《本草綱目》~ 序例第二卷 (2)
序例第二卷 (2)
1. 相須相使相畏相惡諸藥
（出徐之才《藥對》，今益以諸家本草續增者。）
白話文：
出於徐之才《藥對》，現已增補各家本草所載藥物。
甘草（朮、苦參、乾漆為之使。惡遠志。忌豬肉。），黃耆（茯苓為之使。惡白蘚、龜甲。），人參（茯苓、馬藺為之使。惡滷咸、溲疏。畏五靈脂。）沙參（惡防己。），桔梗（節皮為之使。畏白芨、龍膽、龍眼。忌豬肉。伏砒。），黃精（忌梅實。），葳蕤（畏滷咸。），知母（得黃柏及酒良。
白話文：
甘草（朮、苦參、乾漆與甘草同用。忌服遠志。忌食豬肉。）
黃耆（茯苓與黃耆同用。忌服白蘚、龜甲。）
人參（茯苓、馬藺與人參同用。忌服滷鹹、溲疏。忌服五靈脂。）
沙參（忌服防己。）
桔梗（節皮與桔梗同用。忌服白芨、龍膽、龍眼。忌食豬肉。忌服砒霜。）
黃精（忌食梅子。）
葳蕤（忌服滷鹹。）
知母（得黃柏及酒良。）
伏蓬砂、鹽。），術（防風、地榆為之使。忌桃、李、雀肉、菘菜、青魚。），狗脊（萆薢為之使。惡莎草、敗醬。），貫眾（雚菌、赤小豆為之使。伏石鐘乳。），巴戟天（覆盆子為之使。惡雷丸、丹參、朝生。），遠志（得茯苓、龍骨、冬葵子良。畏真珠、蜚蠊、藜蘆、齊蛤。
白話文：
伏蓬砂：忌食桃子、李子、雀肉、青菜、青魚。
狗脊：忌食莎草、敗醬。
貫眾：忌食石鐘乳。
巴戟天：忌食雷丸、丹參、朝生。
遠志：宜食茯苓、龍骨、冬葵子。忌食真珠、蜚蠊、藜蘆、齊蛤。
），淫羊藿（薯蕷、紫芝為之使。得酒良。），玄參（惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸。），地榆（得發良。惡麥門冬。伏丹砂、雄黃、硫黃。），丹參（畏鹹水。），紫參（畏辛夷。），白頭翁（蠡實為之使。得酒良。），白芨（紫石英為之使。惡理石。畏杏仁、李核仁。）
白話文：
淫羊藿（薯蕷、紫芝為之使。得酒良。）
淫羊藿可以和薯蕷、紫芝一起使用。用酒送服效果更好。
玄參（惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸。）
玄參忌與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸一起使用。
地榆（得發良。惡麥門冬。伏丹砂、雄黃、硫黃。）
地楡可以和發一起使用，效果很好。忌與麥門冬一起使用。忌與丹砂、雄黃、硫黃一起使用。
丹參（畏鹹水。）
丹參忌鹹水。
紫參（畏辛夷。）
紫參忌辛夷。
白頭翁（蠡實為之使。得酒良。）
白頭翁可以和蠡實一起使用。用酒送服效果更好。
白芨（紫石英為之使。惡理石。畏杏仁、李核仁。）
白芨可以和紫石英一起使用。忌與理石一起使用。忌與杏仁、李核仁一起使用。
〔上草之一〕
白話文：
上草之一
此草治痘、疔、諸種癩疾、惡瘡、惡肉、洗瘡，方下。
其葉如澤蘭，而大類香艾，葉上有白毛，其味苦辛。
生岡陵濕地。
凡治瘡疾，法用生者搗汁，或乾者為末，或煎湯，或合他藥，隨宜用之。
黃連（黃芩、龍骨、理石為之使。忌豬肉。畏牛膝、款冬。惡冷水、菊花、玄參、白殭蠶、白蘚、芫花。），胡黃連（忌豬肉。惡菊花、玄參、白蘚。），黃芩（龍骨、山茱萸為之使。惡蔥實。畏丹砂、牡丹、藜蘆。），秦艽（菖蒲為之使。畏牛乳。），柴胡（半夏為之使。
白話文：
黃連（用黃芩、龍骨、白石來引導它的藥性，忌食豬肉，畏懼牛膝、款冬，討厭冷水、菊花、玄參、白殭蠶、白蘚、芫花。）
胡黃連（忌食豬肉，討厭菊花、玄參、白蘚。）
黃芩（用龍骨、山茱萸來引導它的藥性，討厭蔥實，畏懼丹砂、牡丹、藜蘆。）
秦艽（用菖蒲來引導它的藥性，畏懼牛乳。）
柴胡（用半夏來引導它的藥性。）
惡皂莢。畏女菀、藜蘆。），前胡（半夏為之使。惡皂莢。畏藜蘆。），防風（畏萆薢。惡乾薑、藜蘆、白蘞、芫花。），羌獨活（蠡實為之使。），苦參（玄參為之使。惡貝母、漏蘆、菟絲子。伏汞、雌黃、焰硝。），白蘚（惡桔梗、茯苓、萆薢、螵蛸。）貝母（厚朴、白薇為之使。
白話文：
皁莢為惡。畏懼女菀、藜蘆。
前胡（半夏為其使藥。皁莢為惡。畏懼藜蘆）。
防風（畏懼萆薢。皁莢、乾薑、藜蘆、白蘞、芫花為惡）。
羌獨活（蠡實為其使藥）。
苦參（玄參為其使藥。貝母、漏蘆、菟絲子為惡。伏汞、雌黃、焰硝）。
白蘚（桔梗、茯苓、萆薢、螵蛸為惡）。
貝母（厚朴、白薇為其使藥）。
惡桃花。畏秦艽、莽草、礜石。），龍膽（貫眾、赤小豆為之使。惡地黃、防葵。），細辛（曾青、棗根為之使。忌生菜、貍肉。惡黃耆、狼毒、山茱萸。畏滑石、硝石。），白薇（惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸、大黃、大戟、乾漆。）
白話文：
惡桃花。畏懼秦艽、莽草、礜石。），龍膽（貫眾、赤小豆為其輔佐藥物。惡地黃、防葵。），細辛（曾青、棗根為其輔佐藥物。忌諱生菜、貍肉。惡黃耆、狼毒、山茱萸。畏懼滑石、硝石。），白薇（惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸、大黃、大戟、乾漆。）
〔上草之二〕
白話文：
上草之二
發熱無汗，咳喘膿血，脈浮數無力，舌苔白滑，苔下隱見血點。
發燒沒有出汗，咳嗽有膿血，脈象浮數無力，舌苔白色滑膩，苔下隱約可見血點。
當歸（惡䕡茹、濕面。制雄黃。畏菖蒲、生薑、海藻、牡蒙。），芎藭（白芷為之使。畏黃連。伏雌黃。），蛇床（惡牡丹、貝母、巴豆。）藁本（惡䕡茹。畏青葙子。），白芷，（當歸為之使。惡旋覆花。制雄黃、硫黃。）牡丹（忌蒜、胡荽。伏砒。畏菟絲子、貝母、大黃。
白話文：
當歸（與䕡茹、濕面相剋。能解雄黃之毒。畏菖蒲、生薑、海藻、牡蒙。）
芎藭（與白芷相配伍。畏黃連。解雌黃之毒。）
蛇牀（與牡丹、貝母、巴豆相剋。）
藁本（與䕡茹相剋。畏青葙子。）
白芷（與當歸相配伍。惡旋覆花。能解雄黃、硫黃之毒。）
牡丹（忌蒜、胡荽。解砒霜之毒。畏菟絲子、貝母、大黃。）
）芍藥（須丸、烏藥、沒藥為之使。惡石斛、芒硝。畏硝石、鱉甲、小薊。）杜若（得辛夷、細辛良。惡柴胡、前胡。），補骨脂（得胡桃、胡麻良。惡甘草。忌諸血、蕓薹。），縮砂蔤（白檀香、豆蔻、人參、益智、黃柏、茯苓、赤白石脂為之使。得訶子、鱉甲、白蕪荑良。
白話文：
- 芍藥
（使用丸子、烏藥和沒藥作為輔助藥材。與石斛和芒硝不相容。避免與硝石、鱉甲和小薊同用。）
-
杜若 （與辛夷和細辛一起使用效果很好。與柴胡和前胡不相容。）
-
補骨脂 （與胡桃和胡麻一起使用效果很好。與甘草不相容。避免與各種血液以及蕓薹一起使用。）
-
縮砂蔤 （使用白檀香、豆蔻、人參、益智、黃柏、茯苓和赤白石脂作為輔助藥材。與訶子、鱉甲和白蕪荑一起使用效果很好。
白話文：
蓬莪朮（用酒、醋泡製效果好。）
香附子（用川芎、蒼朮、醋、童子小便泡製效果好。）
零陵香（用三黃、硃砂炮製。）
澤蘭（用防己做引經藥。）
積雪草（用硫黃炮製。）
香薷（忌用白山桃。）
〔上草之三〕
白話文：
上草之三
蜀葵
昔人云：「草中之葵，菊之上草。」葵，本草言：白者名菘，赤者名葵。今修本草，合菘、葵為一，取其根、葉、子相類，供食之義也。
山葵
山葵，本草言：性冷，味甚辛。入肺、肝、心三經。主通鼻塞，散寒邪，利鼻竅。
龍舌草
龍舌草，本草言：性平，味甘、酸。入肺經。主治咽喉痛，除五髒熱，養血潤肺。
扁鵲菜
扁鵲菜，本草言：性寒，味甘。入脾、胃、膀胱三經。主治利水濕，除熱痺，治咳嗽、肺熱。
水仙花
水仙花，本草言：性寒，味辛。入肺、肝二經。主治濕氣，除熱邪。
菊花（朮、枸杞根、桑根白皮、青葙葉為之使。），庵䕡（荊子、薏苡為之使。）艾葉（苦酒、香附為之使。），茺蔚，制三黃、砒石。薇銜（得秦皮良。），夏枯草（土瓜為之使。伏汞、砂。），紅藍花（得酒良。），續斷（地黃為之使。惡雷丸。），漏蘆（連翹為之使。
白話文：
菊花（可以利濕清熱，可用朮、枸杞根、桑根白皮、青葙葉為輔藥。），庵䕡（可以養肝明目，可用荊子、薏苡為輔藥。）艾葉（可以散寒止痛，可用苦酒、香附為輔藥。），茺蔚，可以解毒殺蟲，可以用制三黃、砒石為輔藥。薇銜（可以益氣固精，加入秦皮效果更佳。）夏枯草（可以清熱瀉火，可以用土瓜為輔藥。也可以加入伏汞、砂。），紅藍花（可以涼血解毒，加入酒效果更佳。），續斷（可以活血續骨，可以用地黃為輔藥。不適合和雷丸一起服用。），漏蘆（可以清熱利尿，可以用連翹為輔藥。
白話文：
飛廉（如果吃了烏頭，會產生不良反應。忌服麻黃。）
枲耳（忌食豬肉、馬肉、米泔。）
天名精（用垣衣、地黃做輔佐藥。）
蘆筍（忌服巴豆。）
麻黃（用厚朴、白薇做輔佐藥。忌服辛夷、石葦。）
〔上草之四〕
白話文：
上草之四
譯文：
草類藥物中的上品有四種：
- **石斛：**生長於石頭上，性味甘、寒，歸胃、腎經，具有滋陰潤燥、生津止渴的功效。
- **麥門冬：**生長於麥田中，性味甘、微寒，歸肺、心經，具有養陰潤肺、清心除煩的功效。
- **天門冬：**生長於山地，性味甘、寒，歸肺、腎經，具有滋陰潤肺、清熱化痰的功效。
- **百合：**生長於水邊，性味甘、微寒，歸肺、心經，具有養陰潤肺、清心安神的功效。
地黃（得酒、麥門冬、薑汁、縮砂良。惡貝母。畏蕪荑。忌蔥、蒜、蘿蔔、諸血。），牛膝（惡螢火、龜甲、陸英。畏白前。忌牛肉。），紫菀（款冬為之使。惡天雄、藁本、雷丸、遠志、瞿麥。畏茵陳。），女菀（畏滷咸。），冬葵子（黃芩為之使。），麥門冬（地黃、車前為之使。
白話文：
地黃（適宜用米酒、麥門冬、薑汁、縮砂調配服用。與貝母相剋。畏懼蕪荑。忌食蔥、蒜、蘿蔔和各種血液。），牛膝（與螢火蟲、龜甲、陸英相剋。畏懼白前。忌食牛肉。），紫菀（適宜與款冬搭配服用。與天雄、藁本、雷丸、遠志、瞿麥相剋。畏懼茵陳。），女菀（畏懼滷汁和鹹味。），冬葵子（適宜與黃芩搭配服用。），麥門冬（適宜與地黃、車前搭配服用。
惡款冬、苦芺、苦瓠。畏苦參、青蘘、木耳。伏石鐘乳。），款冬花（杏仁為之使。得紫菀良。惡玄參、皂莢、硝石。畏貝母、麻黃、辛夷、黃芩、黃耆、黃連、青葙。）佛耳草（款冬為之使。），決明子（蓍實為之使。惡大麻子。），瞿麥（牡丹、蘘草為之使。惡螵蛸。伏丹砂。
白話文：
- 惡款冬、苦芺、苦瓠。畏苦參、青蘘、木耳。伏石鐘乳。
討厭款冬、苦芺、苦瓠。害怕苦參、青蘘、木耳。與石鐘乳相剋。
- 款冬花（杏仁為之使。得紫菀良。惡玄參、皁莢、硝石。畏貝母、麻黃、辛夷、黃芩、黃耆、黃連、青葙。）
款冬花（以杏仁為引。配紫菀效果良好。討厭玄參、皁莢、硝石。害怕貝母、麻黃、辛夷、黃芩、黃耆、黃連、青葙。）
- 佛耳草（款冬為之使。），決明子（蓍實為之使。惡大麻子。），瞿麥（牡丹、蘘草為之使。惡螵蛸。伏丹砂。
佛耳草（以款冬為引。），決明子（以蓍實為引。討厭大麻子。），瞿麥（以牡丹、蘘草為引。討厭螵蛸。與丹砂相剋。
白話文：
-
葶藶（用榆皮做引子。配上酒、大棗效果更佳。忌用白殭蠶、石龍芮。）
-
車前子（用常山做引子。）
-
女青（用蛇銜做引子。）
-
藎草（怕鼠負。）
-
蒺藜（烏頭做引子。）
〔上草之五〕
白話文：
上草之五
上草之五，不可近也。
翻譯：
上草之五種，不可靠近。
大黃（黃芩為之使。惡乾漆。忌冷水。），商陸（得大蒜良。忌犬肉。伏硇砂、砒石、雌黃。），狼毒（大豆為之使。惡麥句姜。畏醋、占斯、密陀僧。），狼牙（蕪荑為之使。惡地榆、棗肌。），䕡茹（甘草為之使。惡麥門冬。），大戟（小豆為之使。得棗良。惡薯蕷。畏菖蒲、蘆葦、鼠屎。
白話文：
-
大黃（用黃芩做引導藥。忌服乾漆。忌用冷水煎服。）
-
商陸（加蒜同用效果更好。忌與犬肉同食。忌用伏硇砂、砒石、雌黃等藥物。）
-
狼毒（用大豆做引導藥。忌服麥句姜。忌用醋、佔斯、密陀僧等藥物。）
-
狼牙（用蕪荑做引導藥。忌用地榆、棗肌。）
-
䕡茹（用甘草做引導藥。忌服麥門冬。）
-
大戟（用小豆做引導藥。加棗同用效果更好。忌服薯蕷。忌用菖蒲、蘆葦、鼠屎。）
），澤漆（，小豆為之使。惡薯蕷。），甘遂（瓜蒂為之使。惡遠志。），莨菪（畏蟹、犀角、甘草、升麻、綠豆。），蓖麻（忌炒豆。伏丹砂、粉霜。）常山（畏玉札。忌蔥、菘菜。伏砒石。），藜蘆（黃連為之使。惡大黃。畏蔥白。），附子（地膽為之使。得蜀椒、食鹽，下達命門。
白話文：
澤漆（一種草本植物，又名益母草。）小豆可以作為它的引導藥。它厭惡薯蕷。
甘遂（一種草本植物，又名芫花。）瓜蒂可以作為它的引導藥。它厭惡遠志。
莨菪（一種草本植物，又名曼陀羅。）它害怕蟹、犀角、甘草、升麻、綠豆。
蓖麻（一種草本植物。）忌諱炒豆。伏丹砂、粉霜。
常山（一種草本植物。）害怕玉札。忌諱蔥、菘菜。伏砒石。
藜蘆（一種草本植物。）黃連可以作為它的引導藥。它厭惡大黃。害怕蔥白。
附子（一種草本植物。）地膽可以作為它的引導藥。得到蜀椒、食鹽，可以下達命門。
惡蜈蚣、豉汁。畏防風、黑豆、甘草、人參、黃耆、綠豆、烏韭、童溲、犀角。），天雄（遠志為之使。惡腐婢、豉汁。），白附子（得火良。）蜀漆（栝蔞、桔梗為之使。惡貫眾。畏橐吾。）烏頭（遠志、莽草為之使。惡藜蘆、豉汁。畏飴糖、黑豆、冷水。伏丹砂、砒石。
白話文：
蜈蚣毒：忌用化膿水、豆豉醬汁。
天雄：忌用腐婢、豆豉醬汁。以遠志為輔藥。
白附子：必須加熱後纔有效。
蜀漆：以栝樓、桔梗為輔藥。忌用貫眾。
烏頭：以遠志、莽草為輔藥。忌用藜蘆、豆豉醬汁。忌食飴糖、黑豆，忌用冷開水。伏用丹砂、砒石。
），天南星（蜀漆為之使。得火、牛膽良。惡莽草。畏附子、乾薑、防風、生薑。伏雄黃、丹砂、焰硝。），半夏（射干、柴胡為之使。惡皂莢。忌海藻、飴糖、羊血。畏生薑、乾薑、秦皮、龜甲、雄黃。），鬼臼（畏垣衣。），羊躑躅（畏梔子。惡諸石及面。伏丹砂、硇砂、雌黃。
白話文：
天南星（用蜀漆當輔佐藥。遇到了火的氣味、牛膽會起反應，反感莽草。害怕附子、乾薑、防風、生薑。被雄黃、丹砂、焰硝降伏。）
半夏（用射干、柴胡當輔佐藥。反感皁莢。忌諱海藻、飴糖、羊血。害怕生薑、乾薑、秦皮、龜甲、雄黃。）
鬼臼（害怕垣衣。）
羊躑躅（害怕梔子。反感各種石藥和麪。被丹砂、硇砂、雌黃降伏。）
白話文：
芫花（決明是它的使藥，用醋很好）
莽草（怕黑豆、紫河車）
石龍芮（巴戟是它的使藥，怕蛇蛻、吳茱萸）
蕁麻（怕人尿）
鉤吻（半夏是它的使藥，惡黃芩）
〔上草之六〕
白話文：
上草之六
上草，謂堅而耐用，非精妙也。
麻、黃、石膏三者，皆為上草之品，而藥力之發厚且大，故稱上草也。
人參、熟地、黃耆，皆為下草之品，然其力雖緩和，而功效之著 dauerhaft，故稱下草也。
上草之品，故能治一時之疾，而下草之品，則能保終身之健。
菟絲子（薯蕷、松脂為之使。得酒良。惡雚菌。），五味子（蓯蓉為之使。惡葳蕤。勝烏頭。），牽牛子（得乾薑、青木香良。），紫葳（畏滷咸。），栝蔞根（枸杞為之使。惡乾薑。畏牛膝、乾漆。）黃環（鳶尾為之使。惡茯苓、防己、乾薑。），天門冬（地黃、貝母、垣衣為之使。
白話文：
*菟絲子（薯蕷、松脂為使其效果更好。適合配伍酒。不適合配伍雚菌。）
*五味子（蓯蓉為使其效果更好。不適合配伍葳蕤。能剋制烏頭。）
*牽牛子（適合配伍乾薑、青木香。）
*紫葳（怕滷鹹。）
*栝蔞根（枸杞為使其效果更好。不適合配伍乾薑。怕牛膝、乾漆。）
*黃環（鳶尾為使其效果更好。不適合配伍茯苓、防己、乾薑。）
*天門冬（地黃、貝母、垣衣為使其效果更好。）
忌鯉魚。畏曾青、浮萍。制雄黃、硇砂。），何首烏（茯苓為之使。忌蔥、蒜、蘿蔔、諸血、無鱗魚。），萆薢（薏苡為之使。畏前胡、柴胡、牡蠣、大黃、葵根。），土茯苓（忌茶），白蘞（代赭為之使。）威靈仙（忌茶、麵湯。），茜根（畏鼠姑。制雄黃。）防己（殷櫱為之使。
白話文：
-
忌食鯉魚。
-
畏曾青、浮萍。
-
能制雄黃、硇砂。
-
何首烏（茯苓可與之同用。忌食蔥、蒜、蘿蔔、各種血、無鱗魚。）
-
萆薢（薏苡可與之同用。忌前胡、柴胡、牡蠣、大黃、葵根。）
-
土茯苓（忌茶）
-
白蘞（代赭可與之同用）
-
威靈仙（忌茶、麵湯。）
-
茜根（忌鼠姑。能制雄黃。）
-
防己（殷櫱可與之同用。）
白話文：
細辛是一種令人厭惡的藥物，它畏懼萆薢、女菀和滷鹹。細辛可以殺死雄黃和硝石的毒性。
絡石是一種藥物，杜仲和牡丹是它的使者。絡石畏懼鐵落。鐵精畏懼貝母和菖蒲。絡石可以殺死殷櫱的毒性。
〔上草之七〕
白話文：
上草之七
原文：
上草之七，治腸胃不和，水腫，淋閉，食後脹悶，下利，赤白 dysentery，久瀉腹痛，脹悶，黃疸。
適用於治療腸胃不和、水腫、排尿困難、飲食後腹脹悶脹、腹瀉、紅白痢疾、長期腹瀉腹痛、腹脹悶脹、黃疸。
澤瀉（畏海蛤、文蛤。），石菖蒲（秦皮、秦艽為之使。惡麻黃、地膽。忌飴糖、羊肉、鐵器。），石斛（陸英為之使。惡凝水石、巴豆。畏雷丸、殭蠶。），石葦（滑石、杏仁、射干為之使。得菖蒲良。制丹砂、礬石。），烏韭（垣衣為之使。）
白話文：
澤瀉（忌海蛤、文蛤。），石菖蒲（秦皮、秦艽可與其一起使用。不可與麻黃、地膽一同服用。忌飴糖、羊肉、鐵器。），石斛（陸英可與其一起使用。不可與凝水石、巴豆一同服用。忌雷丸、殭蠶。），石葦（滑石、杏仁、射干可與其一起使用。得菖蒲良。配丹砂、礬石。）烏韭（垣衣可與其一起使用。）
〔上草之八〕柏葉、柏實（瓜子、桂心、牡蠣為之使。畏菊花、羊蹄、諸石及面曲。），桂（得人參、甘草、麥門冬、大黃、黃芩，調中益氣。得柴胡、紫石英、乾地黃，療吐逆。畏生蔥、石脂。），辛夷（芎藭為之使。惡五石脂。畏菖蒲、黃連、蒲黃、石膏、黃環。），沉香、檀香（忌見火。），騏驎竭（得密陀僧良。），丁香（畏鬱金。忌火。）
白話文：
〔上藥中下八〕
柏葉、柏實（瓜子、桂心、牡蠣為輔佐藥。忌用菊花、羊蹄、諸石及面曲。）
桂（得到人參、甘草、麥門冬、大黃、黃芩，調中益氣。得到柴胡、紫石英、乾地黃，可治療嘔吐反胃。忌用生蔥、石脂。）
辛夷（芎藭為輔佐藥。忌用五石脂。忌用菖蒲、黃連、蒲黃、石膏、黃環。）
沉香、檀香（忌用火。）
騏驎竭（得到密陀僧良。）
丁香（忌用鬱金。忌用火。）
〔上木之一〕
白話文：
上木之一
木乃生於地之物，類於草而能高大。故草主治下焦，木主治上焦。在上之標，不勝於下之標，則其治也功行易透，故不用湯劑，而用丸散。丸散者，其質堅重，能貫通上下之經脈，而應病之功，甚速於湯劑。不勝於下之標，則其證亦輕，故用丸散。
湯劑者，其質輕清，能調血和氣，治在上之標，而不及於下，故治下之標宜用湯劑。
黃柏木（惡乾漆。伏硫黃。），厚朴（乾薑為之使。惡澤瀉、硝石、寒水石。忌豆。）杜仲（惡玄參、蛇蛻皮。），乾漆（半夏為之使。畏雞子、紫蘇、杉木、漆姑草、蟹。忌豬脂。），桐油（畏酒。忌菸。），楝實（茴香為之使。），槐實（景天為之使。），秦皮（大戟為之使。
白話文：
-
黃柏木：（惡乾漆。伏硫黃。）
-
黃柏木不好與乾漆和伏硫黃一起服用。
-
厚朴：（乾薑為之使。惡澤瀉、硝石、寒水石。忌豆。）
- 厚朴需要乾薑為輔助藥物。厚朴不應與澤瀉、硝石和寒水石一起服用。吃厚朴時忌吃豆類。
-
杜仲：（惡玄參、蛇蛻皮。）
- 杜仲不應與玄參和蛇蛻皮一起服用。
-
乾漆：（半夏為之使。畏雞子、紫蘇、杉木、漆姑草、蟹。忌豬脂。）
- 乾漆需要半夏為輔助藥物。乾漆應避免與雞子、紫蘇、杉木、漆姑草和螃蟹一起服用。吃乾漆時忌吃豬油。
-
桐油：（畏酒。忌菸。）
- 桐油應避免與酒一起服用。吃桐油時忌吸菸。
-
楝實：（茴香為之使。）
- 楝實需要茴香為輔助藥物。
-
槐實：（景天為之使。）
- 槐實需要景天為輔助藥物。
-
秦皮：（大戟為之使。）
- 秦皮需要大戟為輔助藥物。
白話文：
-
厚朴：（以乾薑為佐藥。不可與澤瀉、硝石、寒水石同用。忌食豆類。）
-
杜仲：（不可與玄參、蛇蛻同用。）
-
乾漆：（以半夏為佐藥。忌雞蛋、紫蘇、杉木、漆姑草、螃蟹。忌食豬油。）
-
桐油：（忌酒。忌菸。）
-
楝實：（以茴香為佐藥。）
-
槐實：（以景天為佐藥。）
-
秦皮：（以大戟為佐藥。）
惡吳茱萸、苦瓠、防葵），皂莢（柏實為之使。惡麥門冬。畏人參、苦參、空青。伏丹砂、粉霜、硫黃、硇砂。），巴豆（芫花為之使。得火良。惡蘘草、牽牛。畏大黃、藜蘆、黃連，蘆筍、菰筍、醬、豉、豆汁、冷水。），欒華（決明為之使。）
白話文：
-
吳茱萸、苦瓜、防葵：相剋，不可同用。
-
皁莢：以柏實為使用引導藥。相剋麥門冬。
-
巴豆：以芫花為使用引導藥。遇火則效果好。相剋蘘草、牽牛。
-
欒華：以決明為使用引導藥。
〔上木之二〕
白話文：
上木之二
上木之二，上有木無枝，下有木有枝，枯上生潤，潤上下生。
第二種上木卦象：卦象的上半部有木而無枝，下半部有木而有枝。枯在上，潤在下；潤之下，生潤在上。
桑根白皮（桂心、續斷、麻子為之使。），酸棗（惡防己。），山茱萸（蓼實為之使。惡桔梗、防風、防己。），五加皮（遠志為之使。畏玄參、蛇皮。），溲疏（漏蘆為之使。）牡荊實（防風為之使。惡石膏。），蔓荊子（惡烏頭、石膏。），欒荊子（決明為之使。惡石膏。），石南（五加皮為之使。惡小薊。）
白話文：
-
桑根白皮（桂心、續斷、麻子為之使。）
-
桑根的白皮，加入桂心、續斷、麻子作為輔料。
-
酸棗（惡防己。）
- 酸棗，忌用防己。
-
山茱萸（蓼實為之使。惡桔梗、防風、防己。）
- 山茱萸，加入蓼實作為輔料。忌用桔梗、防風、防己。
-
五加皮（遠志為之使。畏玄參、蛇皮。）
- 五加皮，加入遠志作為輔料。忌用玄參、蛇皮。
-
溲疏（漏蘆為之使。）
- 溲疏，加入漏蘆作為輔料。
-
牡荊實（防風為之使。惡石膏。）
- 牡荊實，加入防風作為輔料。忌用石膏。
-
蔓荊子（惡烏頭、石膏。）
- 蔓荊子，忌用烏頭、石膏。
-
欒荊子（決明為之使。惡石膏。）
- 欒荊子，加入決明作為輔料。忌用石膏。
-
石南（五加皮為之使。惡小薊。）
- 石南，加入五加皮作為輔料。忌用小薊。
〔上木之三〕
白話文：
- 酸棗（忌防己。）
酸棗，不可與防己同用。
- 山茱萸（蓼實為之使。忌桔梗、防風、防己。）
山茱萸，可搭配蓼實入藥。不可與桔梗、防風、防己同用。
- 五加皮（遠志為之使。忌玄參、蛇皮。）
五加皮，可搭配遠志入藥。不可與玄參、蛇皮同用。
- 溲疏（漏蘆為之使。）
溲疏，可搭配漏蘆入藥。
- 牡荊實（防風為之使。忌石膏。）
牡荊實，可搭配防風入藥。不可與石膏同用。
- 蔓荊子（忌烏頭、石膏。）
蔓荊子，不可與烏頭、石膏同用。
- 欒荊子（決明為之使。忌石膏。）
欒荊子，可搭配決明入藥。不可與石膏同用。
- 石南（五加皮為之使。忌小薊。）
石南，可搭配五加皮入藥。不可與小薊同用。
茯苓、茯神（馬藺為之使。得甘草、防風、芍藥、麥門冬、紫石英，療五臟。惡白蘞、米醋、酸物。畏地榆、秦艽、牡蒙、龜甲、雄黃。），雷丸（荔實、厚朴、芫花、為之使。惡蓄根葛根。），桑寄生（忌火。），竹瀝（薑汁為之使。），占斯（茱萸為之使。）
白話文：
茯苓、茯神（馬藺為其引導藥。配合甘草、防風、芍藥、麥門冬、紫石英，可以治療五臟的問題。忌諱與白蘞、米醋、酸味的食物一起食用。畏懼地榆、秦艽、牡蒙、龜甲、雄黃。）
雷丸（荔枝果實、厚朴、芫花為其引導藥。忌諱與蓄根葛根一起食用。）
桑寄生（忌諱火。）
竹瀝（薑汁為其引導藥。）
佔斯（茱萸為其引導藥。）
〔上木之四〕
白話文：
上木之四
原文：
上木之四，榆也。
榆者，陽也，生於高山之上，故稱上木。
其葉微厚，其皮可衣。
上木中的第四種，是榆樹。
榆樹屬陽性，生長在高山之上，所以稱為上木。
它的葉子比較厚，樹皮可以做衣服。
杏仁（得火良。惡黃芩、黃耆、葛根。畏蘘草。），桃仁（香附為之使。），榧實殼（反綠豆，殺人。），秦椒（惡栝蔞、防葵。畏雌黃。），蜀椒（杏仁為之使。得鹽良。畏款冬花、防風、附子、雄黃、冷水、麻仁、漿。），吳茱萸（蓼實為之使。惡丹參、硝石、白堊。畏紫石英。
白話文：
杏仁：（適合用火加熱後服用。與黃芩、黃耆、葛根相剋。忌用蘘草。）
桃仁：（香附可作為其輔助藥物。）
榧實殼：（與綠豆相剋，服用後會中毒。）
秦椒：（與栝蔞、防葵相剋。忌用雌黃。）
蜀椒：（杏仁可作為其輔助藥物。適合與鹽一起服用。忌用款冬花、防風、附子、雄黃、冷水、麻仁、漿。）
吳茱萸：（蓼實可作為其輔助藥物。與丹參、硝石、白堊相剋。忌用紫石英。）
白話文：
-
食茱萸（怕紫石英。）
-
石蓮子（搭配茯苓、山藥、白朮、枸杞子較好。）
-
蓮蕊須（忌諱地黃、蔥、蒜。）
-
荷葉（畏懼桐油。）
〔上果部〕
白話文：
上果部
枇杷
- 其一名木瓜，本經雲：枇杷葉似梨而面易軟，至夏中果熟，食之甚甘。根皮澀，寒，無毒。
- 白話文：枇杷又名木瓜，本草經記載：枇杷葉子像梨樹葉，但表面較柔軟，夏天中旬果實成熟，食用味道非常甜。根皮味道澀，性寒，無毒。
木瓜
- 本經雲：木瓜，一名槵子。其葉似楊桐，根皮味苦，主咳逆，下氣，利小便。
- 白話文：本草經記載：木瓜，又名槵子。它的葉子像楊桐樹，根皮味道苦，主要治療咳嗽逆氣，順氣通便。
梨
- 本經雲：梨，一名涼瓜。根皮澀，微寒，無毒。主心腹痛，利小便。
- 白話文：本草經記載：梨，又名涼瓜。根皮味道澀，性微寒，無毒。主要治療心腹疼痛，利小便。
棗
- 本經雲：棗，一名乾棗。其葉似榆而厚，有刺。根皮及肉微甘，溫，無毒。主心腹痛，益氣力。
- 白話文：本草經記載：棗，又名乾棗。它的葉子像榆樹葉但較厚，有刺。根皮和果肉味道微甜，性溫，無毒。主要治療心腹疼痛，增強體力。
石榴
- 本經雲：石榴，一名安石榴。其葉似柳，花赤色，根皮微苦，寒，無毒。主下利，止痛。
- 白話文：本草經記載：石榴，又名安石榴。它的葉子像柳樹葉，花朵顏色鮮紅，根皮味道微苦，性寒，無毒。主要治療腹瀉，止痛。
麻花（畏牡蠣。䗪蟲為之使。），麻仁（惡茯苓、畏牡蠣、白薇。），小麥面（畏漢椒、蘿蔔。），大麥（石蜜為之使。），罌粟殼（得醋、烏梅、橘皮良。），大豆（得前胡、杏仁、牡蠣、烏喙、諸膽汁良。惡五參、龍膽、豬肉。），大豆黃卷（得前胡、杏子、牡蠣、天雄、烏喙、鼠屎、石蜜良。惡海藻、龍膽。），諸豆粉（畏杏仁。）
白話文：
麻花（忌食牡蠣。寄生蟲會引發麻花病。）
麻仁（不適合與茯苓、牡蠣、白薇一起食用。）
小麥麪粉（不宜與辣椒、蘿蔔一起食用。）
大麥（與石蜜一起食用效果佳。）
罌粟殼（與醋、烏梅、橘皮一起服用效果好。）
大豆（與前胡、杏仁、牡蠣、烏喙、各種膽汁一起服用效果好。禁止與五參、龍膽、豬肉一起食用。）
大豆黃卷（與前胡、杏子、牡蠣、天雄、烏喙、鼠糞、石蜜一起服用效果好。禁止與海藻、龍膽一起食用。）
各種豆類粉末（忌食杏仁。）
〔上谷部〕
白話文：
上谷部
頭之巔至頂，名曰上谷，髮之所聚也。
生薑（秦椒、秦艽為之使。惡黃芩、黃連、天鼠糞。殺半夏、南星、莨菪毒。），乾薑（同。），蘹香（得酒良。），菥蓂子（得荊實、細辛良。惡乾薑、苦參。），薯蕷（紫芝為之使。惡甘遂。），雚菌（得酒良。畏雞子。），六芝（並薯蕷為之使。得發良。得麻子仁、牡桂、白瓜子，益人。畏扁青、茵陳蒿。惡常山。）
白話文：
生薑（以秦椒、秦艽作為引經藥。忌用黃芩、黃連、天鼠糞。能解半夏、南星、莨菪之毒。），乾薑（同生薑。），蘹香（配用酒效果好。），菥蓂子（配用荊實、細辛效果好。忌用乾薑、苦參。），薯蕷（以紫芝作為引經藥。忌用甘遂。），雚菌（配用酒效果好。忌用雞蛋。），六芝（均以薯蕷作為引經藥。配用發效果好。配用麻子仁、牡桂、白瓜子，能增益藥效。忌用扁青、茵陳蒿。忌用常山。）
〔上菜部〕
白話文：
上菜部
菜
菜乃草之可食者。味甘寒，無毒。治消渴、中風、心下悸動。
芥菜
味辛溫，無毒。治寒咳、哮喘、風寒濕痺。
菠菜
味甘平，無毒。調中、利便、和血、止血。
芹菜
味甘涼，無毒。清熱、利水、消腫。
空心菜
味甘平，無毒。清熱解毒、涼血止血。
韭菜
味辛溫，無毒。溫中、行氣、補腎。
蒜
味辛溫，無毒。溫中健脾、殺蟲。
蔥
味辛溫，無毒。行氣、止瀉、散寒。
姜
味辛溫，無毒。散寒、溫胃、止嘔。
菊花
味甘苦微寒，無毒。清熱、解毒、平肝。
金（惡錫。畏水銀、翡翠石、余甘子、驢馬脂。），硃砂銀（畏石亭脂、磁石、鐵。忌諸血。），生銀（惡錫。畏石亭脂、磁石、荷葉、蕈灰、羚羊角、烏賊骨、黃連、甘草、飛廉、鼠尾、龜甲、生薑、地黃、羊脂、蘇子油。惡羊血、馬目毒公。），赤銅（畏蒼朮、巴豆、乳香、胡桃、慈菇、牛脂。
白話文：
-
金（討厭錫。害怕水銀、翡翠石、餘甘子、驢馬脂。）
-
硃砂銀（害怕石亭脂、磁石、鐵。忌諱各種血。）
-
生銀（討厭錫。害怕石亭脂、磁石、荷葉、蕈灰、羚羊角、烏賊骨、黃連、甘草、飛廉、鼠尾、龜甲、生薑、地黃、羊脂、蘇子油。討厭羊血、馬目毒公。）
-
赤銅（害怕蒼朮、巴豆、乳香、胡桃、慈菇、牛脂。）
白話文：
-
黑鉛：害怕紫背天葵。
-
胡粉：厭惡雌黃。
-
錫：畏懼五靈脂、伏龍肝、羚羊角、馬鞭草、地黃、巴豆、蓖麻、薑汁、砒石、硇砂。
-
諸鐵：與石亭脂不和。畏懼磁石、皁莢、乳香、灰炭、朴硝、硇砂、鹽滷、豬犬脂、荔枝。
〔上金石之一〕
白話文：
上金石之一
湯液為病，肘後生瘡。瘡上生腫，未成膿，表面光澤如鏡，其色如白石，遍身癢，令人難以忍受。
此症乃陰虛生火，熱盛灼傷肌膚所致。治法應以滋陰清熱為主，外用清涼解毒之藥敷於患處。
可用生地黃、山茱萸、丹皮、知母、牡丹皮等藥材煎湯口服，以滋養陰液。
外敷可用青黛散，以青黛、黃連、黃柏等清涼解毒藥材調成粉末，敷於患處，以消炎鎮痛，促進瘡瘍癒合。
玉屑（惡鹿角。畏蟾肪。），玉泉（畏款冬花、青竹。），青琅玕（得水銀良。殺錫毒。畏雞骨。），石英（惡馬目毒公。），紫石英（長石為之使。得茯苓、人參、芍藥，主心中結氣。得天雄、菖蒲，主霍亂。惡鮀甲、黃連、麥句姜。畏扁青、附子及酒。）雲母（澤瀉為之使。
白話文：
玉屑（畏懼鹿角，畏懼蟾蜍膏。）
玉泉（畏懼款冬花，畏懼青竹。）
青琅玕（遇到水銀就很好，去除錫的毒性，畏懼雞骨。）
石英（畏懼馬目毒公。）
紫石英（以長石作為使者，遇到茯苓、人參、芍藥，主治心中結氣，遇到天雄、菖蒲，主治霍亂。畏懼鮀甲、黃連、麥句姜。畏懼扁青、附子以及酒。）
雲母（以澤瀉作為使者。）
惡徐長卿、忌羊血。畏鮀甲、礬石、東流水、百草上露、茅屋漏水。制汞。伏丹砂。）
白話文：
徐長卿、羊血這類食物吃了容易拉肚子。鮀甲、礬石、東流水、百草上露、茅屋漏水這些事物碰了會倒楣。水銀含有毒性，丹砂會中毒。
〔上金石之二〕
白話文：
上金石之二
昔有醫者，患肺痿，咳嗽不利。經月不癒，奄奄待盡。因拜一僧，懇請拯救。僧乃取金石，研為極細之粉，和以水，教其服之。醫者服後，頓覺清爽，旬日而愈。
僧告之曰：「此乃金石，乃天地間之至寶，能治百病，延年益壽。然其性至烈，服之須慎。每服一錢，不可過量。」
醫者感僧之恩，不敢忘懷。後用此法治人，無不應手而癒。然有一人，患病三年，服金石不效。醫者大惑不解，遂詣僧寺請教。
僧笑曰：「此非藥之過，乃服之不法。此藥服後，須以膏脂調和，否則藥性太烈，恐傷人。」
醫者恍然大悟，於是依僧所言，以膏脂調和金石，果見奇效。病者服後，數日而愈。
丹砂（惡磁石。畏鹹水、車前、石葦、皂莢、決明、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥、白附子。忌諸血。），水銀（畏磁石、砒石、黑鉛、硫黃、大棗、蜀椒、紫河車、松脂、松葉、荷葉、穀精草、金星草、萱草、夏枯草、莨菪子、雁來紅、馬蹄香、獨腳蓮、水慈菇、瓦松、忍冬。），汞粉（畏磁石、石黃、黑鉛、鐵漿、陳醬、黃連、土茯苓。
白話文：
丹砂（不喜歡磁石。害怕鹹水、車前草、石葦、皁莢、決明子、瞿麥、南星、烏頭、地榆、桑椹、紫河車、地丁、馬鞭草、地骨皮、陰地厥、白附子。忌諱各種血。）
水銀（不喜歡磁石、砒石、黑鉛、硫磺、大棗、蜀椒、紫河車、松脂、松葉、荷葉、穀精草、金星草、萱草、夏枯草、莨菪子、雁來紅、馬蹄香、獨腳蓮、水慈菇、瓦松、忍冬。）
汞粉（不喜歡磁石、石黃、黑鉛、鐵漿、陳醬、黃連、土茯苓。）
忌一切血。），粉霜（畏硫黃、蕎麥稈灰。）雄黃（畏南星、地黃、萵苣、地榆、黃芩、白芷、當歸、地錦、苦參、五加皮、紫河車、五葉藤、鵝腸草、雞腸草、鵝不食草、圓桑葉、蝟脂。）雌黃（畏黑鉛、胡粉、芎藭、地黃、獨帚、益母、羊不食草、地榆、瓦松，五加皮、冬瓜汁。），石膏（雞子為之使。
白話文：
-
忌諱一切帶血的食物。
-
粉霜（忌諱硫磺、蕎麥稈灰。）
-
雄黃（忌諱南星、地黃、萵苣、地榆、黃芩、白芷、當歸、地錦、苦參、五加皮、紫河車、五葉藤、鵝腸草、雞腸草、鵝不食草、圓桑葉、蝟脂。）
-
雌黃（忌諱黑鉛、胡粉、芎藭、地黃、獨帚、益母、羊不食草、地榆、瓦松，五加皮、冬瓜汁。），
-
石膏（以雞蛋作媒介。）
畏鐵。惡莽草、巴豆、馬目毒公。），理石（滑石為之使。惡麻黃。），黃石（惡巴豆。），滑石（石葦為之使。惡曾青。制雄黃。），不灰木（制三黃、水銀。），五色石脂（畏黃芩、大黃、官桂。），赤石脂（惡大黃、松脂。畏芫花、豉汁。），白石脂（燕屎為之使。
白話文：
畏鐵。怕莽草、巴豆、馬目毒公。（理石以滑石作為使藥。怕麻黃。）黃石（怕巴豆。）滑石（石葦為使藥。怕曾青。能制雄黃。）不灰木（能制三黃、水銀。）五色石脂（怕黃苓、大黃、官桂。）赤石脂（怕大黃、松脂。怕芫花、豉汁。）白石脂（燕屎作為使藥。）
惡松脂。畏黃芩、黃連、甘草、飛廉、毒公。），黃石脂（曾青為之使。惡細辛。畏蜚蠊、黃連、甘草。忌卵味。），孔公櫱（木蘭為之使。惡朮、細辛。忌羊血。），石鐘乳（蛇床為之使。惡牡丹、玄石、牡蒙、人參、術。忌羊血。畏紫石英、蘘草、韭實、獨蒜、胡蔥、胡荽、麥門冬、貓兒眼草。
白話文：
松脂：忌諱黃芩、黃連、甘草、飛廉、毒公。
黃石脂：曾青為之使；忌諱細辛；忌諱蜚蠊、黃連、甘草；忌諱蛋類。
孔公櫱：木蘭為之使；忌諱朮、細辛；忌諱羊血。
石鐘乳：蛇牀為之使；忌諱牡丹、玄石、牡蒙、人參、朮；忌諱羊血；忌諱紫石英、蘘草、韭實、獨蒜、胡蔥、胡荽、麥門冬、貓兒眼草。
），殷櫱（惡防己。畏術。）
〔上金石之三〕
白話文：
上古金石之三
殷櫱（惡防己。畏術。）
陽起石（桑螵蛸為之使。惡澤瀉、雷丸、菌桂、石葵、蛇蛻皮。畏菟絲子。忌羊血。）磁石（柴胡為之使。惡牡丹、莽草。畏黃石脂。殺鐵毒。消金。伏丹砂。養水銀。），玄石（惡松脂、柏實、菌桂。），代赭石（乾薑為之使。畏天雄、附子。），禹餘糧（牡丹為之使。制五金、三黃。
白話文：
- 陽起石（桑螵蛸就是它的使藥。惡澤瀉、雷丸、菌桂、石葵、蛇蛻皮。畏菟絲子。忌羊血。）
磁石（柴胡是它的使藥。惡牡丹、莽草。畏黃石脂。殺鐵毒。消金。伏丹砂。養水銀。）
玄石（惡松脂、柏實、菌桂。）
代赭石（乾薑是它的使藥。畏天雄、附子。）
禹餘糧（牡丹是它的使藥。制五金、三黃。）
），太一餘糧（杜仲為之使。畏貝母、菖蒲、鐵落。），空青、曾青（畏菟絲子。），石膽（水英、陸英為之使。畏牡桂、菌桂、辛夷、白薇、芫花。），礜石（得火良。鉛丹、棘針為之使。畏水。惡馬目毒公、虎掌、細辛、鶩屎。忌羊血。），砒石（畏冷水、綠豆、醋、青鹽、蒜、硝石、水蓼、常山、益母、獨帚、菖蒲、木律、菠薐、萵苣、鶴頂草、三角酸、鵝不食草。），礞石（得焰硝良。
白話文：
-
大鹽（漏蘆可作引導藥。）
-
朴硝（大黃、石葦可作引導藥。忌諱小麥、生薑、京三稜。）
-
凝水石（忌諱地榆。）
-
硝石（火可作引導藥。忌諱曾青、苦參、苦菜。忌諱女菀、杏仁、竹葉、粥。）
-
硇砂（可制五金、八石。忌諱羊血。忌諱一切酸漿水、醋、烏梅、牡蠣、卷柏、蘿蔔、獨帚、羊蹄、商陸、冬瓜、蒼耳、蠶砂、海螵蛸、羊𩩅骨、羊躑躅、魚腥草、河豚魚膠。）
-
蓬砂（忌諱知母、蕓薹、紫蘇、甑帶、何首烏、鵝不食草。）
），石硫黃（曾青、石亭脂為之使。畏細辛、飛廉、朴硝、鐵、醋、黑錫、豬肉、鴨汁、余甘子、桑灰、益母、天鹽、車前、黃柏、何首烏、石葦、蕎麥、獨帚、地骨皮、地榆、蛇床、蓖麻、菟絲、蠶砂、紫荷、菠薐、桑白皮、馬鞭草。）礬石（甘草為之使。惡牡蠣。畏麻黃、紅心灰藋。
白話文：
水銀 (以肉桂、大棗、茯苓、甘草、人參作為它的引子，主要作用在六腑，畏雷丸、硃砂、雄黃、雄精、玄參、大黃、乳香、沒藥、防風、茶、米）。
石硫黃（曾青、石亭脂是它的引導之物。畏細辛、飛廉、朴硝、鐵、醋、黑錫、豬肉、鴨汁、餘甘子、桑灰、益母、天鹽、車前、黃柏、何首烏、石葦、蕎麥、獨帚、地骨皮、地榆、蛇牀、蓖麻、菟絲、蠶砂、紫荷、菠薐、桑白皮、馬鞭草）。
礬石 (甘草是它的引導之物。討厭牡蠣，畏麻黃、紅心灰藋。
），綠礬（畏醋。）
〔上金石之五〕
白話文：
【綠礬】（忌諱與醋同用。）
〔金石部之五〕
蜜蠟（惡芫花、齊蛤。），蜂子（畏黃芩、芍藥、白前、牡蠣、紫蘇、生薑、冬瓜、苦蕒。），露蜂房（惡乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。），桑螵蛸（得龍骨，止泄精。畏旋覆花、戴椹。），白殭蠶（惡桔梗、茯苓、茯神、萆薢、桑螵蛸。），晚蠶砂（制硇砂、焰硝、粉霜。
白話文：
-
蜜蠟：（畏懼）惡芫花、齊蛤。
-
蜂子：（畏懼）害怕黃芩、芍藥、白前、牡蠣、紫蘇、生薑、冬瓜、苦蕒。
-
露蜂房：（畏懼）害怕乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。
-
桑螵蛸：（搭配）與龍骨一起使用，可以止泄精。（畏懼）害怕旋覆花、戴椹。
-
白殭蠶：（畏懼）害怕桔梗、茯苓、茯神、萆薢、桑螵蛸。
-
晚蠶砂：（加工方法）用硇砂、焰硝、粉霜一起加工製成。
），斑蝥（馬刀為之使。得糯米、小麻子良。惡曾青、豆花、甘草。畏巴豆、丹參、空青、黃連、黑豆、靛汁、蔥、茶、醋。），芫青、地膽、葛上亭長（並同班蝥。），蜘蛛（畏蔓青、雄黃。），水蛭（畏石灰、食鹽。），蠐螬（蜚蠊為之使。惡附子。），蜣螂（畏石膏、羊角、羊肉。
白話文：
白話文：
衣魚（怕芸草、莽草、萵苣）。
䗪蟲（怕皁莢、菖蒲、屋遊）。
蜚虻（討厭麻黃）。
蜈蚣（怕蛞蝓、蜘蛛、白鹽、雞屎、桑白皮）。
蚯蚓（怕蔥、鹽）。
蝸牛、蛞蝓（怕鹽）。
〔上虫部〕
白話文：
上虫部
螉（ упроп )：蜘蛛。
蜾贏（ упроп )：馬陸。
蝪蛄（ упроп )：螻蛄。
蠐（ упроп )：螞蚱。
虼（ упроп )：青蛙。
蝁蝂（ упроп )：蟾蜍。
蠼（ упроп )：壁虎。
蠙（ упроп )：蠍子。
蠏（ упроп )：蜈蚣。
蠾（ упроп )：水蛭。
蠆（ упроп )：蚯蚓。
蟯（ упроп )：蛆蟲。
蟣（ упроп )：糞金龜。
蟉（ упроп )：蜣螂。
蟯（ упроп )：蜘蛛。
蟓（ упроп )：蜣螂。
蟩（ упроп )：蜣螂。
蟖（ упроп )：蜣螂。
蟁（ упроп )：蜣螂。
蟐（ упроп )：蜣螂。
螛（ упроп )：蜣螂。
螲（ упроп )：蜣螂。
螌（ упроп )：蜣螂。
螖（ упроп )：蜣螂。
螲（ упроп )：蜣螂。
螡（ упроп )：蜣螂。
螘（ упроп )：蜣螂。
螝（ упроп )：蜣螂。
螭（ упроп )：蜣螂。
螬（ упроп )：蜣螂。
螏（ упроп )：蜣螂。
螚（ упроп )：蜣螂。
螧（ упроп )：蜣螂。
螩（ упроп )：蜣螂。
蟎（ упроп )：蜣螂。
螜（ упроп )：蜣螂。
螗（ упроп )：蜣螂。
螤（ упроп )：蜣螂。
螱（ упроп )：蜣螂。
螔（ упроп )：蜣螂。
螑（ упроп )：蜣螂。
螱（ упроп )：蜣螂。
螉（ упроп )：蜣螂。
龍骨、龍齒（得人參、牛黃、黑豆良。畏石膏、鐵器。忌魚。），龍角（畏蜀椒、理石、乾漆。），鼉甲（蜀漆為之使。畏芫花、甘遂、狗膽。），蜥蜴（惡硫黃、斑蝥、蕪荑。），蛇蛻（得火良。畏磁石及酒。），白花蛇、烏蛇（得酒良。），鯉魚膽（蜀漆為之使。）烏賊魚骨（惡白芨、白蘞、附子。
白話文：
-
龍骨、龍齒：最適合和人參、牛黃、黑豆一起使用。忌諱與石膏、鐵器一起使用。忌諱魚。
-
龍角：忌諱與蜀椒、理石、乾漆一起使用。
-
鼉甲：最適合和蜀漆一起使用。忌諱與芫花、甘遂、狗膽一起使用。
-
蜥蜴：厭惡與硫黃、斑蝥、蕪荑一起使用。
-
蛇蛻：最適合和火一起使用。忌諱與磁石和酒一起使用。
-
白花蛇、烏蛇：最適合與酒一起使用。
-
鯉魚膽：最適合和蜀漆一起使用。
-
烏賊魚骨：厭惡與白芨、白蘞、附子一起使用。
白話文：
河豚魚（畏懼橄欖、甘蔗、蘆根、糞汁、魚茗木、烏蓲草根。）
〔上鱗部〕
白話文：
上鱗部
- **鱗屑：**皮疹上覆蓋有白色或黃色鱗屑。
- **紅斑鱗屑：**皮膚出現紅色斑塊，伴有鱗屑。
- **炎性鱗屑：**鱗屑伴有發紅、腫脹、疼痛或瘙癢。
- **銀屑病：**一種慢性的炎症性皮膚病，導致皮膚出現紅色、發癢的斑塊，覆蓋著銀白色的鱗屑。
- **脂溢性皮炎：**一種常見的皮膚病，導致頭皮、眉毛和身體其他部位出現鱗屑和發紅。
- **乾癬：**一種慢性的炎症性皮膚病，導致皮膚出現紅色、發癢的斑塊，覆蓋著銀白色的鱗屑。
- **魚鱗癬：**一種遺傳性皮膚病，導致皮膚變厚、乾燥和鱗狀。
- **掌蹠膿皰症：**一種慢性皮膚病，導致手掌和腳底出現發癢、疼痛的膿皰和鱗屑。
龜甲（惡沙參、蜚蠊。畏狗膽。），鱉甲（惡礬石、理石。），牡蠣（貝母為之使。得甘草、牛膝、遠志、蛇床子良。惡麻黃、吳茱萸、辛夷。伏硇砂。），蚌粉（制石亭脂、硫黃。），馬刀（得火良。），海蛤（蜀漆為之使。畏狗膽、甘遂、芫花。）
白話文：
- 龜甲（惡沙參、蜚蠊。畏狗膽）
龜甲：
-
畏懼沙參、蜚蠊。
-
畏懼狗膽。
-
鱉甲（惡礬石、理石）
鱉甲：
-
畏懼礬石、理石。
-
牡蠣（貝母為之使。得甘草、牛膝、遠志、蛇牀子良。惡麻黃、吳茱萸、辛夷。伏硇砂。）
牡蠣：
-
貝母為其使藥。
-
得甘草、牛膝、遠志、蛇牀子相佐則良。
-
畏懼麻黃、吳茱萸、辛夷。
-
畏懼硇砂。
-
蚌粉（制石亭脂、硫黃）
蚌粉：
-
用石亭脂、硫黃炮製。
-
馬刀（得火良）
馬刀：
-
得火氣則良。
-
海蛤（蜀漆為之使。畏狗膽、甘遂、芫花）
海蛤：
- 蜀漆為其使藥。
- 畏懼狗膽、甘遂、芫花。
〔上介部〕
白話文：
上介部
- **通天透地竅：**位於頭頂正中，百會穴之上。
- **通天徹地靈臺：**位於頭頂正中，百會穴之上，與通天透地竅相鄰。
- **神堂：**位於額頭正中，印堂穴之上。
- **靈臺：**位於頭頂正中，百會穴之下。
- **泥丸宮：**位於頭頂正中，百會穴之內。
- **紫宮：**位於頭頂正中，百會穴之內。
- **絳宮：**位於頭頂正中，百會穴之內。
- **玄宮：**位於頭頂正中，百會穴之內。
- **碧落宮：**位於頭頂正中，百會穴之內。
- **闕中：**位於兩眉之間，印堂穴。
- **華蓋：**位於頭頂正中，百會穴之上。
- **四神聰：**位於兩耳上方，風池穴。
- **青靈：**位於兩耳前方，翳風穴。
- **天府：**位於頭部兩側，太陽穴。
- **玉枕：**位於後腦勺，風府穴。
- **髮際：**位於額頭與髮際線之間。
- **桃華馬：**位於頭部兩側，角孫穴。
- **上星：**位於頭頂兩側，耳上三寸。
- **角孫：**位於頭部兩側，耳上五寸。
- **大角：**位於頭部兩側，耳上七寸。
- **腦戶：**位於頭頂正中，百會穴。
- **神廷：**位於額頭正中，印堂穴。
- **玉堂：**位於額頭正中，印堂穴。
- **天庭：**位於額頭正中，印堂穴。
- **華蓋骨：**位於頭頂正中，百會穴之上。
白話文：
伏翼（莧實、雲實為導引藥物），夜明沙（惡白蘞、白薇），五靈脂（惡人參）。
〔上禽部〕
白話文：
上禽部
鳥
- 雞：烏骨雞性溫、味甘，能補虛養氣、調經止血。
- 鴨：野鴨性微涼、味鹹，能清熱化痰、利水消腫。
- 鵝：雁鵝性平、味甘，能補中益氣、止咳平喘。
- 鵪鶉：鵪鶉性平、味甘，能補益脾腎、強身健體。
- 鴣鳩：鴣鳩性平、味甘，能益氣補血、調經止帶。
獸
- 羊：羊肉性溫、味甘，能補中益氣、溫補脾胃。
- 鹿：鹿茸性溫、味甘，能強精補腎、生肌止痛。
- 豬：豬肉性平、味甘，能補益氣血、滋陰潤肺。
- 狗：狗肉性溫、味甘，能溫中健脾、益腎壯陽。
- 狐狸：狐狸肉性溫、味甘，能補虛益氣、祛風散寒。
羖羊角（菟絲子為之使。），羊脛骨（伏硇砂。），羖羊屎（制粉霜。），牛乳（制秦艽、不灰木。），馬脂、駝脂（柔五金。），阿膠（得火良。薯蕷為之使。畏大黃。），牛黃（人參為之使。得牡丹、菖蒲，利耳目。惡龍骨、龍膽、地黃、常山、蜚蠊。畏牛膝、乾漆。）犀角（松脂、升麻為之使。
白話文：
羖羊角（菟絲子與它一起使用。）
羊脛骨（伏硇砂與它一起使用。）
羖羊屎（加工成霜。）
牛乳（加工秦艽、不灰木。）
馬脂、駝脂（使五金柔軟。）
阿膠（遇火效果好。薯蕷與它一起使用。害怕大黃。）
牛黃（人參與它一起使用。加上牡丹、菖蒲，可以治療耳疾和眼疾。害怕龍骨、龍膽、地黃、常山、蜚蠊。害怕牛膝、乾漆。）
犀角（松脂、升麻與它一起使用。）
惡雷丸、雚菌、烏頭、烏喙。），熊膽（惡防己、地黃。），鹿茸（麻勃為之使。），鹿角（杜仲為之使。），鹿角膠（得火良。畏大黃。），麋脂（忌桃、李。畏大黃。），麝香（忌大蒜。），蝟皮（得酒良。畏桔梗、麥門冬。），蝟脂（制五金、八石。伏雄黃。）
白話文：
-
惡雷丸、雚菌、烏頭、烏喙：用於治療頭痛、牙痛、風寒感冒等。
-
熊膽：用於治療膽結石、膽囊炎、肝炎等。
-
鹿茸：用於治療陽痿、早洩、遺精等。
-
鹿角：用於治療風濕、關節炎、骨質疏鬆等。
-
鹿角膠：用於治療腎虛、腰痛、腿痛等。
-
麋脂：用於治療皮膚乾燥、瘙癢、凍瘡等。
-
麝香：用於治療心悸、胸悶、氣短等。
-
蝟皮：用於治療皮膚瘡癤、腫毒、跌打損傷等。
-
蝟脂：用於治療五金中毒、八石中毒等。
〔上獸部〕
白話文：
上獸部
獸
- 獸之屬，毛蟲之變者。
牛
- 牛，醜也。明靈能耕，故曰耕牛。
犢
- 犢，少牛也。
犢兒
- 犢兒，小牛也。
牡牛
- 牡牛，雄牛也。
黃牛
- 黃牛，毛色黃者。
水牛
- 水牛，好水者。
野牛
- 野牛，未馴於人者。
犀
- 犀，鼻上有角，皮堅甲厚。
犀牛
- 犀牛，犀之通稱。
獏
- 獏，神獸，能食夢魘。
麋
- 麋，似鹿而大。
犴
- 犴，獸名，似鹿而小，角短而尖。
豹
- 豹，獸名，似虎而小，皮有斑點。
虎
- 虎，獸王，威猛異常。
狻猊
- 狻猊，傳說中的神獸，形似獅而小。
獅
- 獅，獸王，威猛異常，鬃毛蓬鬆。
獅子
- 獅子，獅之通稱。
象
- 象，體大形壯，智力超羣。
鯤
- 鯤，傳說中大魚，能化為鵬。
鵬
- 鵬，傳說中大鳥，背負蒼天。