《幼科發揮》~ 卷之四 (9)
卷之四 (9)
1. 附：湯方
一、天保采薇湯
白話文：
羌活：是一種中藥材，具有祛風除濕、活血止痛的功效。
前胡：一種中藥材，具有祛風散寒、解表止咳的功效。
半夏：一種中藥材，具有燥濕化痰、降逆止嘔的功效。
陳皮：一種中藥材，具有理氣健脾、化痰止咳的功效。
柴胡：一種中藥材，具有疏肝解鬱、清熱退燒的功效。
赤芍：一種中藥材，具有活血化瘀、清熱解毒的功效。
白茯苓：一種中藥材，具有益氣補脾、健脾化濕的功效。
川芎：一種中藥材，具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
枳殼：一種中藥材，具有理氣消脹、化痰止咳的功效。
厚朴：一種中藥材，具有溫中消導、散寒止痛的功效。
桔梗：一種中藥材，具有宣肺止咳、祛痰排膿的功效。
蒼朮：一種中藥材，具有燥濕化痰、健脾止瀉的功效。
升麻：一種中藥材，具有升陽發散、祛風清熱的功效。
葛根：一種中藥材，具有解肌退燒、生津止渴的功效。
藿香：一種中藥材，具有芳香化濕、解暑止嘔的功效。
獨活：一種中藥材，具有祛風勝濕、活血止痛的功效。
甘草：一種中藥材，具有補中益氣、清熱解毒的功效。
二、犀角解毒湯（治胎熱丹毒）
白話文：
犀角：犀牛角，具有解毒、清熱、涼血的功效。
赤芍：芍藥的根，具有活血化瘀、涼血止痛的功效。
生地黃：生地黃，具有滋陰涼血、清熱解毒的功效。
白芷：白芷，具有發汗解表、祛風散寒的功效。
甘草：甘草，具有補中益氣、清熱解毒的功效。
連翹：連翹，具有清熱解毒、消腫散結的功效。
荊芥：荊芥，具有發汗解表、祛風散寒的功效。
防風：防風，具有解表散寒、祛風止痛的功效。
牡丹皮：牡丹皮，具有清熱涼血、活血化瘀的功效。
木通：木通，具有利尿通淋、清熱解毒的功效。
白話文：
乾薑：具有溫中散寒、回陽通脈、止嘔化痰的作用。常用於治療脾胃虛寒、嘔吐腹瀉、陽虛脫症等。
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水、消滯止瀉的作用。常用於治療脾虛食少、泄瀉、水腫、痰飲咳嗽等。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、調和藥性的作用。常用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、咽喉腫痛、毒瘡腫痛等。
人參：具有大補元氣、益氣養血、生津止渴的作用。常用於治療體虛乏力、氣短懶言、心悸失眠、口乾舌燥等。
附子：具有回陽救逆、溫經止痛、利尿通便的作用。常用於治療陽虛脫症、心陽虛衰、腎陽虛衰、痹證寒疝等。
六、鉤藤膏（治內釣吐痛）
白話文：
乳香、沒藥、木香、僵蠶（混合在一起製成丸劑，可以用鉤藤湯送服）
七、地黃茵陳湯（治疸黃）
白話文：
-
生地：又稱生地黃，是中醫常用的一味中藥，具有清熱涼血、養陰生津的作用。
-
歸尾：又稱當歸尾，是當歸的根部，具有補血活血、調經止痛的作用。
-
豬苓：是中醫常用的一味中藥，具有利水滲濕、清熱解毒的作用。
-
天花粉：是中醫常用的一味中藥，具有清熱涼血、生津止渴的作用。
-
赤芍：又稱赤芍藥，是中醫常用的一味中藥，具有活血化瘀、清熱涼血的作用。
-
赤苓：是中醫常用的一味中藥，具有利水滲濕、清熱解毒的作用。
-
茵陳：又稱茵陳蒿，是中醫常用的一味中藥，具有清熱利濕、退黃疸的作用。
-
澤瀉：是中醫常用的一味中藥，具有利水滲濕、清熱解毒的作用。
-
甘草：是中醫常用的一味中藥，具有補氣益中、調和諸藥的作用。
八、芍藥湯（治夜啼泄瀉）
白話文：
白芍：具有養血調經、緩中止痛、斂陰收汗的作用，常用於治療血虛症、月經不調、腹痛、盜汗等。
澤瀉：具有利尿消腫、清熱化濕的作用，常用於治療水腫、尿路感染、濕熱黃疸等。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的作用，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、咽喉腫痛等。
大茴：具有溫中止痛、散寒化濕的作用，常用於治療腹痛、腹瀉、寒濕痹痛等。
薄荷：具有疏風散熱、清頭目、止嘔的作用，常用於治療感冒頭痛、暑熱煩躁、噁心嘔吐等。
木香：具有行氣止痛、溫中止瀉的作用，常用於治療腹痛、腹瀉、消化不良等。
茱萸：具有溫中止痛、散寒除濕的作用，常用於治療腹痛、腹瀉、寒濕痹痛等。
生薑：具有發汗解表、溫中止嘔、化痰止咳的作用，常用於治療感冒、頭痛、噁心嘔吐、咳嗽等。
白話文：
附子：味は甘く、辛く、熱性。腎陽を溫め、痛みを和らげ、水毒を除去する効果がある。
甘草：味は甘く、平性。脾胃を補い、解毒する効果がある。
人參：味は甘く、微苦、平性。元気を補い、虛弱を改善する効果がある。
山藥：味は甘く、平性。脾胃を補い、下痢を止め、咳を鎮める効果がある。
黃耆：味は甘く、微苦、平性。脾胃を補い、気虛を改善する効果がある。
肉桂：味は辛く、熱性。冷えを改善し、痛みを和らげ、血行を促進する効果がある。
白朮：味は甘く、微苦、平性。脾胃を補い、利尿する効果がある。
白茯薑：味は辛く、熱性。冷えを改善し、痛みを和らげ、血行を促進する効果がある。
棗：味は甘く、平性。脾胃を補い、気血を補う効果がある。
白話文：
陳皮：一種乾燥橙皮，具有理氣化痰、健脾和胃的功效。
白朮：一種多年生草本植物，具有健脾益氣、燥濕利水的功效。
丁香：一種多年生喬木的花蕾，具有溫中降逆、止嘔止瀉的功效。
人參：一種多年生草本植物，具有補氣養血、益智安神的功效。
訶子：一種落葉喬木的果實，具有斂肺止咳、澀腸止瀉的功效。
青皮：一種乾燥橘皮，具有理氣化痰、健脾和胃的功效。
甘草：一種多年生草本植物，具有補氣益中、清熱解毒的功效。
十四、六味地黃丸（治骨疳）
牡丹皮，熟地，白茯苓，山萸肉（酒蒸去核），白澤瀉，懷山藥，上為細末。煉蜜丸如桐子大。空心滾水送下。
白話文：
牡丹皮、熟地、白茯苓、山萸肉（以酒蒸熟後取出果核）、白澤瀉、懷山藥，上藥研磨成細末。混入蜂蜜煉成如桐子般大小的藥丸。空腹時，使用滾水送服藥丸。
十五、蘆薈丸（治丁奚哺露）
白話文：
蘆薈、人參、白朮、白茯苓、山藥、木香、陳皮、青皮、麥芽、神曲、當歸（各三錢），檳榔（兩個），麝香（少許），以上藥材研磨成細末。用豬膽和麵粉糊做成丸子，丸子大小如麻子。用清水送り服下。
十六、小異功散（治先瀉後吐脾胃虛冷）
人參，白朮，橘皮，白茯，薑棗為引。煎服。
十七、黃連芍藥湯（治先吐後瀉）
黃連，芍藥，豬苓，澤瀉，白茯，白朮，甘草
十八、五苓散（治吐瀉）
豬苓，白朮，白茯，澤瀉，肉桂
十九、消導二陳湯（導痰消食健脾）
白話文：
陳皮：它是橘子皮的乾製成品，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
半夏：它是一種中藥材，具有化痰止咳、清熱生津的功效。
白茯：白茯苓，具有健脾益氣、寧心安神的功效。
白朮：它是一種中藥材，具有健脾益氣、燥濕利水的功效。
蒼朮：蒼朮是一種中藥材，具有燥濕健脾、散寒止痛的功效。
神麯：神曲是一種中藥材，具有消食化積、活血通絡的功效。
香附：香附是一種中藥材，具有理氣解鬱、調經止痛的功效。
砂仁：砂仁是一種中藥材，具有溫中止瀉、緩解疼痛的功效。
甘草：甘草是一種中藥材，具有益氣補中、清熱解毒的功效。
二十、六和湯（治暑瀉）
白話文：
陳皮：具有理氣健胃、化痰止咳的功效。
半夏：具有化痰止咳、降逆止嘔的功效。
白茯：具有消暑化痰、利尿消腫的功效。
甘草：具有補氣益中、清熱解毒的功效。
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
厚朴：具有溫中散寒、燥濕化痰的功效。
藿香：具有解暑化濕、消暑散熱的功效。
香茹：具有理氣消食、健胃止嘔的功效。
加扁豆：具有健脾益氣、化濕消腫的功效。
木瓜：具有消暑化痰、潤肺止咳的功效。
二十一、胃苓湯（治長夏暑）
澤瀉，陳皮，白茯，豬苓，厚朴，白朮，蒼朮，甘草
二十二、助胃膏（治胃氣虛寒嘔吐）
人參，白朮，白茯，甘草，山藥，木香，丁香，藿香，砂仁
二十三、訶附丸（治飧泄）
訶子肉，灶心土，黑附子，為末。米糊丸如粟米大。用米湯下。
二十四、十六味肥兒丸（治脾胃虛弱）
白話文：
人參、白朮、白茯苓、山藥、薏仁米、芡實、蓮肉、甘草、陳皮、山楂、麥芽、砂仁、黃連、澤瀉、芍藥、連翹，以上藥物研磨成粉末。蜂蜜丸劑，如彈珠大小。用米湯送服。
二十五、承氣湯（治裡急後重腹痛痢疾）
二十六、木香檳榔丸（治食積）
黑醜，檳榔，木香，神麯，大黃，上為末。生薑汁糊丸。如粟大。米湯下。
二十七、補中益氣湯
黃耆，人參，甘草，陳皮，白朮，升麻，柴胡，當歸
二十八、四順清涼飲（治中焦熱）
白芍，當歸，生地，甘草，柴胡
二十九、人參敗毒散（治積毒嘔惡）
柴胡，前胡，川芎，羌活，獨活，白茯苓，枳殼，桔梗，甘草，人參，生薑引。
三十、四君子湯（治脾胃不調等證）
人參，白朮，白茯，甘草，薑棗引。
三十一、薑茶飲（治芡實）
陳茶，生薑，黃蠟，鹽，車前葉
三十二、四獸飲（治虛瘧）
白話文：
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水、止瀉的作用，常用於脾虛腹瀉、水腫、帶下等症。
人參：具有補氣益元、生津止渴、安神益智的作用，常用於氣虛倦怠、體虛乏力、心悸失眠等症。
白茯：具有補益脾胃、益氣養血、鎮靜安神的作用，常用於脾胃虛弱、氣血兩虛、失眠健忘等症。
草果：具有健脾溫胃、燥濕化痰、止呃反酸的作用，常用於脾胃虛寒、反胃呃逆、胸悶嘔吐等症。
半夏：具有燥濕化痰、止咳平喘的作用，常用於痰濕咳嗽、支氣管炎、哮喘等症。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的作用，常用於脾胃虛弱、氣短乏力、咽喉腫痛等症。
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰、止咳化痰的作用，常用於脾胃氣滯、痰濕咳嗽、胸悶嘔吐等症。
烏梅：具有止渴生津、澀腸止瀉、斂肺止咳的作用，常用於口乾舌燥、腹瀉、咳嗽等症。
薑棗引：薑具有溫中止瀉、解毒散寒的作用，常用於脾胃虛寒、腹痛腹瀉、感冒風邪等症。棗具有補氣益血、健脾養胃的作用，常用於氣血虛弱、脾胃虛弱等症。
柴胡，枳殼，青皮，半夏，白朮，黃芩，厚朴，豬苓，白茯苓，澤瀉，陳皮，甘草，貝母，知母，前胡
白話文：
柴胡：具有疏肝解鬱、退燒止痛的作用。
枳殼：具有理氣寬中的作用。
青皮：具有理氣化痰、燥濕醒脾的作用。
半夏：具有化痰降逆、燥濕健脾的作用。
白朮：具有健脾益氣、茯苓：具有利水滲濕、健脾寧心的作用。
厚朴：具有理氣寬中、燥濕化痰的作用。
豬苓：具有利水滲濕、清熱解毒的作用。
澤瀉：具有利尿通淋、清熱化濕的作用。
陳皮：具有理氣健脾、化痰燥濕的作用。
甘草：具有益氣補脾、潤肺止咳的作用。
貝母：具有清肺化痰、止咳平喘的作用。
知母：具有清熱瀉火、生津潤燥的作用。
前胡：具有疏肝解鬱、利膽退黃的作用。
人參，蘇梗，桔梗，前胡，半夏，乾葛，陳皮，枳殼，杏仁，木香，甘草，茯苓，用姜引。
白話文：
人參：補氣養血，益氣固表，扶正固本，抗衰老。
蘇梗：理氣化痰，行氣止咳，平喘降逆，健脾消食。
桔梗：宣肺止咳，祛痰排膿，利咽消腫，散結通絡。
前胡：疏散風熱，宣肺解表，化痰止咳，利咽消腫。
半夏：燥溼化痰，行氣止嘔，降逆平喘，消炎止痛。
乾葛：生津止渴，涼血止瀉，清熱解毒，補氣益陰。
陳皮：理氣健脾，燥溼化痰，醒脾開胃，止咳化痰。
枳殼：理氣寬中，化痰消食，行氣止痛，健胃消滯。
杏仁：宣肺止咳，化痰平喘，潤腸通便，殺蟲止癢。
木香：行氣止痛，消脹散結，溫中止瀉，調理腸胃。
甘草：補氣益血，調和諸藥，緩和藥性，解毒止痛。
茯苓：健脾益氣，安神補心，利水消腫，止渴化痰。
姜引：驅除寒邪，溫通經絡，促進藥效吸收。
三十七、五子五皮飲（治腫脹）
白話文：
-
蘇子：紫蘇的種子。
-
山楂子：山楂的果實。
-
萊菔子：蘿蔔的種子。
-
葶藶子：葶藶的種子。
-
香附子：香附的果實。
-
桑皮：桑樹的樹皮。
-
橘皮：橘子的果皮。
-
大腹皮：佛手的果皮。
-
茯苓皮：茯苓的外皮。
-
生薑皮：生薑的外皮。
三十八、瀉黃散（治濕熱腫脹）
赤茯，黃連，黃柏，黃芩，山梔，澤瀉，茵陳
三十九、瀉白散（治肺熱）
甘草，桔梗，陳皮，桑皮，地骨皮
四十、四物湯（調益榮衛）
川芎，當歸，熟地，白芍
四十一、麥門冬飲（治吐血久不止）
麥冬，黃耆，當歸，人參，生地，五味子
四十二、清胃湯（治糞後見血）
山梔子，生地，牡丹皮，黃連，當歸
四十三、茵陳湯（治黃疸）
茵陳，梔子，黃柏
四十四、祛風散（治天柱骨倒）
防風，甘草，羌活，細辛，黃芩，白芷，薄荷，當歸，川芎
四十五、滋陰降火湯（治陰虛痰結）
白話文：
-
當歸：補血活血，調經止痛，用於血虛證。
-
地黃：補血滋陰，清熱涼血，用於陰虛證。
-
白芍：養血調經，緩中止痛，用於血虛證。
-
黃連：清熱燥濕，瀉火解毒，用於濕熱證。
-
白茯苓：健脾寧心，利尿滲濕，用於脾虛證。
-
知母：清熱瀉火，滋陰潤燥，用於熱證。
-
天花粉：清熱生津，涼血止血，用於熱證。
-
蓮子：補脾益腎，固精止瀉，用於脾虛證。
-
黑玄參：滋陰降火，涼血清熱，用於熱證。
-
甘草：益氣補中，潤肺止咳，調和諸藥，用於氣虛證。
-
麥冬（燈心引）：養陰清熱，潤肺止咳，用於陰虛證。
四十六、五淋散（治血淋）
赤苓，赤芍，山梔仁，條黃芩，當歸，甘草，燈心一團引。
四十七、清脾飲（治熱瘧或熱多寒少）
青皮，半夏，黃芩，甘草，白朮，白茯苓，柴胡，陳皮，草果，厚朴，薑棗引。
四十八、人參安神湯（治心血不足驚悸不眠）
麥冬，人參，當歸，黃連，棗仁，生地，茯神
四十九、安神湯（治心血不足驚悸）
人參，半夏，棗仁，茯神，當歸，橘紅，赤芍，五味子，甘草，姜引。
五十、寧心丸
白話文：
麥冬（五錢，去中心老的部份），寒水石（一兩），白茯苓，甘草，牙硝，山藥（各五錢），硃砂（一兩），龍腦（一字），將上述藥材磨成細末。用煉過的蜂蜜製成丸劑。每個丸劑約芡實大小。每次服用半丸，以砂糖水送服。如果治療慢性疾病，可以用人參、白朮煎煮成濃汁送服。
五十一、肝疳丸
白話文：
五靈脂、夜明砂、龍膽草、天麻、乾蟾蜍頭、全蠍子（兩個）、蟬蛻、川芎、蘆薈、黃連、青黛、防風，以上研磨成細末。用豬膽汁浸泡成丸子。每個丸子要像麻子那麼大。每次服用十丸，用薄荷湯送服。
五十二、化䘌丸（治肝疳）
白話文：
蕪荑、青黛、蘆薈、川芎、白芷、胡連、川連、蝦蟆灰等分為末。用豬膽汁浸泡糊狀，製成丸劑。每個丸劑的大小如同麻子。每次服用二個。在睡覺前，用杏仁湯送服。
五十三、褐丸子（治疳脹）
白話文：
蘿蔔子（一兩）、青皮、陳皮、檳榔、赤茯苓、黑牽牛、莪朮、五靈脂（各五錢）、木香（減半），上為末。麵糊如綠豆大，每五十丸。用桑皮、紫蘇煎湯。或蘿蔔湯下。
五十四、加味二陳湯（治夾暑傷寒吐瀉）
陳皮，半夏，白茯苓，甘草，厚朴，香茹，黃連，山楂，麥芽，神麯，木通，澤瀉
五十五、香茹飲（治暑熱）
香茹，厚朴，扁豆，黃連
五十六、清心蓮子飲（治溺血）
麥冬，地骨皮，黃芩，甘草，白茯苓，黃耆，柴胡，人參，石蓮肉
五十七、瀉青湯（治囟填）
羌活，川芎，梔仁，龍膽草，當歸，防風（各等分），大黃（減半），竹葉引。
五十八、清金飲（治傷風嗽吐）
前胡，杏仁，桔梗，桑皮，半夏，甘草，旋覆花，薄荷，陳皮，水煎。
五十九、小續命湯（治剛柔痙病）
白話文：
-
麻黃：具有發汗、平喘、利尿的作用。
-
人參：具有補氣、益氣、生津、安神的功效。
-
黃芩：具有清熱、燥濕、瀉火的作用。
-
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的作用。
-
芍藥：具有養血、緩急、止痛的作用。
-
甘草：具有補中益氣、健脾益胃、和中緩急的作用。
-
杏仁：具有潤肺止咳、祛痰平喘的作用。
-
防風：具有祛風解表、清熱解毒的作用。
-
防己：具有利尿通淋、清熱解毒的作用。
-
肉桂：具有溫陽補血、散寒活血的作用。
-
附子：具有溫經通絡、散寒止痛的作用。
以上藥材水煎服用，具有發汗、平喘、利尿、清熱、燥濕、瀉火、活血化瘀、行氣止痛、補中益氣、健脾益胃、和中緩急、潤肺止咳、祛痰平喘、祛風解表、清熱解毒、利尿通淋、溫陽補血、散寒活血、溫經通絡、散寒止痛等功效。
白話文：
松花、枳殼、防風、獨活（各一兩），麻黃、前胡、大黃、桂心（各五錢），均研成細末。加入蜂蜜製成丸劑，丸劑大小如黍米。每次服用三十粒，用粥送服。
六十三、寬氣化痰丸（治龜胸）
白話文：
大黃（三錢），杏仁、百合、木通、桑皮、甜葶藶、天門冬、石膏（各五錢），打成細末。煉製成蜜丸。綠豆大小。飯後睡前服用。用溫熱水送服。
六十四、柴胡梔子飲
柴胡，山梔，白茯苓，川芎，白芍，當歸，丹皮，牛蒡，甘草，等分水煎。子母並服。
白話文：
柴胡、山梔、白茯苓、川芎、白芍、當歸、丹皮、牛蒡、甘草等中藥材，等分取量水煎服。母親和孩子都服用。
防風，薏苡仁，牛膝，苦參（女便浸曬），何首烏（男便浸曬各一兩），殭蠶，天花粉，荊芥穗（各五錢），肥皂核肉（一兩），鹿茸（五錢），共為粗末。每用三錢。同冷飯糰四兩。牯豬油六錢。黏米綠豆各一撮。水四碗。煎至二碗。分作二次。溫服。
白話文：
防風、薏仁、牛膝、苦參（女性用月經血浸泡暴曬）、何首烏（男性用小便浸泡暴曬，各一兩）、僵蠶、天花粉、荊芥穗（各五錢）、肥皂核仁（一兩）、鹿茸（五錢），研磨成粗末。每次使用三錢。與冷飯糰四兩、牯豬油六錢、糯米綠豆各一小撮、水四碗，熬煮成兩碗藥湯。分成兩次服用。溫熱服用。
黃耆，升麻，人參，白朮，陳皮，神麯，澤瀉，黃柏，當歸，青皮，乾葛，五味，甘草水煎服。
白話文：
黃耆、升麻、人參、白朮、陳皮、神曲、澤瀉、黃柏、當歸、青皮、葛根、五味子、甘草加水煎服。
六十九、八珍湯
人參，白朮，茯苓，甘草，川芎，當歸，熟地，白芍，薑棗引。
七十、藿香正氣散（治傷脾胃外感寒邪）
藿香，紫蘇，大腹皮，陳皮，桔梗，甘草，茯苓，半夏，神麯，厚朴，白芷，薑棗引。
七十一、疏風順氣湯（治風寒發喘）
紫蘇，乾葛，桑皮，前胡，麻黃，杏仁，甘草，水煎服。
七十二、清肺湯
白朮，茯苓，陳皮，薄荷，南星，桑皮，細辛，甘草，桔梗
七十三、備急方（治夜啼內吊）
煎蔥湯淋洗其腹。又用艾絨烘熱。包圍其腹。十數次其痛漸止。
七十四、蓮花飲
甘草，知母，蓮花須，川蓮仁，栝蔞根，五味，人參，乾葛，白茯苓，生地，竹葉
白話文：
-
甘草：具有補中益氣、清熱解毒的作用。
-
知母：具有滋陰潤燥、清熱涼血的作用。
-
蓮花須：具有清熱解暑、涼血止血的作用。
-
川蓮仁：具有益氣補血、潤肺止咳的作用。
-
栝蔞根：具有清熱化痰、利咽止咳的作用。
-
五味：具有補益氣血、益精血的作用。
-
人參：具有補氣益血、強壯身體的作用。
-
乾葛：具有補氣益陰、清熱生津的作用。
-
白茯苓：具有補氣健脾、益氣補血、安神定志的作用。
-
生地：具有涼血止血、滋陰潤肺的作用。
-
竹葉：具有清熱利尿、涼血止血的作用。