細末，加入二斤的大楓子，剝去外殼後搗碎，再以酒拌勻，放入罐子中，並用箬竹葉紙包住開口。在鍋中裝滿水煮沸，將罐子放入重湯中煮一夜，就能製成膏狀。然後加入先前製作好的藥末，並加入煉製過的蜂蜜，將其做成桐子般大小的藥丸，每次服用百丸，以酒送服。
白玉蟾蜍遺方，治麻癢癱瘓，爛攣腫痛危困者，並大麻、雞爪、嚲曳、螻蟈、冷麻等證，如神。
白話文：
白玉蟾蜍遺方，用於治療麻癢、癱瘓、爛腫痛、危困急症以及大麻瘋、雞爪風、嚲曳風、螻蟈風、冷麻風等疾病，效果如神。
胡麻，牛膝，木瓜，山梔，黃柏，蒼朮，天麻，五加皮，白蒺藜（各五兩），海風藤，羌活，苦參，當歸（各三兩），代赭石（醋煅七次），蘄蛇（各一兩），蒼耳子，水銀（麵包煨），硃砂（各三錢）
白話文：
胡麻、牛膝、木瓜、山梔、黃柏、蒼朮、天麻、五加皮、白蒺藜（各250公克），海風藤、羌活、苦參、當歸（各150公克），代赭石（用醋煅燒七次，50公克），蘄蛇（50公克），蒼耳子、水銀（用麵包煨過，15公克），硃砂（15公克）。
取新鮮大楓子肉二十四兩敲碎，以水二十碗煮至十碗，濾干入石臼內杵爛，入水銀、硃砂、代赭、蒼耳四味，研至不見水銀星為度。再將楓肉汁打陳米糊丸。每日卯、午、酉各服三錢，或二錢五分，酒下。
白話文：
取新鮮大楓樹果肉二十四兩，敲碎後，用二十碗水煮至十碗，濾幹後放入石臼中搗碎，加入水銀、硃砂、代赭、蒼耳四味藥材，研磨至看不見水銀星為止。然後將楓肉汁打入陳米糊中，製成丸劑。每天卯時（早上 5-7 點）、午時（中午 11-1 點）、酉時（下午 5-7 點）各服用三錢或二錢五分，用酒送服。
煎藥方
大楓肉（一斤），當歸，防風，荊芥，何首烏，升麻，羌活，獨活，威靈仙，甘草（各四兩），苦參，藿香，天麻，細辛（各三兩），川芎，全蠍，血竭，番木鱉（各一兩）
白話文：
大楓肉（一斤）
當歸、防風、荊芥、何首烏、升麻、羌活、獨活、威靈仙、甘草（各四兩）
苦參、藿香、天麻、細辛（各三兩）
川芎、全蠍、血竭、番木鱉（各一兩）
藥分作五十劑，水煎服。若紫雲瘋初起者，加大黃瀉之。若麻瘋用酒隔湯煮，不拘時溫服。
內府藥酒方
甘草，破故紙，蒼朮（各二錢），何首烏，人參，五加皮，草烏，肉蓯蓉，砂仁，白朮，杏仁，當歸，川椒（各一錢七分），小茴香，牛膝，虎骨，枳殼，半夏，香附，青皮，枸杞子，菟絲子，良薑，木香，厚朴，白扁豆，赤芍，陳皮，枳實，防風，生地黃，熟地，荊芥，天門冬，五味子，麥門冬，三稜，莪朮，檳榔，吳茱萸，桔梗，桑白皮，藁本（各一錢），胡桃肉（去皮），紅棗（去核），白糖（各五兩六錢七分）
白話文：
-
甘草、破故紙、蒼朮（各 12 克）
-
何首烏、人參、五加皮、草烏、肉蓯蓉、砂仁、白朮、杏仁、當歸、川椒（各 10.2 克）
-
小茴香、牛膝、虎骨、枳殼、半夏、香附、青皮、枸杞子、菟絲子、良薑、木香、厚朴、白扁豆、赤芍、陳皮、枳實、防風、生地黃、熟地、荊芥、天門冬、五味子、麥門冬、三稜、莪朮、檳榔、吳茱萸、桔梗、桑白皮、藁本（各 6 克）
-
胡桃肉（去皮）、紅棗（去核）、白糖（各 300 克）
白話文：
取用米酒和燒酒，各六斤，將它們倒入盛有湯的容器中。用絹袋將藥物裝入，紮緊後掛在容器內。然後將容器放置在鍋中，用重湯煮三炷香的時間。接著將容器埋入土中七天，以去除火毒。每次服用時，用磁杯將藥液加熱後飲用。
大楓肉（去遍身風），白蒺藜（去腸內風），防風（去肌表風），苦參（去足風，各二斤），荊芥（去皮毛風），胡麻（去五臟風），當歸（活血，各一斤），天麻（去麻木，十兩），黃連（退熱，冷風不用），烏藥（遍身風，各四兩），棕灰（去惡血），雄黃（去毒，各五錢），海風藤（去手足風），人參（補氣，各八兩），官桂（去寒濕，熱風不用），甘草（各七兩），天竺黃，檀香根（各二錢），麝香（通諸竅，一兩）
白話文：
-
大楓肉：治療遍身風。
-
白蒺藜：治療腸內風。
-
防風：治療肌表風。
-
苦參：治療足風。
-
荊芥：治療皮毛風。
-
胡麻：治療五臟風。
-
當歸：活血。
-
天麻：治療麻木。
-
黃連：退熱（冷風不用）。
-
烏藥：治療遍身風。
-
棕灰：治療惡血。
-
雄黃：治療毒。
-
海風藤：治療手足風。
-
人參：補氣。
-
官桂：治療寒濕（熱風不用）。
-
甘草：補益氣血。
-
天竺黃：清熱解毒。
-
檀香根：祛風止癢。
-
麝香：通諸竅。
上為末，米糊丸，酒服。（凡風證五臟各有所因，五死有可治之法，肺經毒盛，眉毛先落，加零陵香、皂角刺各二兩。肝經毒盛，面起紫泡，加何首烏五兩。腎經毒盛，腳底先穿，加血竭二兩。心經毒盛，先損其目，加珠屑一兩。脾經毒盛，遍身瘡癬，加蒼朮八兩。麻木不仁者，冷風也，加天麻蒂一兩。
白話文：
研磨成細末，做成米糊丸，然後用酒送服。（凡是風證，皆因五臟各有所因所致，五死中，有的還是可以治癒的。肺經毒盛，眉毛會先掉落，需加零陵香、皁角刺各二兩。肝經毒盛，臉上會長紫色的水泡，需加何首烏五兩。腎經毒盛，腳底會先穿破，需加血竭二兩。心經毒盛，會先損害眼睛，需加珠屑一兩。脾經毒盛，會全身長瘡癬，需加蒼朮八兩。麻木不仁的，是因冷風所致，需加天麻蒂一兩。）
肉死割切不痛，加霹靂二兩。血死則潰爛成膿，加歸尾八兩。筋死則手足脫落，加白殭蠶三兩。骨死則鼻梁崩塌，加骨碎補三兩。凡五死兼見者，大命已絕，雖盧扁再生，不能活矣。）
白話文：
-
肉死了，割切也感知不痛，加入霹靂水二兩。
-
血死了，就會潰爛成膿，加入歸尾八兩。
-
筋死了，就會手足脫落，加入白殭蠶三兩。
-
骨頭死了，就會鼻樑崩塌，加入骨碎補三兩。
-
以上五種死亡症狀同時出現，人的生命已經終結，即使是醫聖盧扁再生，也無法救活。
諸瘋初服開竅方
雄黃，天南星，半夏，川芎，草烏，明天麻，硃砂（各等分）
為末。每服二錢酒下。
四仙丹，治大麻等瘋三十六證，如患者大肉已去者，不治。牛黃一錢，番木鱉四十九枚，去皮，麻油一斤，煎木鱉子三沉三浮，以金色為度，撈起放地上存性為末，加硃砂一錢，雄黃一錢五分，麝香五分，研細蜜丸如蘿蔔子大。初日服一釐，二日服二釐，至十日服一分，十一日仍服一釐至一分止，三白酒送下，宜清晨服，忌風戒色欲葷腥要緊，後服煎藥四五劑，痊愈。
白話文：
四仙丹，用於治療大麻瘋等三十六種瘋病，但如果患者的大塊病肉已經脫落，則無法治癒。
藥材：
- 牛黃一錢
- 番木鱉四十九枚，去皮
- 麻油一斤
做法：
-
將番木鱉子在麻油中煎炸，直至三次沉入油中，三次浮出油麪，油色變成金色為止。
-
將番木鱉子撈起，放在地上晾乾，研磨成細末。
-
加入硃砂一錢、雄黃一錢五分、麝香五分，研磨成細末。
-
加入蜂蜜製成丸劑，每個丸劑的大小如同蘿蔔籽。
服用方法：
-
第一天服用一釐，第二天服用二釐，以此類推，直至第十天服用一分。
-
第十一天開始，每天服用一釐，直至服用至一分為止。
-
服用時以三白酒送服，宜在清晨服用。
禁忌：
-
忌諱風寒、房事、葷腥。
-
後續服用煎服藥劑四到五劑，直至痊癒。
大麻瘋神方
麻黃，鬧陽花，天雄（各一斤），紫背浮萍（二斤），當歸（八兩），明天麻，羌活，防風，白芷，白朮（各一兩），升麻，枳殼，薄荷，白殭蠶，苦參，威靈仙，防己，皂角針，白蒺藜，大力子，甘草，川黃連（各一兩）
白話文：
麻黃、金銀花、附子（各一斤），紫背浮萍（二斤），當歸（八兩），明天麻、羌活、防風、白芷、白朮（各一兩），升麻、枳殼、薄荷、白殭蠶、苦參、威靈仙、防己、皁角針、白蒺藜、大力子、甘草、川黃連（各一兩）。
用陰陽水煮半日，去渣熬成膏。
沉香，木香，乳香，沒藥，人參（各一兩），蟬蛻，火龍，雄黃（各五錢），麝香（一錢），白花蛇（一條，酒浸去皮、骨，曬乾）
白話文：
沉香、木香、乳香、沒藥、人參（各 30 克），蟬蛻、火龍、雄黃（各 15 克），麝香（3 克），白花蛇（一條，用酒浸泡去除皮和骨頭，曬乾）。
上為末。同前膏和合成餅如圍棋大。每服一餅，火酒化開，煮酒送下，取出臭汗，五六服愈。
獨聖散，用淨嫩片香十斤，將桑柴灰濾汁一缸，用汁煮片香一百沸，傾入清水缸內，拔去苦水，俟堅硬方止，復用灰汁約煮十餘次，以苦澀之味盡為度，陰乾研成極細末。不拘茶水粥內，俱可加服，一日可服七八錢之數，服一料即愈，切戒動氣房勞，謹戒一切動氣生濕有毒之物。
白話文：
獨聖散，使用十斤淨嫩的沈香片，用桑柴灰濾出的汁液一缸，用汁液將沈香片煮一百沸，然後倒入清水缸內，將苦水去除，等到沈香片變硬才停止，再次使用灰汁煮約十多次，以苦澀的味道全部消失為度，陰乾後研磨成極細的粉末。不論是茶水或粥內，都可以加入服用，一天可以服用七八錢的量，服用一料即可痊癒。但要注意避免動氣房勞，並謹慎戒除一切動氣生濕、有毒的物品。
大楓肉（去油，淨五兩），陳皮，當歸身，山梔，何首烏，黃芩，白芍藥，黃柏，五靈脂，熟地，白附子，川芎，皂角子，青皮，石菖蒲，烏藥，地骨皮，枳殼，北細辛，羌活，川萆薢，獨活，連翹，前胡，藁本（各一兩），威靈仙，苦參，白殭蠶，人參，白朮，防風，血竭，牛膝（各三兩），白芷，草烏（各五錢），木香，牛黃（各三錢），香蛇（一條，酒浸去骨炙）
白話文：
大黃肉（去掉脂肪，淨重五兩），陳皮、當歸身、山梔、何首烏、黃芩、白芍藥、黃柏、五靈脂、熟地黃、白附子、川芎、皁角子、青皮、石菖蒲、烏藥、地骨皮、枳殼、北細辛、羌活、川萆薢、獨活、連翹、前胡、藁本（各一兩），威靈仙、苦參、白殭蠶、人參、白朮、防風、血竭、牛膝（各三兩），白芷、草烏（各五錢），木香、牛黃（各三錢），香蛇（一條，浸泡在酒中，去掉骨頭後烤熟）。
上為末，米飯為丸桐子大。每服七十丸，清茶送下。若紫塊血瘋者加桃仁、蘇木各二兩，每服五六日表汗一次。忌牛、羊、豬、雞、鵝等有毒及動風果品，遠酒色，戒憂怒，慎寒暑。
白話文：
將上方的藥物研磨成粉末，並將米飯捏成桐子大小的丸狀。每次服用 70 顆藥丸，用清茶送服。如果患有紫塊血瘋病的人，可以加入桃仁和蘇木，各兩錢。每服用五、六天，發一次汗。忌食牛肉、羊肉、豬肉、雞肉、鵝肉等有毒及動風的果品，遠離酒色，戒除憂慮和憤怒，小心注意寒暑。
黃柏散，治手足皮枯，破則如水窠，或癢如疥癩，並雁來瘋。
白話文：
胡椒（五錢），黃柏，黃連，防風（各四錢），大楓肉，枯礬（各二錢），大茴香，花椒（各三錢），雄黃，硫黃（各五分），檳榔（二枚），斑蝥（十個），潮腦（一錢五分）
胡椒（二十五公克），黃柏，黃連，防風（各二十公克），大楓肉，枯礬（各十公克），大茴香，花椒（各十五公克），雄黃，硫黃（各二點五公克），檳榔（二枚），斑蝥（十個），潮腦（七點五公克）
上為末，臘豬油調搽，如麻木者亦可擦其癢，搔破擦之則皮自然如舊矣。
大麻瘋神方，肥鴨一隻，餓一日，用赤煉蛇一條切碎，麻黃、羌活各四兩，大附子二兩，麝香一錢，陳米二升，俱為細末，好酒、火酒各一碗拌勻，作三四次與鴨吃，待鴨毛將落殺之，用酒煮爛去骨。
白話文：
治療麻瘋病的妙方：
找一隻肥鴨，讓牠餓一天，
準備一條赤煉蛇，切碎。
備妥麻黃、羌活各四兩，
大附子二兩，麝香一錢，
陳米二升，全部研磨成細末。
將好酒、火酒各一碗混合，
與上述藥材拌勻，
分為三四次餵給鴨子吃。
等到鴨毛即將脫落時殺之，
用酒將鴨子煮爛，去骨。
白話文：
當歸、白花蛇、金銀花（各120公克），蛇蛻（30公克），土茯苓（150公克），發灰、伏龍肝（各15公克）
上為末，和鴨搗勻，加酒和丸桐子大。每服百丸酒下，半月自愈。
白話文：
苦參（5公斤），草胡麻、當歸、防風、蕪荑樹皮、白蒺藜（各2.5公斤），大楓樹果實的肉、薄荷葉、土木鱉子、荊芥（各1公斤），胡椒、銀柴胡（各0.6公斤）
上為末，水法丸，細茶下。一日服四服，約二合，輕者不過七八升，重者一斗五升，再重者二三斗，痊愈。（如身發多瘡，或生濕毒通身，如蛇皮，或破流血水者，是脾經受毒，加白朮十兩。如手足破傷麻木，遍身發紫塊白瘢癜，滿身肉痛，此胃經受毒，加厚朴十兩。如眉發脫落，遍身發瘡癬，滿頭面上蠅蟲痕，此肺家受毒，加黃芩十兩。
白話文：
將上方的藥劑搗成粉末，用開水將它捏成藥丸，用淡茶水吞服。一天服用四次藥丸，每次約二合，病情較輕的人服用七八劑藥丸就可以治癒，病情較重的人需要服用一斗五升，病情再重的人需要服用二三鬥，才能完全治癒。
如果身上長了很多瘡，或是全身長滿像蛇皮一樣的濕毒，甚至破潰流血，那麼這可能是脾經受到毒素的影響，可以加入十兩白朮來治療。
如果手腳破傷麻木，全身出現紫塊和白斑，遍體疼痛，那麼這可能是胃經受到毒素的影響，可以加入十兩厚朴來治療。
如果眉毛和頭髮脫落，全身長滿癬瘡，頭上和臉上布滿蒼蠅叮咬的痕跡，那麼這可能是肺部受到毒素的影響，可以加入十兩黃芩來治療。
如面起紫泡，身如紫雲朵，四肢先見者，乃肝屬木而有此瘡也。春二三月，秋九十月，各發一次，此肝經受毒，加山梔、連翹各一斤。如腳底先穿，眼淚如珠流者，遍身骨節刺痛，又發血癬如桃花朵者，此心經受毒，加黃連、山梔各一斤。如遍身起紫塊，手足拳攣，口眼歪斜，此腎經受毒，加破故紙十兩。
白話文：
如果五臟生病，則病情藏於體內，不會顯現在體外，多半會產生虛寒的疾病，手腳像癱瘓般軟弱無力，可加入蒼朮、黃柏各八兩，甘草四兩。五臟受風寒的，可加入川續斷、何首烏、威靈仙各半斤，全身浮腫的，可加入乳香去油、沒藥去油，各四兩。骨節疼痛的，可加入虎骨三斤。如果六腑生病，如紫雲塊似核桃，瘋癲多是由於內熱，兩鼻出血，筋脈鬆弛變長，四肢無力，行走困難，可加入威靈仙、川續斷各八兩，何首烏一斤。
人生此患，各受一經，兼二經三經者，此方萬無一失，若六經通遍，五臟先露凶者，不救也。春則地氣融和，萬物發生，加連翹二斤。夏則火旺煩躁，加黃連二斤，薄荷一斤。秋則霧露乍寒乍熱，加白朮一斤，蒼朮二斤。冬則嚴寒地凍，加烏藥二斤。
白話文：
人生的疾病，各有不同的經絡受影響，如果同時有兩、三條經絡被波及，這個方子就絕對有效。但如果六條經絡都已經遍及受損，五臟先露出兇險的徵兆，就難以挽救了。
春天時，地氣融和，萬物生發，加上連翹兩斤。
夏天時，火氣旺盛，容易煩躁，加上黃連兩斤，薄荷一斤。
秋天時，霧露交替，乍寒乍熱，加上白朮一斤，蒼朮兩斤。
冬天時，氣候嚴寒，地凍天寒，加上烏藥兩斤。
秘授大麻瘋
番木鱉（一兩，酥油潤，三面火炙透黃，不可焦，研末），麻黃（八兩，大罐煎汁傾出，再煎取汁二升，復用文武火緩緩煎至黃色為妙，研末）
白話文：
-
番木鱉（一兩，用酥油潤滑，以火烘烤三面至透黃，不可焦黑，研磨成粉末）。
-
麻黃（八兩，放入大罐中煎煮，將汁液傾倒出來，再繼續煎煮取汁二升，重複使用文火和武火慢慢煎煮至黃色為佳，研磨成粉末）。
每以制番木鱉末一兩，加麻黃末一錢五分，和研入瓷瓶封貯，勿令泄氣。春夏用三分，秋冬用四五分，好酒調服，以醉為妙。預掃空房一間，四圍勿令透風，俱要遮好。先用布衫一件，青褲一條，以雞子清塗遍裡面，令病人先穿二衣，再將綿被蓋之，方服藥酒，俟出臭汗，方去被換衣，看衣上有蟲數合，無蟲則風從汗解，病出一半，換下衣褲，掘一深潭埋之，勿使人見，以免傳染之患。如不汗透，再服一服，照前謹慎如法，隨服大補湯五劑。
白話文：
每次用制番木鱉末一兩，加上麻黃末一錢五分，混合研磨後放入瓷瓶中密封貯存，不要讓氣味泄漏。在春夏季服用三分，在秋冬服用四五分，用好酒調服，喝到醉最好。提前打掃出一間空房間，四周圍不要透風，都要遮蓋好。先用一件布衫，一條青褲，用雞蛋清塗滿裏面，讓病人先穿這兩件衣服，再用棉被蓋上，然後服下藥酒，等到出透臭汗，才能脫下被子和衣服，看看衣服上是否有蟲子，如果有蟲子表示風邪已經隨汗排出，疾病已經好了一半，脫下的衣服褲子要挖一個深坑埋掉，不要讓人看到，以免傳染給其他人。如果沒有出透汗，再服一次藥，按照前面的方法謹慎服藥，隨後再服五劑大補湯。
看人老少厚薄，病之遠近輕重，不可一例治之。輕者一服，追蟲發汗即愈，重者次第用藥治之，百發百中。
火龍丹，治蛇皮瘋、脫根瘋、魚鱗瘋、漏蹄瘋、核桃瘋。
大黃，辰砂，代赭石（醋炙），火龍（即死人蛆，橫死者佳）
白話文：
將上文藥物磨成細末，首先用防風和荊芥熬煮湯汁洗澡，接著用熱酒服下三錢的藥末，蓋上被子發汗，將毒素從皮膚內部排出。之後將雄黃、硫黃、代赭石、花蕊石等份研磨成細末，用香油調勻敷於患處。
利瘋丹（即三生丹）。治蛇皮瘋、鱗癲瘋、蛓毛瘋。
番木鱉一味，刀刮去皮毛，入麻油內煎至焦黃色為度，取出為末。大瘋發表用之，每服一分，臥時白湯下，須擇無風處，出汗一月，方可起身。
白話文：
番木鱉這個藥材，要用刀子將表皮刮乾淨，放入芝麻油中煎到焦黃的程度，取出後磨成粉末。可以用於治療嚴重的精神疾病，每次服用一分，睡覺前用白開水吞服，服用期間需選擇無風的地方居住，並需出汗一個月，才能起身活動。
白話文：
奇數丸：這是一種草藥丸，又稱苦參丸。
它專治：
- 蛇皮瘋：皮膚乾燥粗糙，出現鱗片狀的病變。
- 脫根瘋：頭髮脫落，頭皮裸露。
- 餈粑漏蹄：皮膚潰爛，像餈粑一樣粘稠。
- 冷瘋：身體麻木，怕冷。
- 雁來瘋：突然發作的精神疾病。
苦參（六兩），白蒺藜，防風（各三兩），牛蒡子，胡麻，當歸，蘄蛇，蔓荊子（各一兩）
共為末，大楓子肉三兩去油，同飯糊丸桐子大。每服三十丸，熱酒送下。
大消瘋散，治脫根魚鱗、鵝掌糍粑、癢瘋、蛓毛、雞爪瘋。
防風，白蒺藜，荊芥，苦參，胡麻，黃芩，柴胡（各十二兩），麻黃（八兩），乳香，沒藥，麝香（各三錢），大楓肉（一斤，去油）
白話文：
防風、白蒺藜、荊芥、苦參、胡麻、黃芩、柴胡（各120克），麻黃（80克），乳香、沒藥、麝香（各3克），大楓肉（500克，去油）
先用一料，除去大楓肉、乳香、沒藥、麝香，勻為十五劑，水煎服，後用全料，不可見火，曬燥為末，酒米煮糊為丸桐子大，每服五十丸，日三服，酒送下。如病面上重加白芷、海風藤、蟬蛻各四兩，升麻五錢；四肢重者，加羌活、獨活各四兩；口眼歪斜，加白殭蠶四兩；服此丸須用細辛、蒼耳、馬鞭草煎湯洗浴，避風取汗為妙。
白話文：
先用其中一份藥方，去掉大楓肉、乳香、沒藥、麝香，均勻分成十五劑，用水煎服。之後用全份的藥材，不能見火，曬乾後研磨成粉末，用酒和米煮成糊狀，做成像桐子一樣大小的丸子，每次服用五十丸，每天三次，用酒送服。如果病情加重，面部浮腫，則增加白芷、海風藤、蟬蛻各四兩，升麻五錢。如果四肢沉重，則增加羌活、獨活各四兩。如果口眼歪斜，則增加白殭蠶四兩。服用此丸藥時，需要用細辛、蒼耳、馬鞭草煎煮成湯，用來沐浴和洗浴，以避風取汗為最佳。
一粒金丹，治魚鱗刺瘋、嚲曳瘋。
白膠香（三兩五錢），京墨，紫背浮萍，阿膠（各二兩五錢），五靈脂，草烏（炒，各二兩），番木鱉（五錢），當歸，乳香，沒藥（各七分五釐），地龍，麝香（各二分五釐）
白話文：
-
白膠香（105.75克）
-
京墨（75.5克）
-
紫背浮萍（75.5克）
-
阿膠（75.5克）
-
五靈脂（60克）
-
草烏（炒，60克）
-
番木鱉（15克）
-
當歸（22.5克）
-
乳香（22.5克）
-
沒藥（22.5克）
-
地龍（7.5克）
-
麝香（7.5克）
白話文：
將藥材磨成細末，用兩量的麻黃加水煎成汁，煮成粥，再將粥捏成長形丸，大小如龍眼核，表面沾上硃砂，以酒送下。如果有黑色汗珠從腳底冒出，就表示藥效發揮。
珍寶三生丹，治邪昧半肢、軟癱瘂瘋。
白話文：
火麻仁、大黃、山萸肉、山藥、菟絲子、枳殼（炒過）、檳榔、牛膝（各 150 公克），郁李仁、車前子、獨活（各 175 公克）
上為末，蜜丸桐子大。每服百丸，茶酒任下。
疏風散，治邪昧壁泥、糍粑蟲瘋、水熱血瘋。
薄荷，羌活，獨活，荊芥（各三錢），葛根，黃柏（各七錢），苦參（五錢），牛蒡子，山梔，何首烏，人參（各一錢），白殭蠶，防風，白鮮皮，黃連，蔓荊子，連翹，明天麻，黃芩（各五分），威靈仙，白蒺藜（各八分），全蠍，白芷，甘草，仙靈脾（人虛，五分）
白話文：
-
薄荷、羌活、獨活、荊芥（各 15 公克）
-
葛根、黃柏（各 35 公克）
-
苦參（25 公克）
-
牛蒡子、山梔、何首烏、人參（各 5 公克）
-
白殭蠶、防風、白鮮皮、黃連、蔓荊子、連翹、明天麻、黃芩（各 2.5 公克）
-
威靈仙、白蒺藜（各 4 公克）
-
全蠍、白芷、甘草、仙靈脾（體質虛弱者減至 2.5 公克）
先用酒煎服二十劑，後用水煎服，服後飲酒儘量，至百劑，四月之後，病必痊愈。再照前藥加十倍為末，加乳香、沒藥、沉香、血竭各一兩，牛黃、冰片各一錢，麝香三錢，用苡仁米為末，酒煮糊丸桐子大，硃砂為衣。每服百丸，溫酒下。兼治壁泥瘋。
白話文：
首先用酒煎服二十劑，之後用清水煎服，服藥後飲酒盡量多飲，直至百劑，四月之後，病症一定痊癒。再次按照前面藥方加上十倍藥量做成藥粉，再加入乳香、沒藥、沉香、血竭各一兩，牛黃、冰片各一錢，麝香三錢，用苡仁米研磨成粉，加酒煮成糊狀，搓成桐子大小的丸藥，最後以硃砂為外衣。每次服用百丸，用溫酒送服。此藥方也可兼治壁泥瘋。
正陽丹，治血瘋、鵝掌血痹、半肢軟癱、癢瘋、冷瘋、蛤蟆瘋。
苦參（一斤，酒漿薑汁各浸一夜，曬乾），人參（八兩，酒漿浸曬），白蒺藜，犀角，石楠枝，乳香（去油），沒藥（去油），紅花（各二兩），白殭蠶（炒，一兩五錢），甘草（五錢）
白話文：
苦參（一斤，用酒漿和薑汁浸泡一夜，然後曬乾），人參（八兩，用酒漿浸泡然後曬乾），白蒺藜、犀角、石楠枝、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、紅花（各二兩），白殭蠶（炒熟，一兩五錢），甘草（五錢）。
上為末，蜜丸桐子大。每服四十丸，茶酒任下，一日三服。
小棗丹，治鵝掌疹瘋。
防風，白殭蠶，荊芥，何首烏，全蠍，蔓荊子，羌活，牛蒡子，獨活，威靈仙，黃芩，赤芍藥，生地，大楓肉，大黃，苦參（各二兩），薄荷，枸杞子，明天麻，天南星（各一兩），柏枝，山梔（各四兩），甘草（五錢），兩頭尖（重一錢一個），白朮（一斤）
白話文：
-
防風、白殭蠶、荊芥、何首烏、全蠍、蔓荊子、羌活、牛蒡子、獨活、威靈仙、黃芩、赤芍藥、生地、大楓肉、大黃、苦參（各二兩）
-
薄荷、枸杞子、明天麻、天南星（各一兩）
-
柏枝、山梔（各四兩）
-
甘草（五錢）
-
兩頭尖（重一錢一個）
-
白朮（一斤）
白話文：
將上藥研成細末，用棗肉丸成桐子大小的丸劑。每次服用六十丸，用薄荷湯送服。
黑光湯，治鵝掌瘋。
千里光（一大把），蒼朮苗（一中把），朝東牆頭草（一小把）
上三味同水入罐內，絹帛包裹，勿令泄氣，煮百沸，先用麝香擦患處，後以藥熏之，二三次即愈。
鵝掌瘋，皂礬煅為末，牛油調搽手，火烘三四次，即愈。
又方，白酒漿塗手，以柏枝燒火烘乾，又塗又烘，四五日即好。
神仙換骨丹，治鼓槌軟癱瘋。
大黃，白芷，槐花，川芎，防風（各一兩），乳香，沒藥，木香，沉香（各三錢），蒼朮（二兩），草烏（半生半煨），北細辛，苦參（各一兩五錢），麝香（五分），紫背浮萍（三兩）
白話文：
大黃、白芷、槐花、川芎、防風各一兩；乳香、沒藥、木香、沉香各三錢；蒼朮二兩；草烏（一半生，一半煨熟）、北細辛、苦參各一兩五錢；麝香五分；紫背浮萍三兩。
上為末，麻黃煎膏加煉蜜為丸重二錢，硃砂為衣，每服一丸，或酒或蔥湯磨服。
白話文：
將麻黃研成粉末，然後將麻黃煎膏和煉蜜一起混合，做成二錢重的丸劑，外面再包一層硃砂。每次服用一丸，可以用酒或蔥湯將藥丸磨成粉後服用。
棗靈丹，治鼓槌白癜熱瘋。
大楓肉，胡麻仁（各四兩），苦參，荊芥，防風，海風藤，何首烏，牛蒡子（各二兩），桔梗，檳榔，兩頭尖，烏藥，白蒺藜，石膏，白殭蠶，滑石，石菖蒲，甘草，明天麻，木通，甘枸杞，山梔，甘菊花，薄荷，天花粉，芒硝，威靈仙，葶藶，廣木香，黃柏，車前子，羌活，陳皮，白朮，厚朴，柴胡，藁本，遠志，麻黃，蟬蛻，血竭，乳香，沒藥，青皮，胡黃連（各一兩），川黃連，辛夷，花蕊石，麝香，梧桐淚，冰片（各五錢），牛黃（一錢）
白話文：
-
大楓肉、胡麻仁（各200公克）
-
苦參、荊芥、防風、海風藤、何首烏、牛蒡子（各100公克）
-
桔梗、檳榔、兩頭尖、烏藥、白蒺藜、石膏、白殭蠶、滑石、石菖蒲、甘草、明天麻、木通、甘枸杞、山梔、甘菊花、薄荷、天花粉、芒硝、威靈仙、葶藶、廣木香、黃柏、車前子、羌活、陳皮、白朮、厚朴、柴胡、藁本、遠志、麻黃、蟬蛻、血竭、乳香、沒藥、青皮、胡黃連（各50公克）
-
川黃連、辛夷、花蕊石、麝香、梧桐淚、冰片（各25公克）
-
牛黃（5公克）
上為末，棗肉丸綠豆大。每服六七十丸，春用滾湯，夏用茶，秋用鹽湯，冬用酒服。
白話文：
研磨後混合成粉末狀，搓成像綠豆大小的棗肉丸，每次服用六七十顆。在春天用熱水送服，在夏天用茶水送服，在秋天用鹽湯送服，在冬天用酒送服。
獨聖散，治鼓槌瘋。
川烏重八錢者一枚為末，每服二錢，用蔥頭七個，酒一碗煎濃服，或者服一錢，先用後方洗浴，然後服藥取汗。切宜避風，慎之。
白話文：
川烏，重八錢的做成一丸藥粉，每次服用二錢，用七個蔥頭，一碗酒煎濃後服用，或者服用一錢，先用後面的藥方洗浴，然後吃藥發汗。切忌避風，謹慎行事。
洗浴藥方
防風，馬鞭草，苦參，金銀花，荊芥，遍地香，紫蘇，天花粉，澤蘭
煎湯洗浴，務須四圍周密，不可透風，要緊。
治脫眉方
防風，荊芥，蟬蛻，白芷，明天麻，何首烏，羌活（各八兩），大黃，牛蒡子（各六兩），大楓肉（四兩）
上為末，眼赤者加甘菊花一兩，眼痛者減大楓肉三兩，加全蠍七錢，蜜丸酒下。
乳香搜風丸，治血痹糍粑，痛瘋半肢，蛓毛泥壁，水冷瘋，漏蹄雁來雞爪瘋。
白話文：
乳香搜風丸，用於治療血痹（一種瘀血阻滯的疾病），滋粑（一種皮膚病），半身不遂、疼痛，蛓毛泥壁（一種皮膚病），水冷瘋（一種皮膚病），漏蹄雁來雞爪瘋（一種皮膚病）。
升麻，牛蒡子，胡麻，白鮮皮，連翹，豨薟草，苦參，桑寄生，當歸，懷生地，秦艽，枸杞子，檳榔，何首烏（各四兩），鱉甲（一個，重一兩佳），凌霄花，川芎，大楓肉（去油，同川烏煮），防己（各一兩），虎脛骨（酥炙），陳皮，牛膝，甘菊花，紫草，海風藤，木瓜（各二兩），杜仲（一兩二錢），甘草（一兩五錢），白芷（一兩二錢），薏苡仁（六兩），芝麻（二合），乳香（三斤，用河水添換煮四五次為度。又用川烏十兩搗碎，煎汁一缽，入乳香煮至汁干為度。
白話文：
升麻、牛蒡子、胡麻、白鮮皮、連翹、豨薟草、苦參、桑寄生、當歸、懷生地、秦艽、枸杞子、檳榔、何首烏（各四兩），鱉甲（一個，重一兩以上更好），凌霄花、川芎、大楓肉（去除油脂，與川烏一起煮），防己（各一兩），虎脛骨（烤酥），陳皮、牛膝、甘菊花、紫草、海風藤、木瓜（各二兩），杜仲（一兩二錢），甘草（一兩五錢），白芷（一兩二錢），薏苡仁（六兩），芝麻（二合），乳香（三斤，用河水添加並更換，連續煮四五次為度。再用川烏十兩搗碎，煎汁一缽，放入乳香煮至汁幹為度。
再用防風、石菖蒲、荊芥、蒼朮各四兩，煎汁一缽，入乳香煮至汁盡為度。又用石菖蒲四斤，搗汁一缽，入乳香煮乾為末，每制乳香一斤，配藥一斗。）
白話文：
再用防風、石菖蒲、荊芥、蒼朮各四兩，把藥材煎成一碗汁，加入乳香煮到汁水乾了為止。另外再用石菖蒲四斤，搗汁成一碗，加入乳香煮乾成粉末，每製作一斤乳香，配上藥粉一斗。
用鮮皂角刺三斤搗碎，水煎去渣熬成膏，入前藥搗丸桐子大。初服一錢五分，三日後服二錢，又三日服二錢五分，再三日服三錢為止。服至二十日，伸指痠麻，一月後容顏光潔，服至百日而愈。
白話文：
用新鮮的皁角刺三斤搗碎，加水煎煮後去渣熬成膏，加入前面的藥粉搗勻製成桐子般大小的藥丸。最初服用一錢五分，三天後服用二錢，再三天後服用二錢五分，再三天後服用三錢，直到二十天。服用到二十天後，如果出現手指痠麻的症狀，再服用一個月後，容顏就會變得光潔，服用到一百天即可痊癒。
大定風丸，治痛瘋蛓毛、歷節瘋。
蒼朮（八兩），草烏（三兩），杏仁，川烏，白芷，半夏（各四兩）
上藥用生薑二斤，蔥一斤，取汁拌勻，以薑蔥渣一半鋪瓶底，將藥裝瓶內，瓶上又將渣一半蓋上，埋土內，春五夏三秋七冬九日取出，曬乾為末，外加猴薑、牛膝、紅花末各二兩，當歸、萆薢根末各四兩，酒糊為丸桐子大，每服六十丸，茶酒任下，一日三服。
白話文：
藥方之中，需生薑二斤，蔥一斤，先取出二者的汁液後將之拌勻，將一半的薑汁與蔥渣鋪在瓶子的底部，藥裝入瓶子中，瓶上方再蓋上一半的薑蔥渣，埋藏在土中，到了春天五天，夏天三天，秋天七天，冬天九天後取出藥品，先將藥曬乾後製成藥粉末，另外再加入猴薑、牛膝、紅花、當歸、萆薢根的藥粉末，各二兩，以酒糊成如桐子般大小的丸劑，每次服用時，服用六十丸，可以配茶飲或酒一起服用，一天服用三次。
清氣，治痛瘋。
白話文：
石蠶、海風藤、秦艽、地蘇木、麻黃、五加皮（各 30 克），熟地、下山虎（各 24 克）。
用好酒一大壺煮一大炷香，出火毒，每次量情溫服，至第四日須任情一醉，用後愈風湯洗浴，發表出汗一次。汗後以粥補之，再服數日，又表一次，務要表三四次為妙。切宜避風，要緊。
白話文：
用一壺好酒煮一大炷香，香煙可以把火毒引出。每服用時，要掌握好量度，溫服酒湯。到了第四天，要放縱自己大醉一場。喝完酒後，再用愈風湯洗澡，發汗一次。出汗後，喝粥來補充元氣。再服藥幾天，再發汗一次。務求發汗三四次，效果最好。一定要注意避風，這一點很重要。
愈風湯
蒼朮，陳皮，甘草，防風，皮硝，苦參，瓦松，胡麻仁，紫背浮萍（各等分），煎湯洗浴。
白話文：
蒼朮、陳皮、甘草、防風、皮硝、苦蔘、瓦松、胡麻仁、紫背浮萍（各等份），煎湯洗澡。
芎術丹，治痛瘋、半肢軟癱、泥壁瘋、遍身瘋氣及凍風、起身不得，一服痊愈。
川芎，枳殼，甘草，白茯苓，桔梗（各三錢五分），烏藥，蒼朮，威靈仙，陳皮，羌活，白芷，當歸，黃芩，蒼耳子，秦艽，白朮，杜仲，熟地，香附，海風藤，牛膝，木瓜，防風，紅花，苡仁，荊芥（各五錢），川烏，草烏（各一錢），白花蛇（一寸）
白話文：
川芎、枳殼、甘草、白茯苓、桔梗（各20.7克），烏藥、蒼朮、威靈仙、陳皮、羌活、白芷、當歸、黃芩、蒼耳子、秦艽、白朮、杜仲、熟地、香附、海風藤、牛膝、木瓜、防風、紅花、苡仁、荊芥（各29.2克），川烏、草烏（各5.8克），白花蛇（2.5公分）
上藥用麻袋盛好，放酒罈內封固，隔湯煮半日許，候透埋土中一日夜出火毒。每日不拘時飲一茶杯，服盡即好，不用加減。
白話文：
將上好的藥材裝入麻布袋中，放入酒罈中密封，隔水煮半日左右，等藥材徹底浸透後埋入土中一晝夜，以去除藥材中的毒性。每天不限時間，喝一杯藥酒，喝完後症狀就會痊癒，無須再添加或減少藥材。
四磨丹，治癲瘋、嚲曳瘋。
鬧揚花（酒拌，九蒸九曬），敗龜板（煅，各三兩），蒼耳子（炒，八兩），番木鱉（四十九粒，酥煮三沉三浮為度）
白話文：
-
鬧揚花（用酒拌勻，蒸曬九次）
-
敗龜板（煅燒，各三兩）
-
蒼耳子（炒熟，八兩）
-
番木鱉（四十九粒，用酥油煮，
三沉三浮，為合格的標準）
上各為末和勻。入筒內掛當風處七日，初服五分，三四日六分，漸加至一錢，空心熱酒調服。
驅邪安神丸，治癲瘋、半肢、蛓毛、歷節瘋。
秦艽，桑寄生（不見火，搗末），茯神，川續斷（酒炒），遠志，海風藤，蒼朮（去粗皮，米泔浸），製半夏（各四兩），熟地（酒煮曬乾，八兩），膽南星，防風，甘枸杞（酒熏），杜仲（鹽水炒），川萆薢（酒炒，另搗），牛膝（酒炒），防己（各三兩），肉桂，川烏（童便制），草烏（童便制），黃柏（酒炒），甘草（炙，一兩），何首烏（重一斤一枚者，黑豆煮曬）
白話文：
秦艽、桑寄生（不見火，搗成粉末）、茯神、川續斷（用酒炒過）、遠志、海風藤、蒼朮（去除粗皮，用米泔浸泡）、製半夏（各四兩）、熟地（用酒煮過，曬乾，八兩）、膽南星、防風、甘枸杞（用酒燻過）、杜仲（用鹽水炒過）、川萆薢（用酒炒過，另外搗碎）、牛膝（用酒炒過）、防己（各三兩）、肉桂、川烏（用童便炮製過）、草烏（用童便炮製過）、黃柏（用酒炒過）、甘草（炙甘草，一兩）、何首烏（重一斤一枚的，用黑豆煮過，曬乾）
上為細末。用鮮石菖蒲十斤，去苗搗汁，拌前藥末。不可太濕，曬乾復磨為末，煉蜜丸桐子大。每日二服，白湯送下百丸。
白話文：
將上述藥材研磨成細末。然後取十斤新鮮的石菖蒲，去苗後搗汁，與前述藥物的細末拌合。不可太濕，曬乾後再次研磨成末，加入煉過的蜂蜜，製成桐子大小的丸藥。每日服用兩次，用白開水送服一百丸。
救苦回生丹，治半肢蛓毛、歷節蠱瘋。
乳香，沒藥，川芎（各一兩五錢），五靈脂，楓香，自然銅（醋煅），松脂，威靈仙（各一兩），荊芥，苦參，白芷（各一兩二錢），鬧揚花（蒸熟），地龍（去泥），虎骨（炙），天麻，全蠍，草烏，京墨（各五錢），黑豆（炒二合），紫荊皮，白殭蠶（各六錢），番木鱉（三十個），冰片（三分），麝香（五分）
白話文：
乳香、沒藥、川芎（各 75 公克），五靈脂、楓香、自然銅（醋煅）、松脂、威靈仙（各 60 公克），荊芥、苦參、白芷（各 72 公克），鬧揚花（蒸熟）、地龍（去泥）、虎骨（炙）、天麻、全蠍、草烏、京墨（各 30 公克），黑豆（炒二合）、紫荊皮、白殭蠶（各 36 公克），番木鱉（30 個），冰片（1.8 公克）、麝香（3 公克）
上為末，米糊為丸龍眼大，辰砂為衣，金箔裹。薄荷湯磨服一丸，昏迷而病愈。婦人血暈經閉，胎衣不下，炒黑豆淋酒磨服一丸，神效。
白話文：
將所有藥材研磨成粉末，用米糊捏成龍眼般大小的藥丸，外面裹上一層硃砂，再用金箔包覆。用薄荷湯送服一丸，昏迷的人會清醒，疾病也會痊癒。婦女月經不調，胎衣不下，可以將黑豆炒黑後研磨成粉，用酒送服一丸，效果非常好。
豨薟散，治軟癱瘋，並風氣攻衝，遍身疼痛，不能起床。
蒼耳子，豨薟草，胡桃肉（各二兩），金銀花，五加皮，地骨皮，防風，海風藤（各一兩），當歸（五錢），紅花（二錢）
白話文：
蒼耳子、豨薟草、胡桃肉（各 60 公克），金銀花、五加皮、地骨皮、防風、海風藤（各 30 公克），當歸（15 公克），紅花（6 公克）
上用三白酒一罈，將前藥用絹包好，貯壇內，隔湯煮，令透冷一日，每空心服一盅，三四日後服盅半，酒干病愈。
白話文：
用上好的三白酒一罈，將前面配好的藥材用絹布包裹好，放入酒罈內，隔著熱水煮，煮到酒冷卻為止，一天一度，每次空腹喝一盅，三四天後每次喝半盅，把酒喝完，病症就痊癒了。
清氣飲，治紫雲瘋。
麻黃（去節），紫荊皮，荊芥，海風藤防風，明天麻，羌活，桑白皮，辛夷，牛蒡子，檳榔（各二兩），北細辛，桔梗，乳香，沒藥，升麻（各一兩），白鮮皮，金銀花，牡丹皮，黃柏，生地，苦參（各四兩），大楓肉（去油），白芷（各三兩）
白話文：
麻黃（去掉節）：辛溫，發汗解表，宣肺平喘。
紫荊皮：苦，溫，歸心、肝、腎經，活血化瘀，通經活絡。
荊芥：辛、溫，歸肺、肝經，解表散寒，透疹達邪，行氣止痛。
海風藤防風：辛、溫，歸膀胱經，解表散寒，勝濕止痛。
明天麻：甘、辛，溫，歸肝、腎經，息風止痙，祛風通絡。
羌活：辛、溫，歸膀胱經，祛風散寒，通經活絡，止痛。
桑白皮：辛、甘，涼，歸肺、肝經，清肺潤燥，涼血止血。
辛夷：辛、溫，歸肺、胃經，溫陽散寒，通鼻竅，止頭風。
牛蒡子：辛、甘，微溫，歸肺、大腸經，清熱解毒，宣肺透疹，祛風除濕。
檳榔：辛、苦，溫，歸大腸、小腸經，殺蟲驅蟲，行氣止痛。
北細辛：辛、溫，歸肺、腎經，散寒解表，溫陽通竅，祛風止痛。
桔梗：苦、辛，溫，歸肺、胃經，宣肺止咳，祛痰利咽，行氣通絡。
乳香：辛、苦，溫，歸心、肝、脾、腎經，活血化瘀，止痛消腫。
沒藥：苦、辛，溫，歸心、肝、腎經，活血化瘀，散腫止痛。
升麻：辛、苦，涼，歸肺、胃經，升陽舉陷，散寒清熱，託毒外出。
白鮮皮：甘、微辛，涼，歸肺、大腸經，清熱潤肺，瀉火除煩，利咽止痛。
金銀花：甘、寒，歸肺、心經，清熱解毒，疏散風熱，消炎止渴。
牡丹皮：苦、辛，涼，歸心、肝經，清熱涼血，活血化瘀，調經止痛。
黃柏：苦、寒，歸心、腎經，清熱燥濕，瀉火除煩，固澀止血。
生地：甘、寒，歸心、肝、腎經，清熱涼血，滋陰養血，生津止渴。
苦參：苦、寒，歸心、肝、腎經，清熱燥濕，殺蟲止癢，消腫止痛。
大楓肉（去油）：甘、苦，寒，歸肝、腎經，清熱涼血，活血化瘀，止血止痛。
白芷：辛、溫，歸肺、胃經，宣肺透疹，化濕除煩，止痛解毒。
上藥用火酒一大壇，浸三日，每飲一小杯，不可大醉，終日勿絕酒氣。服酒前先用後藥煎湯洗浴。
洗浴藥方
苦參，蛇床子，蒼朮，千里光，白芷，劉寄奴，大黃，番木鱉（搗研），防風，白殭蠶，烏藥，白鮮皮（各等分）
白話文：
苦參、蛇牀子、蒼朮、千里光、白芷、劉寄奴、大黃、番木鱉（搗成粉末）、防風、白殭蠶、烏藥、白鮮皮（各取等分）
用水一桶，煎去十分之三，取湯洗浴，必得汗出而止，切勿透風，浴後飲藥酒溫睡至四五日後，又浴一次，再五日後又浴一次，酒到病除，皮膚顏色如故，飲酒將半，兼服大補氣血丸藥，致腠理固密，永絕此患。
白話文：
使用一桶水，煮沸後去掉三分之一的水量，用這種熱水洗澡，一定會出汗而停止，注意不要吹風，洗完澡後喝藥酒，然後溫暖地睡覺，四、五天後再次洗澡，再過五天再洗一次澡，喝完藥酒後，病情就會消失，皮膚顏色也會恢復正常，喝藥酒的時候，同時服用大補氣血丸藥物，使皮膚毛孔緻密，永遠根除這種疾病。
護元丹，治干瘋、白癜瘋。
防風，白鮮皮，麻黃，大楓肉（去油），當歸，牡丹皮，山藥，菟絲子，牛膝，川續斷，黃柏，黃耆（各二兩），澤瀉，白茯苓，黃芩，廣桂枝，乳香，紫荊皮，沒藥，知母，白芷，荊芥（各一兩），熟地（四兩），胡麻（四合）
白話文：
防風、白鮮皮、麻黃、大楓樹的肉(去油)、當歸、牡丹皮、山藥、菟絲子、牛膝、川續斷、黃柏、黃耆(各2兩)，澤瀉、白茯苓、黃芩、廣桂枝、乳香、紫荊皮、沒藥、知母、白芷、荊芥(各1兩)，熟地(4兩)，胡麻(4合)。
上為末，煉蜜丸桐子大。先用愈風湯洗浴，切忌避風。食後暖酒送下百丸，即睡取汗。隔五日取汗一次，三次即愈。
白話文：
將上方的藥材磨成粉末，加入蜂蜜製成桐子大小的藥丸。先用愈風湯沐浴，要注意避免吹風著涼。飯後以溫酒送服一百丸藥丸，然後立即睡覺，讓自己出汗。每隔五天出汗一次，三次後就會痊癒。
小棗丹，治刺瘋。
防風，白殭蠶，荊芥，何首烏，全蠍，蔓荊子，苦參，威靈仙，黃芩，牛蒡子，大黃，赤芍藥，生地，大楓肉，羌活，獨活（各二兩），白朮（一斤），兩頭尖（重一錢一頭），扁柏枝，山梔（各四兩），甘草（五錢），薄荷，甘枸杞，明天麻，天南星（各一兩）
白話文：
防風、白殭蠶、荊芥、何首烏、全蠍、蔓荊子、苦參、威靈仙、黃芩、牛蒡子、大黃、赤芍藥、生地、大楓肉、羌活、獨活（各 80 公克），白朮（400 公克），兩頭尖（2 公克／頭），扁柏枝、山梔（各 160 公克），甘草（20 公克），薄荷、甘枸杞、明天麻、天南星（各 40 公克）。
上為末，棗肉為丸桐子大。每服六十丸，薄荷湯下。
玉樞丹，治白癜疹瘋。
苦參，當歸，元參，荊芥，蒼朮（各八兩），羌活，烏藥，胡麻，藁本，蒼耳子，川芎，獨活，白芷，白蒺藜，防風，大楓肉，甘草，麻黃，紅花，牛蒡子，天麻，白殭蠶，琉璃（煅灰），海風藤，薄荷，元胡索，秋石，夏枯草，犀角，旱蓮草，虎骨，血竭，柴胡，蘇木，蟬蛻（各二兩），牛黃（一錢），麝香（二錢），廣木香，沉香，檀香，乳香，沒藥，仙靈脾（各一兩五錢），桑螵蛸，蕤仁，大黃，桔梗，貝母，烏藥，半夏（各一兩）
白話文：
苦參、當歸、白參、荊芥、蒼朮（各八兩），羌活、烏藥、胡麻、藁本、蒼耳子、川芎、獨活、白芷、白蒺藜、防風、大楓肉、甘草、麻黃、紅花、牛蒡子、天麻、白殭蠶、琉璃（煅燒過的灰）、海風藤、薄荷、元胡索、秋石、夏枯草、犀角、旱蓮草、虎骨、血竭、柴胡、蘇木、蟬蛻（各二兩），牛黃（一錢），麝香（二錢），廣木香、沉香、檀香、乳香、沒藥、仙靈脾（各一兩五錢），桑螵蛸、蕤仁、大黃、桔梗、貝母、烏藥、半夏（各一兩）
上為末，將粗藥頭煎汁煮米糊丸桐子大。硃砂為衣。用黃芩、大黃、羌活、獨活、防己、防風、連翹、黃柏、桔梗、荊芥、當歸、山梔、木通、甘草、半夏、紫蘇、薄荷、升麻、川芎、麻黃、烏藥等味，煎汁送下百丸，或酒下，朝夕服。避風要緊。
白話文：
將上文所列的藥材磨成細末，用粗糙藥材頭煎煮出的汁液，煮成米糊狀，丸成桐子大小的藥丸，以硃砂做藥衣。再用黃芩、大黃、羌活、獨活、防己、防風、連翹、黃柏、桔梗、荊芥、當歸、山梔、木通、甘草、半夏、紫蘇、薄荷、升麻、川芎、麻黃、烏藥等藥材煎汁，將百丸藥丸送服，或用酒送服，早晚各服用一次。服藥期間要特別注意避風。
冷瘋方，蒼斑香豆一斗，胡桃肉四斤，連殼敲碎，火酒十斤，共入壇內浸五七日，每用一大盅，飯上蒸，不時服，藥到病除。
白話文：
冷瘋的治療方法：
採用蒼斑香豆一斗和去殼的胡桃肉四斤，把香豆和胡桃肉連同外殼敲碎，然後加入火酒十斤，一起放入容器中浸泡五到七天。
每次取一大碗分量，放在飯上蒸熱後服用，可以隨時服用。
當藥效發揮後，病痛就會消除。
神效追瘋丸，治蛤蟆瘋、熱疙瘩瘋。
苦參（六兩），大楓肉（四兩），荊芥（二兩五錢），麻黃，當歸，羌活，白朮（各五錢），黃芩，白芍，川芎，白殭蠶，人參，白蒺藜，胡麻，防風（各一兩），乳香，沒藥（各二錢二分），麝香（四分）
白話文：
苦參（360克），大楓肉（240克），荊芥（150克），麻黃，當歸，羌活，白朮（各30克），黃芩，白芍，川芎，白殭蠶，人參，白蒺藜，胡麻，防風（各60克），乳香，沒藥（各13克），麝香（2.4克）
白話文：
乳香、沒藥、黃柏、麻黃根、陳石灰、水龍骨（以上各等分）。
上為末摻之，貼夾紙膏，收其毒水。
治瘋爛瘡
枯礬（四兩），花椒（三兩），蛇床子（二兩），白砒，硫黃（各一兩），生礬（五錢）
白話文：
-
枯礬（四兩）：將硫酸鋁鉀煅燒至乾燥後所得的白色粉末。
-
花椒（三兩）：芸香科植物花椒的果實，具有麻味和辛香味。
-
蛇牀子（二兩）：旋花科植物蛇牀的果實，具有祛風濕、止癢的功效。
-
白砒：三氧化二砷，有毒，現在已不再使用。
-
硫黃（各一兩）：硫磺，具有殺菌、抑菌的功效。
-
生礬（五錢）：未經煅燒的硫酸鋁鉀，具有止血、收斂的功效。
研如泥，豬油調搽患處。
治癢塊方
蒼耳子，大楓肉，硫黃，潮腦，雄黃（各二錢）
用芝麻一合，炒黑和研如泥，生布包藥，擦之，無塊處不可擦。
治瘋癬癩神方（顧玉書）
白話文：
-
防風：5錢
-
小青皮（打碎）：5錢
-
直殭蠶（炒去絲）：5錢
-
白鮮皮：5錢
-
羌活：5錢
-
鑽地風：1兩
-
當歸：1兩
-
刺蒺藜：1兩
-
荊芥：3錢
-
威靈仙：3錢
-
蟬蛻：3錢
-
制天麻：2錢5分
-
土荊皮：3錢5分
火酒五斤，浸五日，每日飲一二杯，外用後方浸酒搓之，其癩自愈，經驗多人。
白話文：
使用五斤白酒，浸泡五日。每天飲用一到兩杯，同時使用後方浸泡的藥酒擦拭患處，堅持下去，癩病可以自愈，有很多人是這樣治癒的。
白話文：
-
生地黃（八兩）
-
荊芥（四兩）
-
白鳳仙花（四兩）
-
木鱉子（三十個）
-
公檳榔（三十個）
-
白砒（一兩）
-
雄黃（一兩）
-
潮腦（一兩）
-
白芷（一兩五錢）
-
白芨（一兩五錢）
-
沉香（研細，二錢）
-
麝香（一錢）
-
母丁香（五錢）
-
防風（六兩）
火酒十斤，共入壇內封固，浸七日搓之。
治癩奇方
土荊皮（一斤），白芨，尖檳榔，白芷（各一兩），研細搽三天。
土荊皮（一斤），白芨，尖檳榔，白芷，蛇床子（各一兩），胡椒，枯白礬（各五錢）
研細搽三天。
土荊皮（一斤），白芨，尖檳榔，白芷，蛇床子（各一兩），胡椒，枯白礬（各五錢），白砒（三錢），麝香（一錢）
白話文：
-
土荊皮一斤。
-
白芨一兩。
-
尖檳榔一兩。
-
白芷一兩。
-
蛇牀子一兩。
-
胡椒五錢。
-
枯白礬五錢。
-
白砒三錢。
-
麝香一錢。
研細搽三天，以上三次，計搓九日，俱用好醋調，清晨搓上，晚上以豆腐漿水洗去過夜，次早又搓，必愈。
白話文：
研磨細碎後，在患處塗抹三天，以上步驟重複三次，總共搓九天，都使用好的醋調和，清晨塗抹藥膏，晚上用豆腐漿水洗淨後過夜，第二天早上再塗抹藥膏，一定會痊癒。