《毓麟驗方》~ 正文 (1)
正文 (1)
1. 正文
徐果亭先生試驗神方
白話文：
松子、柏子、韭菜子、牛蒡子、蛇牀子、女貞子、菟絲子、棗仁子、大附子（用童便浸泡三天，颳去皮，曬乾，用銅刀切）。
以上等味各四兩，研為細末，用大麥一石，洗淨，搗去皮殼，將藥分作十份，每麥一斗用藥一分，拌勻，將小母雞十隻，雄雞一隻作一籠罩住，不令閒走，將藥末所拌麥略濕餵養，待其生蛋，每服三枚，用藥酒送下，服之兩月，必然有孕（雞用一月外者）。
白話文：
將上品的藥材，每種各四兩，研磨成細粉。用一石大麥，洗淨，搗掉皮殼。將藥物分成十份，每鬥麥子用一份藥物，拌勻。用十隻小母雞和一隻雄雞放在一個籠子裡，不讓它們走動。用藥末拌勻的麥子略微浸濕餵養，等它們生蛋，每次服三粒，用藥酒送服。服用兩個月，一定會懷孕（雞用一個月以上者）。
送蛋藥酒方（男人服）
白話文：
- 麥冬：具有滋陰清熱、潤肺止咳的功效，常用於治療肺陰虧虛、咳嗽、口渴等症狀。
-
天冬：具有滋陰清肺、潤燥止咳的功效，常用於治療肺燥咳嗽、口乾舌燥等症狀。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經等症狀。
-
人參：具有大補元氣、益氣生津、補脾益肺的功效，常用於治療氣虛乏力、疲勞、倦怠、食慾不振等症狀。
-
生地：具有滋陰清熱、涼血止血的功效，常用於治療陰虛火旺、盜汗、口乾舌燥、血熱妄行等症狀。
-
茯苓：具有健脾益氣、利水滲濕的功效，常用於治療脾虛濕盛、水腫、尿少等症狀。
以上六味各五錢，用陳黃酒十斤，將藥用絹袋包入壇內，重湯煮三炷香為度。
父時母地種子法（專以父年為例）：
男女俱雙月生者，雙月入房；單月生者，單月入房。男單女雙者，用單月；男雙女單者，用雙月妙。
種子紅藥連城丸
白話文：
-
罌粟花（二兩，用米泔水浸泡）
-
排草（五錢）
-
桔梗（六錢）
-
枸杞子（五錢）
-
吳茱萸（八錢）
-
廣木香（五錢）
-
甘松（五錢）
-
三奈（八錢）
-
川椒（一兩三錢）
-
桂皮（五錢）
-
鴉片（四錢）
浸少許，拌勻，浸蟾酥二錢，研末，人乳泡、母丁香五錢，打碎另包，同藥浸一宿，取起。蛤蚧一對，剪碎，研末，火酒四兩浸透。以上各藥先用甜水浸一宿，次早將藥併入銅鍋內，煎熬滾透，不時取起，必候川椒白色為度，然後將藥渣用絹濾去淨。
白話文：
(1) 少許浸泡，攪拌均勻，將蟾酥研成粉末，用人乳浸泡，並放入五錢母丁香。
(2) 將母丁香打碎，另外用布包好。
(3) 將所有藥材一起浸泡一個晚上，然後取出。
(4) 準備一對蛤蚧，將其剪碎後研磨成粉末，並用四兩火酒浸泡透徹。
(5) 將所有藥材先用甜水浸泡一個晚上。
(6) 第二天早上，將藥材放入銅鍋中，熬煮至滾透，在熬煮過程中不斷取出藥材，直到四川花椒變成白色才停止。
(7) 將藥渣用絹布過濾乾淨。
其藥水再入鍋內，熬至成膏，即入鴉片、蛤蚧、原浸之火酒共入熬，少片時納成膏，再入酥，不可久熬，將煎過濾出蛤蚧、丁香渣焙乾，研極細末，入膏藥內，丸如綠豆大，硃砂為衣。此丸能種子堅固，久戰不泄。用時將燒酒或吐津化開，先一、二時搽龜莖行事，溫水洗去。
白話文：
因為折斷了它的腿骨，骨髓漏出來都是金色的，多次試驗都有驗證，才稱這個藥丸為「老奴丸」。這種藥專門幫助陽痿的毛病，如果想要解掉藥效，只要喝三口涼水就好。年紀大的人，元氣衰弱，身體虛耗，或是風濕，腰痠腳痛的人，都適合服用這種藥，非常的靈驗。它可以增強精氣，補腎虛，去除寒氣和風濕，幫助衰弱的人重新振作，恢復元氣，如果你虔誠的把藥合好，效果會更好。這個祕方可不能隨便傳播。它可以幫助人保持元氣，延長壽命，得到安康（還有一種說法是不需要加入桑螵蛸、當歸、沉香）。
入爐妙難盡述。
老奴丸（一名蒼龍丸）
此方服起止可用五、六分。
此方成都府崔磨玉無子，欲服此藥修合，未服而死。有老奴七十以上，腰腳疼痛，曲脊而行，褚氏與此藥服之，其老奴語褚氏曰：自服此藥深有靈驗，諸疾悉痊，房事如少壯之人。於是與褚氏通焉，後有孕。一日褚氏事露，其家母親視之，切究其由，得其實道，打死此老奴。
因折其腿骨，髓漏皆如金色，多試有驗，是名老奴丸。此藥專助陽事，如欲解者，飲涼水三口。年高氣衰虛耗，風濕腰腳疼痛，並宜服之，最為靈驗。添精補腎虛，去冷除風濕，扶衰更起陽，虔誠好修合。秘密莫傳揚。假之保元氣，延壽得安康（一方無桑螵蛸、當歸、沉香）。
木香（五錢），燈草（二錢），大蜘蛛（七個），胡桃肉（另研），蓽澄茄，車前子（炒），馬蘭花（酒浸），牡蠣（大鍛），萆薢，韭子，木通（以上各一兩），山萸肉（去核），補骨脂（酒浸），桑螵蛸（酒浸），全蠍（去毒），龍骨（以上各一兩），母丁香，紫霄花，肉蓯蓉（酒浸），菟絲子（酒蒸），蛇床子，白茯苓（去皮），仙靈脾，八角茴香，巴戟（去心），遠志肉（去心），當歸（以上各二兩），沉香（七錢），乾漆（炒去煙，三兩），熟地（五兩）
白話文：
木香（五錢），燈草（二錢），大蜘蛛（七個），胡桃肉（另研），蓽澄茄，車前子（炒），馬蘭花（酒浸），牡蠣（大鍛），萆薢，韭子，木通（以上各一兩），山萸肉（去核），補骨脂（酒浸），桑螵蛸（酒浸），全蠍（去毒），龍骨（以上各一兩），母丁香，紫霄花，肉蓯蓉（酒浸），菟絲子（酒蒸），蛇牀子，白茯苓（去皮），仙靈脾，八角茴香，巴戟（去心），遠志肉（去心），當歸（以上各二兩），沉香（七錢），乾漆（炒去煙，三兩），熟地（五兩）
木香（五錢），燈草（二錢），大蜘蛛（七個），胡桃肉（另研），蓽澄茄，車前子（炒），馬蘭花（酒浸），牡蠣（大鍛），萆薢，韭子，木通（以上各一兩），山萸肉（去核），補骨脂（酒浸），桑螵蛸（酒浸），全蠍（去毒），龍骨（以上各一兩），母丁香，紫霄花，肉蓯蓉（酒浸），菟絲子（酒蒸），蛇牀子，白茯苓（去皮），仙靈脾，八角茴香，巴戟（去心），遠志肉（去心），當歸（以上各二兩），沉香（七錢），乾漆（炒去煙，三兩），熟地（五兩）
本方用於腎虛陽痿、早洩、遺精、滑精、性慾減退等症。
上藥煉蜜為丸，如桐子大，每服三十丸，空心溫酒送下，七日見效。如無婦人者勿服（一方有五味子，無燈草）。
白話文：
用上等的藥物與蜂蜜混合煉成藥丸，其大小如桐子一般。每次服用三十丸，空腹時以溫酒送服，服用七天即可見效。若沒有婦女在旁，則不應服用（另一種做法是加入五味子，但不要加入燈草）。
又種子奇方
須擇壬子吉日，在於山中修合，忌婦人、雞、犬見，兼帶春意。如不欲子，不必擇日，亦不必忌。
此方乃福建福州府陳尚書，七十無子，罄將萬金家財濟貧救危。一日悶坐檐下，思無兒繼後，不覺淚流，忽見一老者，皓首童顏，從中門而進，告曰：愚老特送種子奇方至。其宦答之，吾陽事久不舉矣，總有妙方，服之無益。老者云：此藥專助陽補精，名為助陽益母丸，用之必添貴子，乞請試之。
白話文：
這個方子是福建福州府陳尚書的，他七十歲了沒有兒子。他把萬貫家財都用於救濟貧民和危難者。有一天他悶悶不樂地坐在屋簷下，想到自己沒有兒子繼承家業，不禁流下了眼淚。忽然，他看到一位老者，白髮童顏，從中門走了進來，對他說：「我是特地來送種子奇方的。」陳尚書回答說：「我的陽痿已經很久了，恐怕沒有妙方可以治癒了。」老者說：「這種藥專門幫助助長陽氣和補充精子，叫做助陽益母丸，吃了它一定能添貴子，請您試一試。」
其宦忙進取銀十兩相謝，一時不見老者，以為怪。即便照方試用，果然連得四子，皆為顯官。此乃濟貧積德之感報也。藥共十一味，各等分，俱為細末，煉蜜為丸，如白豆大。候婦人經水淨一日，將一丸納於陰戶，半時辰藥已融化，陰精未盡，心花已開。又將一丸以津塗玉莖上，然後交感，陽物長大堅硬，比向倍戰，男婦爽快，妙難盡述，無有不受孕者也。此藥兼治婦人白帶、小腹冷痛，男子夢遺可止，陽萎可興，大有功效。
白話文：
- 菟絲子：菟絲子是一種中藥，可以補腎固精，還能治療遺精、滑精等症狀。
但得此方非易，余刊濟世，辛珍重之。求子者，保養一月，倘興期不正，另按脈調經，經正方效。藥味開後：
菟絲子，蛇床子，番木鱉子，白芨，砂仁，肉桂，杏仁，川椒，吳茱萸，細辛，母丁香
-
蛇牀子：蛇牀子是一種中藥，可以治療陰莖勃起不全、陽痿等症狀，也能夠治療女性的不孕症。
-
番木鱉子：番木鱉子是一種中藥，可以治療腎虛遺精、滑精等症狀，也能夠治療女性的不孕症。
-
白芨：白芨是一種中藥，可以治療肺虛咳嗽、咳血等症狀，也能夠治療腸胃出血、尿血等症狀。
-
砂仁：砂仁是一種中藥，可以健脾開胃、行氣止痛，還能治療腹脹、腹瀉等症狀。
-
肉桂：肉桂是一種中藥，可以補腎壯陽、溫中止瀉，還能治療心悸心痛、四肢冰冷等症狀。
-
杏仁：杏仁是一種中藥，可以潤肺止咳、平喘止咳，也能夠治療大腸積滯、便祕等症狀。
-
川椒：川椒是一種中藥，可以溫中散寒、止瀉止痛，也能夠治療感冒風寒、頭痛鼻塞等症狀。
-
吳茱萸：吳茱萸是一種中藥，可以溫中散寒、止嘔止瀉，也能夠治療腹痛、腹瀉等症狀。
-
細辛：細辛是一種中藥，可以溫中散寒、通竅止痛，也能夠治療頭痛、鼻塞等症狀。
-
母丁香：母丁香是一種中藥，可以理氣止痛、健胃消食，也能夠治療腹痛、腹脹等症狀。
每味三錢可合，菟絲子不為末，煮爛，搗在藥末內。
種子金丸
此方治婦人血淋、白帶、陰瘡、陰蝕蟲，並解楊梅瘡毒。每一次用一丸，去臘皮，納入陰戶。如欲種子，須候行經將淨後，連用一、二服，即便住手，恐已受胎。反忌香氣，如月經停，須防受胎，不可再用，倘經又至後，再如前法，如有別用，不妨再投。
白話文：
此方用於治療婦女血淋、白帶、陰瘡、陰蝕蟲，以及解除楊梅瘡毒。每次使用一丸，除去臘皮，塞入陰戶。如果想要懷孕，必須等到月經即將乾淨後，連續使用一、二服，然後立即停止使用，以免已經受孕。反忌諱香氣，如果月經停止，須防止受孕，不可再用，如果月經再次來潮後，再按照前面的方法使用。如果有其他用途，不妨再使用。
白話文：
樟腦（六兩，用三塊瓦片，在三個地方點燃木炭，等到樟腦冒煙時就移開並更換瓦片，然後就會凝結成霜，使用六錢），蘇合油（一兩），麝香（三錢），高良薑（五錢），官桂（三錢），水安息（五錢），蛇牀子（不拘多少)
將水安息、麝香、蘇油三物研爛極細，加入諸藥，用煉蜜為丸，如黃豆大，用蠟封之。
白話文：
將水安息、麝香、蘇油這三種藥材研磨得非常細緻，然後加入其他藥物，再以煉製過的蜂蜜製成丸藥，丸藥的大小與黃豆差不多，最後用蠟將丸藥封存起來。
種子金丸
從來艱於生子，每服熱藥，故不惟身受熱毒，且生子多患血熱腸。此方參、附為君，佐以和暖祛毒，每日不論感與不感，不拘酒，水磨少許，抹陽上，臨事溫水淨去，或納些臍中，藥性溫暖，用必日久月長，方使真陽漸旺。丹田壯者、強痿者、起種子、祛毒，實有神功。每錠重五分，可用十餘次天。
白話文：
自古以來，女性生育困難，每服用熱藥，不僅自身受到熱毒的侵害，而且所生的孩子多患有血熱腸。這個方子以人參、附子為君藥，佐以溫暖祛毒的藥物，每天無論是否感冒，不忌酒，研磨少許，塗抹在陰莖上，事後用溫水清洗乾淨，或納入臍中，藥性溫和，服用時間必須久而久之，才能使真陽逐漸旺盛。丹田壯盛者、強痿者、起種子、祛毒，都有神奇的功效。每錠重五分，可用十多次。
兼治蠍蟲、蜈蚣咬傷，塗患處即愈。又治水瀉痢疾神效，塗臍內少許。
人參（一兩），當歸（一兩，與參合煎濃膏），蟾酥（一兩），川附子（一兩），蘇合油（一兩），母丁香（一兩），川烏（五錢），草烏（五錢），輕粉（五錢），山豆根（三錢），蛇床子（五錢），真龍骨（二錢，色紅者佳）
白話文：
人蔘（一兩），當歸（一兩，和人蔘一起煎成濃膏），蟾酥（一兩），川附子（一兩），蘇合油（一兩），母丁香（一兩），川烏（五錢），草烏（五錢），輕粉（五錢），山豆根（三錢），蛇牀子（五錢），真龍骨（二錢，顏色紅的比較好）。
將藥再篩為細末，參歸膏和成錠子。如干用白芨末煎膏，濕加蛇床子末，不拘多少。
如意線方
白話文：
-
川椒（50 克）
-
白芷（50 克）
-
罌粟殼（15 克）
-
黃柏（15 克）
-
官桂（7.5 克）
-
麝香（2.5 克）
-
蟾酥（8 克，用人乳化開）
先將桂、芷、椒，罌用火酒二湯碗煮透，以椒無辣味為度，將粗白絲線八錢沒藥汁內，煮半乾取起，照後入麝香、黃柏、酥和勻，覆沒線浸之，取起，聽其陰乾，再浸再幹，以汁完為度。臨用一、二時前，或燒酒或津液潤之，縛莖上，臨行去之。一線可用二次，解欲婦人津液嗌下即解。其線用一尺長。
白話文：
將蟾酥用蔥汁蒸化為末，丸如綠豆大。臨用紙包一丸，入腰褲內，暖氣賴之，用津吐化，搽龜頭上，一、二時熱湯淨之，入爐。
白話文：
將蟾酥用蔥汁蒸化成粉末，做成綠豆大小的丸子。使用時，用紙包一丸，放入腰褲內，依靠身體的熱力讓蟾酥丸化開，再將化開的蟾酥丸塗在龜頭上，一、兩個小時後，用熱水清洗乾淨，即可行房。
長龜方
白話文：
小茴香（二錢）：有溫中散寒、理氣止痛的功效，常用於治療胃寒腹痛、脘腹脹滿、寒疝腹痛等。
桂心（二錢）：有溫陽散寒、活血通絡的功效，常用於治療心陽不足、血行不暢引起的胸痺心痛、肢體麻木等。
柏子仁（三錢）：有滋陰補腎、潤腸通便的功效，常用於治療陰虛腎虧、腸燥便祕等。
黑附（二錢）：有溫經散寒、活血止痛的功效，常用於治療寒凝血瘀引起的痛經、閉經、產後腹痛等。
白朮（二錢）：有健脾益氣、燥濕化痰的功效，常用於治療脾虛胃弱、食少無力、腹瀉、痰多等。
頭鍋滴花燒酒十斤，先將羊油四兩，細炙羊藿，共入壇內，用箬封口，紮緊，重湯煮一日夜，即一周時取出，入泥壇內，埋七日，出火毒。每黃昏時飲一杯，入房交媾通宵，金槍不倒，玉莖便如鐵，固精不漏如神，種子易長，真神妙方也。
白話文：
前藥和勻，作粗末，分作十帖，每帖用水二杓，煎十數沸，去渣，加麝香五釐，乘熱浸洗玉莖良久。每日洗三、四次，十日後自然奇妙異常。
白話文：
- 真鴉片（一錢）：鴉片，是一種麻醉藥物，具有鎮痛和止瀉的作用。
安息香聞香起馬方
真鴉片（一錢），檀香（二錢），毛香（二錢），麝香（五分），風仙子（一錢），白頸蚯蚓（七條），螻蛄（七個），榆樹皮（末一兩）
- 檀香（二錢）：檀香，是一種芳香木材，具有安神和止痛的作用。
- 毛香（二錢）：毛香，是一種香料，具有提神和醒腦的作用。
- 麝香（五分）：麝香，是一種動物香料，具有開竅和止痛的作用。
- 風仙子（一錢）：風仙子，是一種植物，具有清熱和止痛的作用。
- 白頸蚯蚓（七條）：白頸蚯蚓，是一種環節動物，具有清熱和解毒的作用。
- 螻蛄（七個）：螻蛄，是一種昆蟲，具有清熱和解毒的作用。
- 榆樹皮（末一兩）：榆樹皮，是一種中藥材，具有清熱和止痛的作用。
當歸身（一錢，酒洗），川芎（一錢），白芍藥（一錢），懷熟地（一錢），金櫻子（一錢），淫羊藿（一錢，去邊），大石斛（一錢四分），杜仲（薑汁炒斷絲，一錢），牛膝（一錢一分），人參（不拘），枸杞子（一錢八分），川仙茅（一錢，制），遠志肉（一錢），杏仁（一錢），炙甘草（一錢），白茯苓（一錢）
白話文：
當歸根（一錢重，用酒清洗），川芎（一錢重），白芍藥（一錢重），懷熟地（一錢重），金櫻子（一錢重），淫羊藿（一錢重，去掉邊緣），大石斛（一錢四分重），杜仲（用薑汁炒斷絲，一錢重），牛膝（一錢一分重），人參（不拘），枸杞子（一錢八分重），川仙茅（一錢重，加工處理），遠志肉（一錢重），杏仁（一錢重），炙甘草（一錢重），白茯苓（一錢重）
如腰痛岔氣，倍加杜仲；腿疼加牛膝。一連服十劑，間一日又服一劑，以後每月服六劑，五日一服。
補腰益腎壯元陽補血氣聖方
菟絲子（酒浸，蒸曬，一兩五錢），枸杞子（酒洗，一兩五錢），白芍藥（酒炒，二兩），懷熟地（一兩），懷生地（一兩），當歸身（一兩，酒洗），軟黃耆（一兩，生用），黃柏（八分），韭子（一兩），白茯神（一兩，去骨，焙），遠志肉（一兩，去心，甘草煮），山萸肉（一兩），廣陳皮（一兩，去白）
白話文：
-
菟絲子（用酒浸泡，蒸曬，一兩五錢）
-
枸杞子（用酒清洗，一兩五錢）
-
白芍藥（用酒炒，二兩）
-
懷熟地（一兩）
-
懷生地（一兩）
-
當歸身（一兩，用酒清洗）
-
軟黃耆（一兩，直接使用）
-
黃柏（八分）
-
韭子（一兩）
-
白茯神（一兩，去骨，用文火烤）
-
遠志肉（一兩，去心，用甘草煮）
-
山萸肉（一兩）
-
廣陳皮（一兩，去白色部分）
上為末，酒打麥糊為丸，如桐子大，空心每服一錢五分，淡鹽湯送下。治男子諸虛百損，五勞七傷。暖丹田，添精髓，壯元陽，滋腎水，種子之仙方也。
白話文：
以上述藥材研磨成細末，用酒融合麥糊捏成丸狀，大小如同桐子一般，空腹食用每次約一錢五分，以淡鹽水送服，用於治療男性多種虛損的情況，包括五勞七傷等症狀。它能溫暖丹田，補充精髓，增強元陽之氣，滋養腎陰，是保養男性機能的良方。
用菟絲子不拘多少，酒浸蒸一晝夜，用好酒時時灑，蒸爛，取出搗成膏，為餅焙乾，為細末，用雀卵清為丸，如桐子大，每日七十丸，空心好酒送下。年至五十及痿者，每菟絲子末一斛加天雄四兩，以麥裹，火鍛熟，削去皮臍，切成四片，童便浸透，慢火焙乾，入菟絲子末，同服之，尤效。
白話文：
取適量菟絲子，用酒浸泡一天一夜，然後用好酒不時灑在上面，蒸到菟絲子變爛，取出搗成膏狀，做成餅狀，焙乾後碾成細末，用雀鳥的蛋清和成丸劑，每個丸劑大小如桐子，每天服用七十丸，空腹時用好酒送服。年紀在五十歲以上及患有男性陽痿的人，每服菟絲子末一斛（約合20公斤），加入54公克的蒼朮，放在麥子殼中，用火鍛燒至熟，削去外皮和肚臍，切成四片浸泡童便透心，用文火烤乾，加入菟絲子的藥末中一起服用，效果更佳。
補腎種子丸（兼治中脘疼虛弱）
生地（八兩，研砂仁入酒，九蒸九曬），丹皮（三兩，酒蒸），五味子（三兩），歸身（三兩，酒洗），淮山藥（四兩，乳拌多次），蓮蕊（五兩），枸杞子（四兩），茯苓（三兩，去皮，乳拌），肉蓯蓉（四兩，酒洗，竹刀刮去毛甲），魚鰾（六兩，蛤粉炒），菟絲餅（四兩，酒蒸），鹿膠（五兩，酒化入蜜），山萸肉（四兩）
白話文：
-
生地（480公克，研磨砂仁，加入酒，九次蒸煮、曬乾）
-
丹皮（180公克，用酒蒸製）
-
五味子（180公克）
-
歸身（180公克，用酒清洗）
-
淮山藥（240公克，多次用牛奶拌勻）
-
蓮蕊（300公克）
-
枸杞子（240公克）
-
茯苓（180公克，去皮後，用牛奶拌勻）
-
肉蓯蓉（240公克，用酒洗淨，用竹刀刮除絨毛）
-
魚鰾（360公克，與蛤粉一起炒）
-
菟絲餅（240公克，用酒蒸製）
-
鹿膠（300公克，溶解於酒中，加入蜂蜜）
-
山萸肉（240公克）
煉蜜丸，桐子大，每晨服三、四錢。製藥勿用紹酒，用三白豆酒、花露酒。
白話文：
製備蜜丸，大小如桐子，每天早上服用三、四錢。製作藥物時不要使用紹興酒，而應使用三白豆酒、花露酒。
九靈丹
此藥滋陰固腎，理脾清金，種子益壽。虛勞者至寶，藥性和平，常宜服之。
一治靈龜不振，二治振而不實，三治實而不勇，四治勇而不威，五治威而不堅，六治堅而不久，七治久而精寒，八治寒而無子，九治有子不齊。
白話文：
一、治療靈龜不振: 靈龜是一種補腎藥，如果不振作，則表示腎氣不足，需要進行補腎治療。
二、治療振而不實: 振作有力，但感覺不實在，這表示腎氣虛弱，需要進行補腎治療。
三、治療實而不勇: 振作有餘，但沒有勇氣，這表示腎氣蘊結，需要進行理氣治療。
四、治療勇而不威: 振作有餘，但沒有威嚴，這表示腎氣不足，需要進行補腎治療。
五、治療威而不堅: 振作有餘，但沒有堅定，這表示腎氣虛弱，需要進行補腎治療。
六、治療堅而不久: 振作有餘，但不能持久，這表示腎氣不足，需要進行補腎治療。
七、治療久而精寒: 振作有餘，但精液寒冷，這表示腎氣不足，需要進行補腎治療。
八、治療寒而無子: 振作有餘，但沒有子女，這表示腎氣不足，需要進行補腎治療。
九、治療有子不齊: 振作有餘，但子女不齊全，這表示腎氣不足，需要進行補腎治療。
白茯苓（要極堅厚者為末，水飛二次，去筋膜，用人乳浸曬，夜露七次焦乾，二斛足），懷生地（肥大者，酒浸，蒸如黑漆，人乳浸，曬九次，曬乾，一斛足），天門冬（肥大透明者，去心淨，酒浸九次，曬乾，一斛足）
白話文：
白茯苓：（必須選擇堅固、厚實的，磨成粉末，用清水過濾兩次，去掉筋膜，用人乳浸泡並曬乾，在夜間露水下放置七次，直到焦乾，共需二斛）
懷生地：（選擇肥大飽滿的，用酒浸泡，蒸至如黑漆般，用人乳浸泡，曬乾九次後，曬乾，共需一斛）
天門冬：（選擇肥大、透明的，去掉芯，清洗乾淨，用酒浸泡九次，曬乾，共需一斛）
用黑鉛十斛，煉至一斛，入桐油半斛，又煉至半斤，入雄黃一兩，川椒五錢，附子一兩，共為細末，同煉淨，鉛傾成圈子，用上好燒酒十斛，土茯苓、淫羊藿、雄黃、硫黃各二兩，母丁香五錢，鴉片五錢，蓯蓉、附子各二兩，共為細末，同酒煮圈子，酒干為度，用麝香一匕用之。
白話文：
取黑鉛十斛，煉製成一斛後，再加入半斛桐油，煉製成半斤，再加入一兩雄黃、五錢川椒、一兩附子，共研成細末，再一起煉至淨化。將鉛融化成小圓餅，再加入十斛上好的燒酒，二兩土茯苓、二兩淫羊藿、二兩雄黃、二兩硫黃、五錢母丁香、五錢鴉片、二兩蓯蓉、二兩附子，共研成細末，加入酒中煮小圓餅，直到酒煮乾為止。最後加入一匙麝香即可使用。
梅香春意足
鴉片（三分），蛇床子（五分），赤肉桂（三分），陽起石（五分），胡椒（三粒），麝香（半分）
白話文：
-
鴉片（0.18 公克）
-
蛇牀子（0.3 公克）
-
赤肉桂（0.18 公克）
-
陽起石（0.3 公克）
-
胡椒（3 顆）
-
麝香（0.03 公克）
以上六味，研極細末，津調搽莖處，每次用一分。
壯精丸
此方不舉者能舉，不堅者能堅，不大者能大，不固者能固。初服只可一、二錢，乃養龜之法。如欲行房，先一、二時以火酒送下三錢，即堅大無比，如忌火酒，即老酒亦可。
白話文：
- 熟地三兩（用人乳、酒蒸熟）
懷熟地三兩（人乳、酒蒸），懷生地一兩（酒煮），懷山藥（三兩，人乳拌），枸杞子（三兩），杜仲（三兩，酒、醋、鹽炒），覆盆子三兩（酒炒），淫羊藿三兩（羊酥炒），川巴戟二兩（酒蒸），厚赤肉桂（二兩），蛇床子（二兩），北五味（一兩），砂仁（一兩五錢），鎖陽（二兩），芡實（二兩五錢），蓮鬚（二兩五錢），山萸肉（三兩），陽起石（二兩），蓯蓉（四兩，酒洗，去鱗甲，酒煮），川附（一個，重一兩二錢，先將甘草水煮熟，後用童便煮至肉無白星，方可入藥）
- 生地一兩（用酒煮熟）
- 山藥三兩（用人乳拌勻）
- 枸杞子三兩
- 杜仲三兩（用酒、醋、鹽炒熟）
- 覆盆子三兩（用酒炒熟）
- 淫羊藿三兩（用羊酥炒熟）
- 川巴戟二兩（用酒蒸熟）
- 厚赤肉桂二兩
- 蛇牀子二兩
- 北五味一兩
- 砂仁一兩五錢
- 鎖陽二兩
- 芡實二兩五錢
- 蓮鬚二兩五錢
- 山萸肉三兩
- 陽起石二兩
- 蓯蓉四兩（用酒清洗，去鱗甲，用酒煮熟）
- 川附一個（重一兩二錢，先用甘草水煮熟，後用童便煮至肉無白星，纔可入藥）
上將諸藥俱焙乾，研極細末，用蜜三斛，煉為丸，如桐子大，每服空心送下，其效如神。
七制補骨脂不老方
制時用三伏龍陽氣，曬時用米篩，安絹，下放水缸，取坎離交養之義，非泛泛房術比也。
補骨脂一斤，插去薄衣，曬七日。一次用糯米一升，浸泔，平浸一宿，漉起曬七日乾；二次用黃柏二兩，煎濃汁，去渣存汁，浸一宿，漉七日乾，三次用杜仲四兩，或用半斤，煎濃汁，浸一宿，曬七日乾，四次用青鹽二兩，研碎，將骨脂搗成細末，和曬七日乾；五次用胡桃肉半斛搗爛，將故紙拌勻，曬七日乾；六次用上白魚膠半斛，切寸，用蛤粉一兩，拌炒成珠，播淨，和前藥，曬七日；七次用白蜜二斛，將前藥和勻，搗千杵，丸如桐子大，清晨每用淡鹽湯。初用二錢，後漸三錢，如覺燥，用鱉、雄雞湯潤之，七日見效。
白話文：
補骨脂一斤，去除外層薄膜，曬七天。第一次用糯米一升，浸泡在泔水中，浸泡一夜，撈起曬七天至乾；第二次用黃柏二兩，煎成濃汁，去除渣滓留下湯汁，浸泡一夜，曬七天至乾；第三次用杜仲四兩，或用半斤，煎成濃汁，浸泡一夜，曬七天至乾；第四次用青鹽二兩，研磨成碎末，將補骨脂搗成細末，混合一起曬七天至乾；第五次用胡桃肉半斛搗碎，與故紙混合均勻，曬七天至乾；第六次用上等魚膠半斛，切成寸段，用蛤粉一兩，炒拌成珠狀，去除雜質，與前面的藥物混合，曬七天；第七次用白蜜二斛，將前面的藥物混合均勻，搗一百次，做成如桐子般大小的丸狀，清晨用淡鹽湯服用。剛開始服用時用二錢，之後逐漸增加至三錢，如果覺得燥，可用鱉湯、雄雞湯潤燥。七天後即可見效。
陽氣發生，須保養百日，則先天正氣接續不窮，固精壯陽，種子不老，功效無比，不可輕傳。丸後須用瓷瓶貯放濕地七日可服。
白話文：
陽氣在體內生發時，需要精心保養一百天，這樣先天的正氣就能不斷積蓄，身體堅固、陽氣旺盛，精子不衰老，功效非常顯著，不能隨便傳授給他人。製作好的藥丸必須用瓷瓶盛放，放置在潮濕的地方七天，之後纔可以服用。
搖鞭丸
治陽物久倒不起，或思慮過度，或因血氣不足不起。此方驗過。用馬戶物一根（一尺一寸者佳），分為十一寸，瓦上焙乾為末，放在床上，挨身之下，放十一日外，此末有二兩，加沉香一錢、威靈仙一兩、覆盆子一兩，共為末，燒酒打糯米糊丸，如棗核大，空心六、七丸，滾水下。
白話文：
治療陽物久久倒起不來，包括由思慮過度，或者由於血氣不足而引起。此藥方經過驗證有效。使用馬戶（一種草藥）一根，長度一尺一寸為佳，分切成十一寸，放在瓦片上焙乾研成細末，放在牀上，貼近身體下方，放置十一天，此細末重約二兩，加入沉香一錢、威靈仙一兩、覆盆子一兩，一共研成細末，用燒酒打糯米糊做成丸劑，如棗核般大小，空腹時服用六、七丸，用滾水送服。
延壽獲嗣仙方
鹿茸為君，味甘酸。又云：苦辛，氣溫，無毒，活血散淋，治癰腫骨疽，療虛勞羸瘦，四肢腰脊痠疼，腳膝無力，小便利，男子泄精，女子崩中，赤白帶下。角，味鹹，氣溫，主惡瘡癰腫，留血在陰中，小腹急痛，腰脊痛，折傷，惡血，尿血，婦人夢與鬼交。取末，和酒服，即出鬼精。鹿角膠，和骨髓，蜜煮壯陽，令有子。肉，氣溫，補中益氣。腎，補中壯陽。
白話文：
鹿茸是君主藥，味道甘酸。又有人說：鹿茸味道苦辛，性溫，無毒，能活血散淤，治療癰腫骨疽，治療虛勞羸瘦，四肢腰脊痠疼，腳膝無力，小便不利，男子遺精，女子崩中，赤白帶下。鹿角，味道鹹，性溫，主治惡瘡癰腫，血留在陰中不出，小腹急痛，腰脊痛，骨折傷，惡血，尿血，婦女夢與鬼交。將鹿角磨成粉末，用酒送服，就能驅除鬼精。鹿角膠，與骨髓、蜂蜜一起燉煮，能壯陽，使人有生育能力。鹿肉，性溫，能補中益氣。鹿腎，能補中壯陽。
用鹿角二十斤（新鮮嫩色者佳），鋸廿段，劈開，以水泡三、四日，刷盡黑泥，盛錫瓶內，扎口懸胎，重湯煮三日夜，取起，泡取淨汁，入銅鍋內，緩火久熬，即成膏矣，熬膏開後：
白話文：
用鹿角二十斤（新鮮嫩色者為佳），鋸成二十段，劈開，以水浸泡三、四日，刷洗乾淨黑泥，放入錫瓶中，封好瓶口，懸掛在胎裏，用重湯煮三日夜，取出後，浸泡取淨汁，放入銅鍋中，用微火慢慢熬煮，即成膏狀。熬膏開後：
白話文：
真川仙茅一斤，用粟米水浸泡一晚，然後用木甑蒸一炷香的時間。如此重複三次，直到仙茅變成黑色為止。仙茅味辛，性溫，有毒，用米泔水浸泡去除毒汁後才能使用。忌諱使用鐵器、牛乳和黑牛肉。仙茅主治腳腰風冷、攣痹不能行走、丈夫虛勞、老人失溺等症狀。它可以益陽道，增強筋骨。
人參（一斤，去蘆，切碎），君，味甘，氣溫微寒，無毒，反藜蘆。安神定魄，止驚悸，生津，通血脈。治五勞七傷，虛損，肺脾陽氣不足，虛喘乏力。肺寒宜用之，肺受火邪咳嗽者禁用。
白話文：
人參（一斤，去掉蘆頭，切碎），君藥，味道甘甜，藥性溫和微寒，沒有毒性，但與藜蘆藥性相剋。具有安神定魄、止驚悸、生津、通血脈的功效。用於治療五勞七傷、虛損、肺脾陽氣不足、虛喘乏力的症狀。肺寒體質的人適合服用，肺受火邪咳嗽的人禁用。
天門冬（一斤，去心），君，味甘苦，氣平大寒，無毒。凡用去皮、心，治肺氣咳逆喘急，消痰，通腎氣，止渴，療肺痿，生癰，吐膿血，熱侵肺，吐衄妄行，瀉肺火，利小便，冷而能補。
白話文：
天門冬（一斤，去除中間的芯），主要藥材，味道甘甜微苦，性平偏寒，無毒。凡是使用天門冬時，都要去除外皮和中間的芯。可治療肺氣引起的咳嗽、逆喘、氣喘急促，還能消痰，通利腎氣，止渴，治療肺結核，治療生瘡，吐膿血，熱氣侵犯肺臟，吐血、鼻血不止，清瀉肺火，利尿，性寒但能補益。
枸杞子（一斤，去蒂），味甘，氣微溫，無毒。主熱中消渴，堅筋骨，強陰，益精血，明目，療皮膚骨節間風，及風眼赤痛。
白話文：
枸杞子（一斤，去除果蒂），味道甘甜，性微溫，無毒。主要治療熱中消渴，強化筋骨，增強陰精，滋補精血，明亮眼睛，治療皮膚骨節間風濕，以及風眼導致的紅腫疼痛。
麥門冬（一斤，去心）君，味甘微苦，氣平微寒，無毒。治口乾渴，心肺熱，虛勞客熱，通脈，保神，補心氣，治血妄行，瀉肺中伏火，療肺痿吐膿。
白話文：
麥門冬：
- 藥性：甘、微苦，平、微寒，無毒。
- 功效：
- 治療口乾渴
- 緩解心肺熱
- 改善虛勞客熱
- 打通經脈
- 保持神志清明
- 補益心氣
- 治療血妄行
- 清除肺中潛伏的火熱
- 治療肺痿吐膿
白話文：
真黃精一斤，用竹刀切成薄片，用蜜水清洗乾淨，用木甑蒸一柱香的時間，忌用鐵器。真黃精味甘，性平，無毒。能益脾胃，潤心肺，祛風濕，補勞傷。
上六味共一處，均作四分，每分藥二十四兩，次用水十二斤，煎熬約有一半時，將渣撈起，再用水六斤，煎熬一半，候汁取完，將渣搗爛，入滾水內泡，扭去渣，方將三合汁，銅鍋內文火漫浸成膏，瓷器盛之，聽用。
白話文：
將六種中藥材混合在一起，每種藥材的份量為二十四兩，然後加入十二斤水，熬煮至一半時，將渣撈起，再加入六斤水，熬煮至一半，將汁液全部取出，將渣搗爛，放入滾水內浸泡，擰去渣，再將三種汁液混合，用銅鍋以文火慢慢熬煮成膏狀，用瓷器盛裝起來，備用。
為丸末藥開後：
大生地十二兩，酒浸一宿，用益智仁二兩，拌勻，砂鍋、木甑蒸一柱香，去益智仁，君味甘苦，氣寒，無毒，忌鐵器、萊菔。地黃微溫，大補血衰，滋腎陰，益氣力。主血虛勞熱，產後臍腹痛。生地大寒，涼血生血，補腎水、真陰不足，主婦人崩中不止，及產後血上薄心，胎動下血，瘀血、衄血、吐血。胃寒者斟酌用，痰膈不利者，薑汁炒用。制淨，只用八兩。
白話文：
一斤二兩的大生地，用酒浸泡一晚上，加入二兩的益智仁，攪拌均勻，放入砂鍋或木甑中蒸一炷香的時間，然後取出益智仁。生地藥性甘苦，具有補血養陰、清熱涼血、生血滋陰、補腎益精的作用。忌用鐵器、萊菔。地黃溫和，具有補血活血、益氣養陰、滋腎補精的作用。主治血虛、精力不足、產後臍腹痛。生地大寒，具有涼血、補腎、明目、生血等功效。主治崩漏不止、產後血熱上衝、胎動不安、吐血、衄血等症。胃寒者慎用，痰多食滯者，可與生薑汁炒用。制淨後，只需使用八兩即可。
懷山藥（四兩，炒），臣，味甘，氣溫平，無毒。長肌肉，止腰痛，滋陰，補心肺不足，療煩熱，澀精，治健忘。
白話文：
懷山藥（120克，炒過），臣藥，味道甘甜，性質溫和，無毒。能增長肌肉，緩解腰痛，滋陰，補益心肺不足，治療煩熱，收斂精氣，治療健忘。
生芡實（四兩，撿淨，炒），味甘，氣平，無毒。主溫痹，腰脊膝痛，補中益精氣，強志。
覆盆子四兩（去蒂，酒蒸）臣，味甘，氣平微熱，無毒。主男子腎虛，精竭陰痿，又能令發不白，女子食之有子。
白話文：
覆盆子四兩（去掉梗，用酒蒸煮）微臣以為，覆盆子的味道甘甜，性質微溫，沒有毒性，主要用於治療男子腎虛、精盡而導致的陽痿，也能防止頭髮變白。女子食用覆盆子，有助於生育。
真沙苑蒺藜（四兩，酒蒸），君，味苦辛，氣溫微寒，無毒。治風明目，破惡血，療喉痹、乳難、身體風癢、肺痿、小兒頭瘡，止遺瀝、泄精、溺血。
白話文：
真沙苑蒺藜（四兩，以酒蒸過），是君藥，味道苦、辛，性微寒，無毒。用來治療風邪導致的眼睛疾病，化解瘀血，治療咽喉腫痛、乳房有硬塊、身體風癢、肺癆、小兒頭瘡，還能止小便遺洩、泄精和血尿。
菟絲子（淘淨，四兩），酒蒸搗。君，味辛甘，氣平溫，無毒。療虛寒、腰痛膝冷，補精強陰，堅筋骨，治莖中寒，精泄尿血。
白話文：
菟絲子（洗淨，四兩），用酒蒸煮並搗碎。菟絲子的味道是辛甘，性質平穩溫和，沒有毒性。可以治療虛寒、腰痛膝蓋冷，補腎強精，強筋健骨，治療莖部寒冷、精液洩漏和血尿。
以上六味，滋養真陰，益腎生精。
白茯苓（四兩，去木），臣，味甘淡，氣平，無毒。
柏子仁（紙包，壓去油）四兩，君，味甘辛，氣平，無毒。用扁葉者，名側柏。主驚悸，益氣血，治恍惚、虛損、腰重痛，潤腎燥，去頭風，興陽道。
白話文：
柏子仁（用紙包好，壓出油脂）四兩，是君藥，味道甘辛，性質平和，沒有毒性。使用扁平葉子的柏樹，叫做側柏。主要用於治療驚悸，益氣血，治療恍惚、虛損、腰重痛，滋潤腎陰不足引起的燥熱，去除頭痛，振奮陽道。
山萸肉（五兩，酒洗，微焙），味酸澀，氣平微溫，無毒。凡用去核，能澀精補腎，興陽堅莖，添精，止小便，暖腰膝，療耳鳴，止女人月水不定，老人尿不節。
白話文：
山萸肉（五兩，用酒清洗後稍微烘烤一下），味道酸澀，性質平緩而微溫，沒有毒。每次用藥時要先去除果核，它具有澀精補腎、興陽堅莖、添精、止小便、暖腰膝、治療耳鳴、止女人月經不調、老人尿失禁等功效。
以上三味，培心經不足之血瘕，山萸榮肝而心血始生。
肉蓯蓉（嫩肥大者，酒洗去鱗甲及內白滷，新瓦焙乾，取末）三兩，味甘酸，氣微溫，無毒。強陰益腎，暖腰膝，續筋髓，補命門相火。治男子絕陽不興、泄精、尿血、遺瀝，女子絕陰不產、血崩、帶下、陰痛。
白話文：
肉蓯蓉（選擇柔軟肥大的肉蓯蓉，用酒洗去鱗片、內膜和白色的粗糙硬皮，置於片瓦上烘乾，並取其研磨成粉末），分量為三兩。肉蓯蓉的味道甘酸，性微溫，無毒。它具有強陰益腎、溫暖腰膝、續筋補髓、助陽生精的作用。適用於治療男子陽痿不舉、遺精、小便帶血、小便淋漓不盡，女子不孕不育、血崩、白帶過多、陰部疼痛等症狀。
補骨脂（鹽水浸一宿，黑芝麻同炒，去麻）三兩，主四肢疼痛，骨髓傷敗，陽衰，腎冷精流，腰膝痛、囊濕及婦人血氣。
白話文：
補骨脂（用鹽水浸泡一個晚上，與黑芝麻一起炒，去除了芝麻）三兩，主治四肢疼痛、骨髓損傷衰敗、陽氣衰弱、腎臟虛寒，導致精液流失、腰膝疼痛、陰囊潮濕以及婦女氣血不足等症狀。
按二味假鹿膠、仙茅之力，益命門真陽之精。
牡丹皮四兩（酒拌炒），主虛勞骨蒸，瀉陰火，除癥堅、瘀血留腸胃不散，衄血吐血，女子經脈不通，血瀝，腰疼，產後一切冷熱血氣，療癰瘡，排膿止痛。
白話文：
- 牡丹皮四兩（用酒拌炒）：具有治療虛勞骨蒸、瀉陰火的功效，可消除癥堅、瘀血留留腸胃不散、衄血吐血、女子經脈不通、血瀝、腰疼、產後一切冷熱血氣，並能療癰瘡、排膿止痛。
浮小麥（取淨末）四兩，炒，除熱，止燥渴，利小便，養肝氣，治暴淋，止盜汗，治骨蒸肌熱，女人勞熱。
白話文：
-
小麥粉（取淨末）四兩，炒熟。
-
除熱、止燥渴、利小便、養肝氣。
-
治暴淋、止盜汗、治骨蒸肌熱、女人勞熱。
以上二味，清醒胃氣，毋令一毫混雜，邪氣存蓄於中，使補血、生精、益氣等藥，盡復於本源矣。
白話文：
何首烏（用竹刀刮除外皮，切成薄片，用黑豆湯汁拌勻，蒸煮後曬乾）四兩，忌諱使用鐵器。雄株是紅色的，雌株是白色的，必須雌雄同用。主要用於治療瘰癧、消散癰腫，治療頭面風疹和腰膝疼痛，益氣補血，使鬚髮烏黑，增強筋骨，補益精氣，令人有生育能力。
女貞實（去皮，酒拌，蒸焙乾）四兩，補中養精神，蜜酒拌，九蒸九曬，服之黑鬚發。
白話文：
女貞果實（去皮，用酒拌勻，蒸熟焙乾）四兩，補益中氣、養護精神，用蜂蜜酒拌勻，蒸九次，曬九次，服用可以使鬍鬚和頭髮變黑。
以上二味，滋養真陰，烏須烏髮。
白話文：
以上已悉，用前鹿角膠十兩，藥膠十八兩，研末，攪勻，和蜜為丸，如桐子大，每早服用百丸，用太極膏調湯送下。服用此丸以補先天之不足，晚上服用資生丸健脾消導。
熬太極膏方開後：
人參（一斤），枸杞子（一斤），天冬（一斤），麥冬（一斤），生地（一斤），金釵，石斛（一斤）
白話文：
人參（一斤），枸杞子（一斤），天冬（一斤），麥冬（一斤），生地（一斤），金釵石斛（一斤）。
酒洗，另熬汁三次，去渣，入藥汁同熬成膏。能壯筋骨，療腳膝軟弱，強陰益精，長肌肉，治胃中虛熱、皮膚邪熱。
白話文：
將酒洗淨，再熬汁三次，去除渣滓，加入藥汁一起熬成膏狀。這個方子可以壯筋骨，治療腳膝軟弱，增強腎陰，益精氣，長肌肉，治療胃中虛熱、皮膚邪熱。
前五味共一處，均作四分，熬汁三次，存汁於甕，渣搗爛，入滾水內，鈕汁候完，入鍋內緩火慢熬成膏，收入瓷罐內，每早任意用一、二匙，黃酒化開，或滾水亦可，服前丸藥。
白話文：
將五種前藥物一起放入一處，將每種藥物均分為四份，將它們分別熬煮三次，將熬煮好的藥汁儲放在陶甕中，將藥渣搗碎，再將它放入滾水中，將藥汁壓出並過濾，再將它倒入鍋中以小火慢熬，直到藥液濃稠變成膏狀。最後將藥膏收納入瓷罐中。每天早上任意取出一至兩匙，用黃酒或滾水沖泡溶解，在服用前服下丸藥。
丸藥內加川斷三兩，酒浸用。調血脈，療金瘡、癰腫，止痛生肌，續筋骨。治婦人乳難產，及崩中漏血、腰痛、小便縮、泄精，溫小宮。
白話文：
丸藥中再加入三兩川斷，用酒浸泡使用。調和血脈，治療刀傷、癰腫，止痛生肌，續接筋骨。治療婦女產後乳汁不通、崩漏下血、腰痛、小便短數、遺精，溫暖子宮。
張真人祈子法：
蘇老泉曰：洵嘗於天聖庚午年重九日，至玉局觀無礙子卦，肆中見一畫像，筆法清奇，云：乃張仙也，凡人乏嗣者，求之，有感必應。因解玉環易之，洵此時尚無子嗣，每日露香以告，求之四年，乃生軾。又二年生轍，性皆嗜書，乃知真人急於接物而無礙子，言不妄矣。故識其本末，使後之祈子者，於此加敬。云眉山蘇洵謹識。
白話文：
蘇老泉說：我曾經在天聖元年庚午年的重九日，到玉局觀觀看無礙子的卦圖，在卦室中看到一幅畫像，畫工清奇，有人說：這是張仙的畫像，凡是沒有子嗣的人，向他祈求，一定會有所感應。於是我解下玉環交換了這幅畫像，當時我還沒有子嗣，於是毎日焚香供奉畫像，祈求了四年，才生下了軾。又過了兩年生下轍，他們都喜歡讀書，這時才知道真人急於幫助人而沒有阻礙，他的話一點也不假。因此將這件事情的始末記錄下來，希望後世祈求子嗣的人，能夠更加敬重張仙。眉山蘇洵謹識。
一祭品用細糯米粉，團如彈子大，煮熟，染五者：青、黃、赤、白、黑五般，棗湯三盞，茶湯三盞，果三品，酒三盞，鹿脯一方，香一爐，燭二炬。如無鹿脯，以羊代之。祭文一通，紅紙書之，黏板上，置於香案，祭畢，揭焚之。祭期用春秋上旬吉日，或祭丁日亦可。
白話文：
- 祭品包括：
- 細糯米粉製成的丸子，大小如彈子，煮熟後染成青、黃、赤、白、黑五種顏色，共五種。
- 棗湯三杯。
- 茶湯三杯。
- 水果三種。
- 酒三杯。
- 鹿脯一塊。
- 香一爐。
- 蠟燭兩支。
- 若無鹿脯，可用羊脯代替。
-
祭文用紅紙書寫，黏貼在木板上，放在香案上。祭祀結束後，將祭文揭下焚燒。
-
祭祀日期應選擇春秋兩季的吉日，或祭祀丁日亦可。
一祭儀擺列齊整，須夫婦列拜，先行四拜，禮詣香案前，三上香，三進酒，禮拜真人寶誥七遍，志心皈命禮。
文昌示化嗣錄典官伏羲，升錢感老人之鐵彈，西湖垂釣，得度世之仙方，邪魔見彈以藏蹤，疫癘聞風而遠殄，咸池無犯天狗，何傷禱。應眉山兆三蘇之靈裔，法傳雷杼周四目之神君，嗣求永賴以綿長，宗派因之而不絕，有求必應，無顧不從。
白話文：
文昌星君指示後代官員伏羲，用銅錢感應老人鐵丸，在西湖垂釣，得到治世仙方，邪魔看見銅錢就躲藏起來，疫癘聽到風聲就遠遠消散了。咸池星不會侵犯天狗，有什麼祈禱不能靈驗呢。應眉山兆三蘇的聰慧後裔，法術傳承自雷杼週四目神君，後人求取功名永賴以綿長，宗派因此而不斷絕，有求必應，沒有願望不實現的。
大慈大悲，大仁大孝，靈應祖師，廣恩錫嗣，白鶴得道真人。
拜完取告文，跪讀訖，置於香案，再拜四禮，揭告文，於香爐內焚之，俯伏叩三首起，作揖而退。
一告文式：維，某年歲次，某甲某月某日，某人，敢昭告於：
真人曰：惟神好生，化行四海，某，忝居末品，艱於嗣息，謹依遺教，瞻奉尊顏，仰望。
神慈曲從愚顧，謹依品儀，用申告祭，尚響，若得子而祭，則改仰望為仰賴，曲從為曲，遂告祭為報祭。真人惟尚淡，不用錢馬。
白話文：
神慈曲從愚昧的我遵照章程，慎重依循品儀，用來宣告祭祀。尚響，如果得到兒子而祭祀，則將「仰望」改為「仰賴」，「曲從」改為「曲」，然後將「告祭」改為「報祭」。真人只是尚且淡泊，不用錢馬。
白話文：
吳茱萸、白芨、白蘞、白茯苓（各 60 公克），牛膝、細辛（各 15 公克），菖蒲、白附子、當歸（各 9 公克），厚朴、桂心、人參（各 120公克），乳香（90 公克，去除油脂），沒藥（120 公克）
上擇壬子日修合，煉蜜為丸，如紅豆大，每服十丸，空心好酒送下。男子服之，補精益氣；孕婦服之，即生雙胎，無夫者，不可服。
白話文：
在壬子日選擇良辰吉時進行配方，將蜂蜜提煉成丸狀，大小如同紅豆，每次服用十顆，空腹時以好酒送服。男性服用可以補精益氣；孕婦服用可以生雙胞胎，但未婚女子不可服用。
禿雞丸
四川太守七十無子，服之連舉三子，其妻陰痛，憎藥之功，撇撒於地，公雞食之，每日狎雌雞數十次，頭毛皆禿故名。
白話文：
四川有一位太守，七十歲了還沒有兒子，服用了這個藥之後，連續生了三個兒子。他的妻子心中不滿意，憎恨這個藥的功勞，就把藥灑在地上。公雞吃了這個藥之後，每天與母雞交配數十次，頭上的毛都禿了，所以才起了這個名字。
肉蓯蓉（酒浸），蛇床子，五味子，遠志肉，蓮蕊，木香，山藥，沉香，益智（各一兩）
蜜丸如桐子大，空心酒下三十丸。
降珠丸
黃天官妾，年廿七歲，服藥二十七天有孕。余藥送同僚秋侍郎妻，年三十四歲，服之一月有孕。魏檢討妻，年四十，服之四十日有孕。
白話文：
黃天官的妾，年齡二十七歲，服藥二十七天就懷孕了。我將藥送給同僚秋侍郎的妻子，年齡三十四歲，服藥一個月就懷孕了。魏檢討的妻子，年齡四十歲，服藥四十天就懷孕了。
白話文：
秦艽、桂心、杜仲、防風、厚朴各三錢
牛膝、沙參、乾薑、製半夏、白蘞各五錢
附子、白茯苓各一兩五錢
人參一兩
細辛一兩一分
蜜丸，綠豆大，每服三十丸，空心米湯下，有孕勿服。
陰賊方
母丁香，麝香，乳香（去油），沉香
等分為末，上藥津吐為丸，如桐子大，每用一丸入陰戶，一丸入馬口，進爐少住一、二刻，行事如意。
又方：五倍子，遠志（各二錢），蛇床子（三錢）
各為末，以二、三釐，津塗玉莖，入戶而行，不必解。
金玉連環
遠志，蛇床子，紫霄花，鴉片，肉桂，細辛，起陽石（各二錢），麝香（五分），川附（制），鎖陽（鵝油炙），母丁香（各三錢，蔥汁浸蒸），川蛤蚧（一對，頭尾俱全），蟾蜍酥（人乳制過，一錢），海狗腎（一個），雲南蟲（兩對）
白話文：
遠志、蛇牀子、紫霄花、鴉片、肉桂、細辛、起陽石（各二錢），麝香（五分），川附子（炮製過的）、鎖陽（用鵝油烤過的）、母丁香（各三錢，用蔥汁浸泡後蒸過），川蛤蚧（一對，頭尾完整），蟾蜍酥（用人乳加工過的，一錢），海狗腎（一個），雲南蟲（兩對）
上各研極細末，煉蜜丸，如梧子大，石青為衣。用法：申時吐津調化，搽在龜頭玉莖上，待乾方可行走，臨時溫水洗去藥末，入爐暫停一會而行，每用半丸，不用解。
白話文：
把上面的藥各自研磨成極細的末，加入蜂蜜製成丸劑，大小如同梧桐子，外面裹上石青。使用方法：下午三點將藥丸吐出，用唾液化開，塗抹在龜頭和玉莖上，等藥物乾了纔可以活動。臨時要用時，用溫水洗去藥渣，稍事休息後纔可以行事，每次用半丸，不用解藥。
又方：母丁香，子丁香（俱曬乾為末，各一錢），鴉片（藏腰邊待乾），蟾酥（切片，火酒半鍾，浸三日，各五錢），冰片，淫羊藿（一錢，酥制羊油亦可），麝香（五分，為末），蔥，姜（各汁三匙）
白話文：
另一個配方：母丁香、子丁香（都曬乾後研成粉末，各一錢），鴉片（藏在腰邊待乾），蟾酥（切片，用火酒浸泡三天，各五錢），冰片，淫羊藿（一錢，也可以用酥制羊油），麝香（五分，研成粉末），蔥汁、薑汁（各三匙）
上將蟾酥研爛，夾水煮一炷香，次下母子丁香、淫羊藿，再夾水煮三滾，然後下鴉片、麝香，再煮一滾，將干方下蔥、薑汁，待滾下冰片，離火，攤油紙上曬乾，入瓷瓶內封固，不可出氣，每用一釐。同時日中以火酒一匙研化，搽上，待乾而行走，臨干時必須以溫水洗淨莖上之藥，然後入爐。一方加金櫻子三錢，一方加龍骨二錢在內。
白話文：
將蟾酥磨成粉末，加水煮一炷香的時間，然後加入丁香和淫羊藿，再加水煮三滾，然後加入鴉片和麝香，再煮一滾，最後加入蔥和薑汁，煮滾後加入冰片，離火，攤在油紙上曬乾，放入瓷瓶中密封，不要漏氣，每次使用一釐。同時，在中午的時候，用一匙火酒將藥物研磨成糊狀，塗抹於患處，等藥物乾了纔可以走路。在藥物將要乾的時候，必須用溫水清洗莖部上的藥物，然後才能入房。另一種方法是加入三錢金櫻子，還有一種方法是加入二錢龍骨。
又方：海螵蛸，赤石脂，遠志肉（炒，各一錢），沙苑蒺藜（炒，二錢），草烏（九分。麵包裹煨），蛇床子（炒，二錢，以上俱先下），石燕，蛤蚧（各一對，火酒煅五次），紫霄花（炒），木鱉子（去殼），龍骨（火酒煅），蓮蕊（各三錢），陽起石（火酒煅一次），鎖陽（炒），牡蠣（鍛，各二錢），（以上第二次下），桂心（一錢），蚯蚓（瓦上焙燥），鴉片（各二錢），晚蠶蛾（四對，焙），母丁香（曬乾為末），淫羊藿（酥油制，各三錢，以上第三次下），蟾酥（五錢，燒酒一鍾浸三日，研碎），雄狗膽（一個，入麝二錢，攪勻，懸風中七日為度），冰片（二錢）
白話文：
另一種配方：海螵蛸、赤石脂、遠志肉（炒過，各一錢）、沙苑蒺藜（炒過，二錢）、草烏（九分。用麵粉包起來煨）、蛇牀子（炒過，二錢，以上藥材先放入）、石燕、蛤蚧（各一對，用高梁酒煅製五次）、紫霄花（炒過）、木鱉子（去殼）、龍骨（用高梁酒煅製）、蓮蕊（各三錢）、陽起石（用高梁酒煅製一次）、鎖陽（炒過）、牡蠣（鍛打過，各二錢，以上藥材第二次放入）、桂心（一錢）、蚯蚓（用瓦片焙乾）、鴉片（各二錢）、晚蠶蛾（四對，焙過）、母丁香（曬乾研成粉末）、淫羊藿（用酥油製過，各三錢，以上藥材第三次放入）、蟾酥（五錢，用燒酒一鍾浸泡三天，研碎）、雄狗膽（一個，加入麝香二錢，攪拌均勻，懸掛在風中七天）、冰片（二錢）
以上各藥俱為極細末，先將蟾酥傾入白飯碗內，夾水煮一滾，將各藥依次而下，煮數滾，再加蔥、薑、蒜汁各三匙，待滾放，方離火，攤油紙上，如香茶搽，陰乾，收瓷瓶內，不可出氣，每用一釐，悉照前方之法。
白話文：
將上述各藥磨成極細的粉末，然後將蟾酥倒入白飯碗中，並加水煮沸一次，接著按順序將各藥放入，煮沸幾次，再加入蔥汁、薑汁、蒜汁各三匙，等再次煮沸後才離火，將藥鋪在油紙上，像擦香茶那樣，陰乾後收貯在瓷瓶內，並使之不漏氣，每次使用時都依照上述方法如法炮製。
陽起石，蛇床子，香附子，韭菜子，硫黃，麝香，大楓子肉（各五分），土狗（七個，去翅羽，炒）
白話文：
陽起石、蛇牀子、香附子、韭菜子、硫黃、麝香、大楓子肉（各五分），土狗（七個，去除翅膀和羽毛，炒熟）
蜜丸豆大，油紙封臍內，欲泄則去之。
地龍（即蚯蚓，要白頸者，為雄三條，去泥曬乾），細辛（一錢，研炒），紫霄花（一錢，研，曬乾），母丁香（五分，曬乾研），訶子肉（一錢），龍骨（一錢），雄二蠶蛾（七個去翅、足，尾尖者為雄），肉桂（一錢），蟾酥（一錢，酒浸曬），蛇床子（一錢），仙茅（曬乾，一錢），胡椒（十粒），淫羊藿（一錢），生附子（一錢，曬乾）
白話文：
地龍（蚯蚓，取白頸的雄性三條，去除泥土曬乾）
細辛（一錢，研磨並炒香）
紫霄花（一錢，研磨並曬乾）
母丁香（五分，曬乾研磨）
訶子肉（一錢）
龍骨（一錢）
雄二蠶蛾（七個，去掉翅膀、足部，尾尖的為雄性）
肉桂（一錢）
蟾酥（一錢，浸泡在酒中並曬乾）
蛇牀子（一錢）
仙茅（曬乾，一錢）
胡椒（十粒）
淫羊藿（一錢）
生附子（一錢，曬乾）
為末，燒酒為丸，黃蠟為衣，申時用燒酒調化，擦陽物莖上，晚熱水洗去，一粒可用二次，不用解。忌燒酒，吃則痿而不泄也。
白話文：
又方：以六、七年種韭菜地上掘出蚯蚓，以新瓷碗底用竹片圈之，將蚯蚓入內，上用麻布蓋之，又以輕粉篩在上面，則蚯蚓出汗而自死，即以蚯蚓曬乾為末，搽龜頭上，久而自泄。
白話文：
另一個方法：用種植了六、七年的韭菜地裡挖出來的蚯蚓，用新的瓷碗底，用竹片圈住，把蚯蚓放進去，上面用麻布蓋住，再用爽身粉篩在上面，那麼蚯蚓會出汗然後自己死亡，然後把蚯蚓曬乾研成粉末，塗在龜頭上，長時間便會自己流出。
又方：一粒丁香八粒椒，細辛龍骨海螵蛸，蟾酥豆大一粒兒，二八佳人擺折了腰。
一次用三釐，各等分，津吐塗莖上，出爐自解。
固堅散
附子（三錢），母丁香，蟾酥（各二分），麝香（一分），鴉片（一分），紅頭頸蚯蚓（五條，瓦上焙乾）
上為末，津調搽莖上二、三分。
強壯丸
母丁香（三分），樟腦（一錢），土狗三個（去足、羽，炒），獨蔥（一個，去皮），麝香（一錢），金絲木鱉（一個，去皮油），硫黃（一錢）
白話文：
-
母丁香（三分）：使用三分的母丁香。
-
樟腦（一錢）：使用一錢的樟腦。
-
土狗三個（去足、羽，炒）：使用三個土狗，去除其腳和羽毛，並炒熟。
-
獨蔥（一個，去皮）：使用一個獨蔥，並去除其皮。
-
麝香（一錢）：使用一錢的麝香。
-
金絲木鱉（一個，去皮油）：使用一個金絲木鱉，並去除其皮和油。
-
硫黃（一錢）：使用一錢的硫黃。
共為末，入芋艿內，同蕎麥麵裹之於糯米飯上，蒸熟取出，搗爛為丸，如桐子大，每用一丸，入臍內，以膏貼之，待藥行自舉而後戰，戰久煩厭，去藥則泄矣。
白話文：
將多種中藥材研磨成粉末後，放入芋艿內，用蕎麥麵包著拌入糯米飯中，用蒸籠蒸熟後取出，搗碎成泥，搓成桐子大小的藥丸，每次使用一丸，塞入肚臍中，用膏藥貼上固定，等待藥效發作自行排出體外，藥效發作時會感到不舒服、煩躁，停止用藥則可以止瀉。
第一妙錠
真川附（焙乾），川烏（炒，各一兩），草烏，明雄，蘇合油（各五錢），紫霄花，五倍子，山茨菇，大厚肉桂，蛇床子，金絲木鱉（去油，各三錢），母丁香，蟾酥，水安息（各八錢）
白話文：
真川附（烘乾），川烏（炒，各 30 公克），草烏、明雄、蘇合油（各 15 公克），紫霄花、五倍子、山茨菇、大厚肉桂、蛇牀子、金絲木鱉（去油，各 9 公克），母丁香、蟾酥、水安息（各 24 公克）。
共為細末，以白芨熬膏，和藥入臼內，搗千杵為度，印為錠子。每用時先於午刻，酒磨二、三釐，搽頭莖內，待其自干，不得走擦。至晚將欲行事，必須洗去。此第一妙藥，非比尋常，臨陣自知其妙，不可形容。
白話文：
將所有材料磨成細末，使用白芨熬成膏，將藥材和膏混合後放入臼中，搗打一千次為標準，壓制成錠狀。每次使用時，先在午時用酒將藥磨成二到三釐的量，塗抹於頭部的莖部內，等待其自然乾燥，期間不可擦掉。到了晚上將要活動前，必須將藥物洗掉。這是一種極為奇妙的藥物，非常不尋常，在緊要關頭自會體會到它的奇妙，無法用言語形容。
七味研極細末，蜜丸，如黃豆大，嵌入馬口，送入陰戶，然後行事，不惟耐久，更能種子。
沉香，乳香（去油），沒藥（去油），菟絲子（各五錢），小茴香（一錢），破故紙（五錢，酒浸），核桃（四十個，去殼）
白話文：
沉香、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、菟絲子（各五錢）、小茴香（一錢）、破故紙（五錢，浸泡在酒中）、核桃（四十個，去殼）
白話文：
熟地、肉蓯蓉、樟腦、冰片（各三錢），滑石（二錢），海馬（一對，烤過），雄麻雀肉（一個，去嘴、爪，只取淨肉，不可沾水，用鹽、酒浸泡過，烘乾研磨成粉）。
以上各為末，蜜丸，桐子大，每服三十丸，乳香湯送下，略飲酒少許，服至九日，玉莖漸長，九日後則不衰矣。
白話文：
將所有藥物搗碎成粗塊，放入絹袋中，將絹袋懸掛在壇中，加入二十斤無灰酒，用麵粉將壇口封住，用大火煮三炷香的時間，將藥物取出，曬乾後研磨成粉末，用蜂蜜煉製成像桐子般大小的丸劑，將藥丸埋入酒中七天以去除火氣，每天早上和晚上空腹時喝幾杯藥酒，然後吞服幾十粒藥丸，一開始服用藥酒時，需要戒除房事二十一天，二十一天後可以隨意飲用，服用一個月後，會有一次腹瀉，就像探囊取物般輕鬆，藥效非常神奇，晚上必須服用藥物後才能吃晚飯。
許大師種子方
歸身（四兩），鹿茸（三兩），淫羊藿（八兩），甘枸杞（四兩），仙茅（八兩）
共為粗塊，入絹袋內，懸壇中，入無灰酒二十斤，用面封口，重湯煮三炷香為度，將藥取出，曬乾為末，煉蜜丸如桐子大，酒埋地中七日退火氣，每早晚空心飲酒數杯，吞藥數十丸，初服藥酒時戒房事二十一日，至廿一日之後隨飲，行一月一泄，探囊種子，其效如神，晚上必須服藥後方吃晚飯。
白話文：
黃魚膠（質地白淨者，一斤，切碎，用蛤粉炒成珠狀），當歸身（四兩，以白色的為佳），沙苑蒺藜（八兩，用馬乳浸泡兩夜，隔著酒蒸一炷香的時間，取出後焙乾）。
上為細末，煉蜜丸如桐子大，空心服，每服八、九丸，溫酒、滾水俱可下，忌食魚並牛肉。一方加蒺黎三兩。
舌底藏春
好人參切作豆大，用生雞蛋一枚，搗孔出黃，只留蛋清在內，入參於中，仍封固，同放在哺小雞蛋筐中，令母雞伏之，俟小雞出時陰乾，臨行事時將一片藏舌底下，春意勃然，不可名狀。
白話文：
上好的人生切成豆子般大小，用一個生雞蛋，打個孔後取出蛋黃，只留下蛋清，將人參放入蛋清中，再封好，將雞蛋與人參一起放在孵小雞的籃子裡，讓母雞孵化，等小雞出生後將人參陰乾，在辦事的時候將一片人參藏在舌頭底下，春意盎然，難以形容。
又方：以一枝大參放入蛋中，哺之三次，以參含口內，採戰不泄更妙。
千金一釐散
人參、歸身各四兩，川椒二兩（用水熬膏），再加蟾酥四錢（人乳拌浸四、五次），麝香一錢。上藥攪勻，收貯瓷器內，封固不泄氣，臨事用一釐，搽頭上一個時辰，方以溫水洗去，然後行事，其效不可殫述。
白話文：
人參和當歸各四兩，川椒二兩（用水熬成膏），再加入蟾酥四錢（用人乳拌浸四五次），麝香一錢。將這些藥混勻在一起，收納在瓷器中，封嚴密實不讓空氣洩漏，需要使用時，取一釐藥膏抹在頭上，一個時辰後，再用溫水洗去，然後（就可以）做事了，它的神奇功效無法盡述。
黑驢丸
黑驢內外腎一副（俱全，用竹刀切薄片，酒洗淨血水，曬乾，用桑葉或柳葉鋪，蒸一炷香，取起曬乾，用陳壁土炒，再埋地內一炷香，取出研末），大黃豆芽（一斤，童便煮熟，曬乾），京黃米（八合，炒黃），黑芝麻（八合，炒），石蓮肉（六兩，去心），山藥（八兩），白茯苓（四兩），乳香（三錢，去油），硃砂（三錢）
白話文：
-
黑驢的內外腎臟一對（完整無缺，用竹刀切成薄片，用酒洗淨血水，曬乾，用桑葉或柳葉鋪在底層，蒸一炷香的時間，取出曬乾，用陳壁土炒，再埋入土中一炷香的時間，取出研磨成粉末）。
-
大黃豆芽（一斤，用童便煮熟，曬乾）。
-
京黃米（八合，炒到黃色）。
-
黑芝麻（八合，炒熟）。
-
石蓮肉（六兩，去掉籽）。
-
山藥（八兩）。
-
白茯苓（四兩）。
-
乳香（三錢，去除油脂）。
-
硃砂（三錢）。
上為細末，用雄豬肚一個，去油淨，將前末藥裝在肚內，蒸五炷香，搗爛如泥，丸如龍眼大，曬乾，臨晚酒下一丸。如藥散難丸，加蜜少許亦可。
白話文：
將藥材研磨成粉末狀，用一個豬肚，把油去掉洗乾凈，將藥粉裝入豬肚內，隔水蒸五炷香的時間，取出搗碎成泥狀，搓成龍眼大小的藥丸，曬乾，睡覺前服下一丸藥，以酒送服。如果藥粉難以做成藥丸，可以加入少量蜂蜜也可以。
暖爐解癢丸
以吳茱萸裝滿牛膽內，陰乾，去膽皮，將茱萸研末，煉蜜為丸，如龍眼小核大，納陰戶可以解癢，其暖如火。
白話文：
將牛膽切開，塞滿吳茱萸，放在陰涼處曬乾，去掉牛膽皮，把茱萸研磨成細末，用蜂蜜煉成藥丸，大小如龍眼小核般，塞入陰道可以止癢，暖意如火一般。
補元起潛秘製神丸
人參，魚膠（赤石脂拌炒），枸杞子（各八兩），鹿茸（酥炙透），山萸肉（炒），杜仲（炒，斷絲為度），韭子（炒）淫羊藿（去邊，羊油炙），雄蠶蛾（焙乾，去頭、足、翅），沙苑蒺藜，鹿角膠（各四兩），赤何首烏（各十兩，切片，此二者俱要大而鮮者，黑豆九蒸九曬），五加皮，蔥子（炒），巴戟天肉，野薔薇子，淮生地，肉蓯蓉（酒洗鱗甲淨），覆盆子（各三兩），大茴香（一兩，炒），羚羊角（四兩，鏟末用），破故紙（六兩，炒），川牛膝（酒洗焙乾），益智（炒），遠志肉（甘草水浸，炒），當歸身（酒洗焙乾），桑螵蛸（焙乾，各二兩），黑驢（內外腎一具全副，用水洗淨，黃酒煮熟，切片，新瓦焙乾為末，不可爛），黃狗內外腎（五具全副，用水洗淨，黃酒煮熟，切片，新瓦焙乾為末，不可爛），鴿蛋（百枚，酒煮，切片，焙乾為末，帶殼用），大鱉頭（一個，連頸至甲邊切下，微用酒煮乾，為末），哺退雞蛋（七枚，帶殼酒煮，焙乾為末）
白話文：
人參、魚膠（用赤石脂炒）、枸杞子（各八兩），鹿茸（用酥油炙透）、山萸肉（炒）、杜仲（炒，斷絲為度）、韭子（炒）、淫羊藿（去邊，用羊油炙）、雄蠶蛾（焙乾，去頭、足、翅）、沙苑蒺藜、鹿角膠（各四兩），赤何首烏（各十兩，切片，這兩種都要大而新鮮的，黑豆九蒸九曬）、五加皮、蔥子（炒）、巴戟天肉、野薔薇子、淮生地、肉蓯蓉（用酒洗淨鱗甲）、覆盆子（各三兩），大茴香（一兩，炒）、羚羊角（四兩，磨成粉用）、破故紙（六兩，炒）、川牛膝（用酒洗淨焙乾）、益智（炒）、遠志肉（用甘草水浸泡，炒）、當歸身（用酒洗淨焙乾）、桑螵蛸（焙乾，各二兩），黑驢（內外腎一具全副，用水洗淨，用黃酒煮熟，切片，用新瓦焙乾成粉，不能爛）、黃狗內外腎（五具全副，用水洗淨，用黃酒煮熟，切片，用新瓦焙乾成粉，不能爛）、鴿蛋（一百枚，用酒煮，切片，焙乾成粉，連殼用）、大鱉頭（一個，連同頸部至甲邊切下，用酒稍煮乾，成粉）、哺退雞蛋（七枚，帶殼用酒煮，焙乾成粉）
上三十七味，各依法制為末，煉蜜，和鹿角膠為丸，如梧子大，每服三錢，每早晚二服，以酒送下。至一月有奇驗，若能久服，弱體變強，筋骨精壯，服四十日即止，故早晚二服也。如得常服，則晚不必服。此係太內秘方，外加海狗腎一具、附子（制好）二兩，其效更速。
白話文：
上述三十七種藥材，按照規定加工成細末，與蜂蜜混合，再與鹿角膠做成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三錢，早晚各服一次，用酒送服。服用一個月左右就會有顯著療效。如果能夠長期服用，體質虛弱的人會變得強壯，筋骨精實。服用四十天就可以停止服用，所以早晚各服一次。如果能夠長期服用，則晚上不必再服用。這是一個太內祕方，如果再加入海狗腎一具、附子（經過加工處理）二兩，效果會更快。
又用人云：鹿角膠一味，換石斛四兩，酒浸一宿，蒸，曬乾為末，桑螵蛸當用四兩，用桑葉煎湯，拌濕過宿，上下用桑葉鋪蓋，蒸一炷香，焙乾為末，瘦長者方真。
白話文：
有人說：鹿角膠一味藥材，可以換取四兩石斛，用酒浸泡一夜，蒸熟，曬乾後研磨成粉末。桑螵蛸應該使用四兩，用桑葉煎湯，將桑螵蛸浸泡濕潤過夜，上下用桑葉鋪蓋好，蒸約一刻鐘，然後焙乾成粉末。只有細長形纔是真品。
上七味各一錢，共研細末，用新瓦杯入藥末在內，又蓋一新瓦杯，上下合緊，旋轉無縫，用米醋調面封固其口，入炭火內，先試微火，後加旺火，煉一炷香，其丹升於杯上，去火存性，即行取下。
白話文：
將上方的七味藥材各取一錢重，研磨成細末，再將藥末放入新的瓦杯中，並且用另一個新的瓦杯蓋上，將上下兩個瓦杯緊密結合，旋轉到沒有縫隙，再用米醋和麵粉調和成的糊狀物將瓦杯的開口封住，然後將瓦杯放入炭火中。
一開始先用小火試驗，之後再加大火，煉製一炷香的時間，就會看到丹藥升到杯子上，這時熄火讓丹藥冷卻，然後立即將丹藥取出。
外加麝香一分、冰片一分、蟾酥一分，共研細末，搗大蔥白取汁，同蜜為丸，如綠豆大，以鉛粉為衣，收干，入錫瓶內，黃蠟封口，每於未申之時用一丸，加津唾，將丸於龜頭上擂丸為度，不可入於馬口，臨行時用溫水洗去，然後行事，出爐片刻，復入即解，此經久種子之良方也。
白話文：
- 丁香花（二錢）：具有止痛、抗菌、消炎的功效。
雙美丹
母丁香（二錢），紫霄花（三錢），桃毛（一錢），麝香（三分），紫茄花（鮮，一兩，曬乾），真鴉片（一錢），白龍骨（二錢，火鍛），石榴皮（乾燥，三錢），鎖陽（一兩，酒浸三日，曬乾）
- 紫霄花（三錢）：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
- 桃毛（一錢）：具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
- 麝香（三分）：具有活血化瘀、止痛開竅的功效。
- 紫茄花（鮮，一兩，曬乾）：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
- 真鴉片（一錢）：具有止痛、鎮靜安神的功效。
- 白龍骨（二錢，火鍛）：具有清熱涼血、止瀉固精的功效。
- 石榴皮（乾燥，三錢）：具有止瀉、止血、收斂的功效。
- 鎖陽（一兩，酒浸三日，曬乾）：具有補腎壯陽、強筋健骨的功效。
上九味為末，用白蜜為丸，如芡實子大，以右手中指入爐中少停，交戰用九淺一深之法，不用解，即名美人一錠金也。
白話文：
將九味藥物研磨成粉末，以白蜜製成丸劑，大小如同芡實種子。將右手的中指伸入爐中，停留片刻，然後以九次淺刺、一次深刺的方法，交替進行，不用解開，即可稱作「美人一錠金」。
雀兒餅
專治男子諸虛百損，五勞七傷。暖丹田，添精髓，壯元陽，滋腎水，種子之仙方也。
菟絲子不拘多少，酒淨，蒸一晝夜，用好酒時時曬蒸爛，取出搗成膏，為餅，焙乾為細末，用雀卵清為丸，如桐子大，每日七十丸，空心送下，年至五十及痿者，每菟絲子末一斤，加天雄四兩（附子制之得法則可，若雲天雄則斷不可也），以麵裹，火煅熟，削去皮臍，切成四片，童便浸透，慢火焙乾，入菟絲子末同服之尤妙。
白話文：
不論菟絲子的用量多少，將酒澆透後，蒸一天一夜。然後將菟絲子取出，用好酒反覆浸泡蒸煮，直到菟絲子變爛，取出搗成膏狀，做成餅狀，焙乾研成細末。再用家雀的蛋白做成丸子，大小如桐子。每天服用七十丸，空腹送下。對於年至五十歲，或者腰膝無力者，將菟絲子的末一斤，加上天雄四兩（服用的時候必須制附子，否則斷不可服用），用麵粉裹好，火烤熟透，去掉皮和肚臍，切成四塊。用童便浸透，慢火焙乾，加入菟絲子的末一起服用，效果更好。
神效洗方（程梓園驗方）
鎖陽（一錢），陽起石（二錢），蓽茇（一錢五分），石榴皮（五錢），淫羊藿（一錢），紫霄花（一錢五分），蛇床子（一錢），生附子（一錢）
白話文：
鎖陽（六公克），陽起石（十二公克），蓽茇（九公克），石榴皮（三十公克），淫羊藿（六公克），紫霄花（九公克），蛇牀子（六公克），生附子（六公克）
甘松、烏梅肉、藿香、川椒（李相傳仇方），痿加丁香三錢，鴉片三錢。九種藥等分各一兩，研細末，每一次將藥末一兩投入夜壺滾湯內，用小竹籤攪勻，浸陽物放入壺中二、三刻，候湯溫冷方止。次晚將壺於銅鍋上溫熱，如前浸洗，七日後另換，浸時洗更好。
白話文：
甘松、烏梅肉、藿香、川椒（李相傳仇方），痿加丁香三錢，鴉片三錢。九種藥材各等分，每種一兩，研磨成細末，每次將一兩藥末投入滾燙的夜壺中，用小竹籤攪拌均勻，將陽具浸入藥湯中二、三刻鐘，等到藥湯溫冷才停止。第二天晚上將夜壺放入銅鍋中加熱，像前一天一樣浸洗，七天後更換新的藥湯，浸泡時洗滌效果更好。
制環方
照前方，用黑鉛三斤溶化，投入前藥一種，藥過取出冷定，埋三合宿；再溶化，又入藥一種，取出冷定，埋土一宿。如此九次，九藥俱盡，每種藥三兩，足一圈，次打成鉛條制環，合前藥九種，同煮鍋內，定三炷香取出，埋地一宿，安在瓶內封固，用時取出。
白話文：
按照前述配方，將黑鉛三斤熔化後加入一種藥材，藥液過濾冷卻後埋地三合宿；再次熔化後加入另一種藥材，冷卻後埋地一宿。如此九次，用盡九種藥材，每種藥用量為三兩，總計一圈。之後將其打成鉛條制成環形，與前述九種藥材混合後同煮，煮至三炷香時間後取出，埋地一宿，封存於瓶中，使用時取出。
枸杞子（天之精），地黃（地之精），甘菊花（日之精），茯苓（月之精，人乳浸一宿），天冬（星之精），菟絲子（金之精），肉蓯蓉（水之精，酒浸一宿），川椒（去子，火之精），山萸肉（土之精），官桂（木之精）
白話文：
枸杞子（天之精氣），地黃（地之精華），甘菊花（日之精華），茯苓（月之精華，浸泡一夜人乳），天冬（星之精華），菟絲子（金之精華），肉蓯蓉（水之精華，浸泡一夜白酒），川椒（去籽，火之精華），山萸肉（土之精華），官桂（木之精華）。
各等分兩為末，麵粉為丸，如桐子大，每服二十丸，空心淡鹽湯送下。此藥平淡，無忌又無毒，不問老少，服之大有精神。
白話文：
將各種藥材等份，研磨成粉末，再與麵粉混合，製成直徑如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，空腹時用淡鹽水送服。這種藥性情平淡，沒有禁忌或毒性，不論年齡大小，服用後精神都會大振。
又，緊乾妙方
用綠皮生柿子，剝皮來用，不拘多少。用好南酒浸透，掛在無日色處風乾，每一兩用五味子十粒，生白礬四錢。共研極細末，以吐津為丸，如圓眼大，先一、二時入爐內，緊妙難言（少加麝香）。
白話文：
-
使用新鮮的綠皮柿子，削去外皮即可，不限數量。
-
將柿子浸泡在優質的南酒中，直到完全浸透，然後將其掛在陰涼通風處風乾。
-
每一兩的柿子，加入五味子十粒，生白礬四錢。
-
將所有材料研磨成極細的粉末，用唾液將粉末揉成如圓眼般大小的丸藥。
-
將藥丸放入爐內烘烤約一到兩小時，然後加入少許麝香，混合後密封保存。
白話文：
-
百花蕊（曬乾，一兩）： 一種由多種花卉花蕊組成的中藥，曬乾後重量為一兩。
-
柳絮花（三錢）： 柳樹種子上的白色絮狀物，重量為三錢。
-
鬧羊花（三錢）： 一種多年生草本植物，花朵呈白色或淡紫色，重量為三錢。
-
紫霄花（三錢）： 一種多年生藤本植物，花朵呈藍紫色，重量為三錢。
-
麝香（一分）： 一種取自雄性麝鹿肚臍附近的腺體分泌物，重量為一分。
共研細末，用一錢於酒、茶內或飯內，則其情自動矣。
玉燕投懷膏
用真川附子一個，重二兩外者，用竹籤鑽眼孔，四周上下鑽遍，以黃酒半斤，統貯瓷罐內，煮一炷香，不可多煮。虎脛骨二錢（酥炙）、真沉香二錢、真紫霄花一錢、龍骨一錢、麝香三錢、海螵蛸二錢。先將此六味研極細末後，和附子搗如泥，分作四十丸，不可增減，每常可用一丸塞在臍中，外用膏藥圈封固，免其泄氣，如欲泄，須三日前先去此丸。
白話文：
用一顆完整川附子，重二兩，用竹籤鑽孔，上下左右都鑽透，用半斤黃酒，全部儲存在瓷罐中，煮一炷香時間，不要煮太久。虎脛骨二錢（酥油烘烤）、真沉香二錢、真紫霄花一錢、龍骨一錢、麝香三錢、海螵蛸二錢。先將這六味藥研磨成極細的粉末，再和附子搗成泥，分成四十丸，不能增加或減少，每次可以用一丸塞在肚臍中，外面用膏藥封固，防止藥效洩漏，如果想瀉洩，必須提前三天取出這丸藥。
陰陽大造丸
用初已連蠶蛾一對，將地下肥蔥一枝不可拔起，去尖，將蛾不可拆開，塞入蔥管內，以線扎固蔥尖，俟蔥略有黃色取起，掛透風被蔭處，不可見日，等蔥乾透酥脆取下，碾為細面，加當門子等分裝好，不令出氣。用時將少許津塗龜弦上，片刻即起。欲解，用朝松羅茶葉嚼爛，以唾嚥下即解，二人俱要吃。
白話文：
使用新生的已連在一起的蠶蛾一對，把地下的肥蔥一根不能拔起來，去掉蔥尖，不能把蠶蛾分開，塞入蔥管內，用線牢牢紮住蔥尖，等到蔥稍微有點黃色就取起來，掛在通風的陰涼處，不能見太陽，等蔥乾透酥脆取下，碾成細粉，加入等量的當門子，裝好，防止漏氣。使用時，把少許粉末塗在龜弦上，片刻即可起效。如果要解除藥效，使用朝松羅茶葉嚼碎，用唾液吞下即解，雙方都要吃。
暖臍膏
母丁香不拘幾個、川附子一兩，煎數次，研末，入麝香少許，如豌豆大，置平常膏藥內，貼之臍上行事妙。
白話文：
母丁香，不拘數量，配上川附子一兩，煎煮數次，研磨成粉末狀。加入少量的麝香，大小像豌豆般，加入普通的膏藥中。敷貼在肚臍上，效果非常奇特。
龍骨（一錢，酥炙），柏子仁（一錢，去油），母丁香（一對），當歸（一錢），熟地（一錢），虎骨（一錢，酥炙），肉桂（一錢），鎖陽（一錢），附子（一錢，蔥煮），茯神（一錢），鹿茸（六分），仙茅（一錢），全體肥短人參一枝
白話文：
龍骨（一錢，用熱油輕炸至酥脆），柏子仁（一錢，去除油脂），母丁香（一對），當歸（一錢），熟地（一錢），虎骨（一錢，用熱油輕炸至酥脆），肉桂（一錢），鎖陽（一錢），附子（一錢，用蔥熬煮），茯神（一錢），鹿茸（六分），仙茅（一錢），完整肥短的人參一枝。
上十二味藥，水一碗，煎八分，渣煎六分，用布將渣絞乾，共合一處，微火熬至四分，入茶鍾內，用人參浸藥汁內，重湯煮之，汁干為度，取參風乾，用第一次新下熱雞蛋一個，穿一小孔，去內黃白，放參在內，以桑皮紙封固，與母雞抱，俟蛋裂為度，大約抱雞須六、七隻為妙，喂母雞用黑芝麻，黑料豆炒熟，打碎拌以硫黃喂之。吃參一分，可當一兩。
白話文：
將上述十二種藥材，加水一碗，煎煮至藥汁剩下十分之八，再煎煮剩下的藥渣至十分之六，用布將藥渣絞乾，將藥汁和藥渣混合在一起，用小火熬煮至藥汁剩下十分之四，倒入茶杯中，將人參浸入藥汁中，用滾燙的熱水煮至藥汁乾枯，取出人參風乾。取一個新鮮的雞蛋，在雞蛋上扎一個小孔，倒出蛋黃和蛋白，將人參放入蛋殼中，用桑皮紙封住小孔，讓母雞孵化，直到雞蛋破裂。大約需要六、七隻母雞孵化，以母雞抱雞的數量為佳。餵母雞食用炒熟的黑芝麻和黑料豆，並加入硫磺混合在一起餵食。吃一分人參，相當於吃一兩人參的功效。
服此參分余，助陽堅久，久戰不泄。
還元固本蛋
用小母鵝七隻，長大頭生雞蛋七個，第一日用三斗白米煮，蛋熟成飯取起；第二日再用三斗米，添蛋一個同煮，共二蛋；第三日再用三斗米，添一蛋同煮，共三蛋。以至七日，共煮過七蛋。第八日吃第一蛋，第九日吃第二蛋，以至十四日，吃盡七蛋，陽物堅久，長大一倍，有三倍之功，添精長髓，久戰不泄。
白話文：
壯陽：用天蘿子、韭子、蒜子、蔥子、蘿蔔子，以韭菜地白頸蚯蚓一條，照蚯蚓所重分量，即與前五子等分，煎湯，俟水溫時，將陽浸在湯內，一鍾熱茶時候取出，次日紅腫不妨，三日消好則壯大矣，不可再泡，恐長大不止。
白話文：
壯陽：使用天蘿子、韭菜子、蒜子、蔥子、蘿蔔子，加上韭菜田裡的白頸蚯蚓一條，蚯蚓的重量等分為五份，與前五子等分，煮成湯。待湯溫時，將陽具浸入湯內，浸泡一鍾熱茶的時間後取出。第二天，如果紅腫就沒問題，泡三天消腫後就會壯大，不可再浸泡，以免長大不止。
紅粉妝
杏仁（去皮，二錢），滑石（二錢），輕粉（二錢）
共蒸過為末，入冰片五分，胭脂調勻，曬乾，洗面畢，雞子清調搽臉，紅膩動人。
白話文：
將上述的材料一起研磨成粉末，加入五分冰片，用胭脂調勻，曬乾備用。洗臉後，將雞蛋清與粉末調勻，塗抹在臉上，可以讓臉色紅潤光滑，令人動容。
白話文：
洗面如童：若想要使容貌像小孩子一樣細嫩，可以將大棗（七顆）、黃柏（三錢）、木瓜（二錢）混合研磨，用來洗臉。
宮粉（十兩），密陀僧（二兩），銀硃（五錢），白芨（一兩），寒水石（二兩），麝香（一錢）
白話文：
-
宮粉（十兩）：十兩宮粉。
-
密陀僧（二兩）：二兩密陀僧。
-
銀硃（五錢）：五錢銀硃。
-
白芨（一兩）：一兩白芨。
-
寒水石（二兩）：二兩寒水石。
-
麝香（一錢）：一錢麝香。
共為末，雞子清調瓷罐，蜜封蒸熟，取出曬乾，再研細極，水調搽面，顏色如桃花。
梨花妝
宮粉（十兩），密陀僧（二兩），輕粉（五錢），蛤粉（五錢），白檀（二兩），麝香（一錢）
共為細末，每日雞蛋清，和水調搽，面色如梨花。
白話文：
-
油（兩斤）
-
白芷（五錢）
-
甘松（五錢）
-
三奈（五錢）
-
細辛（五錢）
-
藁本（五錢）
-
紫草（五錢）
-
排草（一兩）
-
威靈仙（四十條）
-
鹿角菜（二兩）
-
合油（二錢）
-
丁香（二錢）
-
廣零（五錢）
共入油內，隔湯煮四炷香，再曬七日，加冰片一錢。
白話文：
孩兒茶（180克），桂花（45克），薄荷葉（45克），硼砂（22.5克）
甘草膏做餅，口含嚥下，美味香甜。
遍春宮
母丁香（八粒），鴉片，蟾酥（各二錢），麝香，白芨（各五錢）
共為細末，燒酒調，丸如桐子大，行房事化開擦玉莖上，久戰不泄，不必解。
百聲嬌
遠志肉，蛇床子，五倍子（各三錢）
共為細末，每用五釐，津調肚臍上，可久戰。
玉容肥皂丸
白話文：
白芷、白附子（各五錢），白芨、白蘞、白檀香、茺蔚子（各一兩），排草（三兩），白丁香、冰片（各一錢），丁香（五錢），麝香（七分），蘇合油（二兩），肥皂（二斤）
翻譯：
白芷、白附子（各五錢），白芨、白蘞、白檀香、茺蔚子（各一兩），排草（三兩），白丁香、冰片（各一錢），丁香（五錢），麝香（七分），蘇合油（二兩），肥皂（二斤）
共為丸，鹽、酒蒸爛，加蜜大丸用。
小茴香（二錢），柏仁，白朮，黑附，桂心（各三錢）
共為丸，空心溫酒下，每日三服。
雙美丹
細辛，螵蛸（各三錢），母丁香（二個），川椒（十四粒），龍骨（三分），大附子（三分）
上共蜜丸，如豆大，燒酒調塗龜頭上二三。
永春果
白果（一斤，去殼），母丁香（打碎，一錢），麝香（一錢）
以乾燒酒二斤，用瓷瓶將藥放入袋內，入燒油瓶內，再將燒酒灌入，封固瓶口，文武火隔湯煮，以酒干為度，用時一更一枚。
白話文：
用二斤乾燒酒，把藥材放入袋子裡放進瓷瓶中，再將燒酒倒入瓷瓶裡，密封藥瓶的瓶口，用文火和武火隔著熱水煮，直到酒乾為止，每次服用一更天（一個小時）的藥量。
青木香（五分），麝香（三分），木鱉子（九個）
為末，煉蜜為丸，入陰戶內，彼此甜美不泄。
倒提金
吳茱萸，青木香，硫黃，麝香
各為末，津調入陰，女必戀戀。
悄悄緊
石榴皮，菊花葉，柿子蒂，海棠樹皮，白礬
各等分，水一碗，煎八分，溫洗陰戶，如童女物。
雙美丹
蛇床子，龍骨，丁香，沉香，云香（各一錢二分），廣木香，輕粉（各一錢），桂心，細辛，枯礬，麝香（各三分）
白話文：
蛇牀子、龍骨、丁香、沉香、雲香各一錢二分。
廣木香、輕粉各一錢。
桂心、細辛、枯礬、麝香各三分。
為末，蜜丸如黃豆大，金箔為衣，晚飯前用一丸，入陰戶妙甚。
揭被香
沉香（三錢），木香（三錢），檀香，速香，蛇床子（去衣微炒），丁香，龍骨，紫霄花（酒洗），遠志肉（甘草水煮，去心），蓽茇（去蘆，去心），川椒（去子），排草（去排），桂心（去蒂），白芷（各三錢），麝香，蘇合油，安息香，吳茱萸（去蘆），蟾酥（乳汁化，上各一分），枯礬（少許）
白話文：
1.沉香（三錢）：具有行氣活血、溫中止痛、補腎固精的作用。
2.木香（三錢）：具有行氣止痛、化濕和胃、醒脾消脹的作用。
3.檀香：具有清心安神、理氣止痛、溫中止瀉的作用。
4.速香：具有醒神開竅、通竅止痛的作用。
5.蛇牀子（去衣微炒）：具有祛風除濕、殺蟲止癢、清肝明目的作用。
6.丁香：具有溫中散寒、行氣止痛、健胃消食的作用。
7.龍骨：具有平肝潛陽、清熱鎮靜、止血生肌的作用。
8.紫霄花（酒洗）：具有養心安神、理氣止痛、散結消腫的作用。
9.遠志肉（甘草水煮，去心）：具有補益心腎、寧心安神、益氣養血的作用。
10.蓽茇（去蘆，去心）：具有散寒止痛、溫經通絡、活血化瘀的作用。
11.川椒（去子）：具有溫中散寒、除濕止痛、芳香化痰的作用。
12.排草（去排）：具有行氣活血、溫經止痛、散瘀消腫的作用。
13.桂心（去蒂）：具有溫中散寒、行氣止痛、溫腎助陽的作用。
14.白芷（各三錢）：具有散寒止痛、消腫止血、祛風止癢的作用。
15.麝香：具有開竅醒神、理氣止痛、活血通絡的作用。
16.蘇合油：具有行氣活血、祛風止痛、消腫散結的作用。
17.安息香：具有行氣止痛、活血化瘀、消腫止痛的作用。
18.吳茱萸（去蘆）：具有溫中散寒、行氣止痛、燥濕殺蟲的作用。
19.蟾酥（乳汁化，上各一分）：具有平喘化痰、開竅醒神、散結消腫的作用。
20.枯礬（少許）：具有止血、收斂、散結消腫的作用。
共為末，煉蜜為丸，如蠶豆大，焙乾，用黃蠟收好，臨時入戶一丸，衣香七日不散。
白話文：
把以上材料一起打成粉，加入蜂蜜做成蠶豆大小的藥丸，烘乾後，用黃蠟封存。臨時出門時，含一丸在口中，身上衣服七天內都會散發香氣。
香盡春歸
用韭菜地上的蚯蚓四十九條，盛瓷碗內，以鉛粉五錢研末，篩蚯蚓身上，候粉黃色，取起蚯蚓放之，和麝香五分，唵叭香、上好真水安息各二錢，以火酒研為泥，內用上好香料候乾點之。男人聞之，其物即起，女人聞之，其心則思，香盡則止。
白話文：
用地上的蚯蚓四十九條，放在瓷碗內，將五錢鉛粉研成末，篩在蚯蚓身上，等待粉變黃色，取出蚯蚓並放置一旁。將五分麝香、二錢唵叭香和上好真水安息一起研磨成泥，加入上好香料並等待乾燥後點燃。男人聞到香味，他的精神就會振奮起來；女人聞到香味，她的心裡就會產生愛意。當香味燃盡後，這些效果就會消失。
通宵樂
白話文：
- 紫霄花：五錢
外洋進陰上閨中鐵柱杖（珍藏不可輕傳）
紫霄花（五錢），木通（五錢），陽起石（三錢），透明雄黃（五錢），吳茱萸（二錢），桑螵蛸（一對），黃狗腎（一對），晚蠶蛾（十二個，生子者佳）
- 木通：五錢
- 陽起石：三錢
- 透明雄黃：五錢
- 吳茱萸：二錢
- 桑螵蛸：一對
- 黃狗腎：一對
- 晚蠶蛾：十二個（最好是能生子的）
上藥共為細末，化蠟為丸，如芡實子大，欲交合早一時辰，握於掌中則陽堅久。
雙羊腎
白話文：
一具生羊腎，四兩沙苑蒺藜（隔著紙輕微炒過），四兩淫羊藿（用銅刀去除邊緣上的毛），四兩穿山甲（必須是真的），四兩桂圓肉，四兩薏苡仁。
用滴花燒酒二十斤，浸三、七日，隨量時時飲之，種子延年。
醉仙蝦
附子（五錢，甘草湯煮），肉桂（五錢）
煎濃湯一杯，摻以滴花燒酒一斤，將活大蝦浸透，曬乾，屢浸屢曬，展盡酒汁，收好，服二、三枚，久戰不泄。
暢春丹
大附子（一個，重一兩五錢），母丁香，蟾酥（火酒浸化，或人乳煅化亦可），淫羊藿，蛇床子，紫霄花，甘草，破故紙，（以上各四錢），肉桂（二錢），人參（五錢），鎖陽（五錢），麝香（一分）
白話文：
大附子（一個，重一兩五錢），母丁香，蟾酥（用火酒浸泡化開，或用人乳煅化也可以），淫羊藿，蛇牀子，紫霄花，甘草，破故紙，（以上各四錢），肉桂（二錢），人參（五錢），鎖陽（五錢），麝香（一分）
研極細末用，鹿角膠三錢（溶化）、白芨末三錢，合前藥和勻，杵成粗條，用瓷瓶收，須用午時吐津，磨藥二分，搽龜莖上。再余藥塗臍內，臨睡時用溫水俱要洗去。
白話文：
將藥物研磨成極細的粉末，放入三錢的鹿角膠（溶解）和三錢的白芨末，混合均勻，用杵搗成粗條狀，放入瓷瓶中保存。需要用午時吐出的津液，磨藥二分，塗抹在龜頭上。多餘的藥物塗抹在肚臍內，臨睡前用溫水將藥物洗淨。
益春丹
鴉片，蟾酥（各一錢），冰片，麝香，肉桂（各五分），母丁香（一個），五倍子（五分）
共為細末，用雞子清為丸，如綠豆大，用時火酒化開，敷龜頭，臨行時用溫水洗去，用甘草水解。
春趣宜人膏藥
川附（一個，重一兩六錢，切片），巴戟天（二錢），肉桂（二錢），母丁香（一錢），鎖陽（二錢），肉蓯蓉（二錢，將米泔水浸去鹽味），蓽茇（一錢五分），吳茱萸（一錢五分），仙茅（一錢五分），當歸（二錢），生地（三錢）
白話文：
川附子（一個，重一兩六錢，切成薄片），巴戟天（二錢），肉桂（二錢），丁香（一錢），鎖陽（二錢），肉蓯蓉（二錢，用米泔水浸泡以去除鹽味），陽起石（一錢五分），吳茱萸（一錢五分），淫羊藿（一錢五分），當歸（二錢），生地黃（三錢）
白話文：
將一斤麻油放入十一種油浸泡兩天，然後將油煎至乾枯，去掉渣滓後，加入八兩鉛粉攪拌均勻。之後加入鴉片、蟾酥、麝香、牛黃、龍骨各兩錢，遠離火源混合均勻。最後將大紅緞貼在肚臍上。
沙苑蒺藜（出同州紅黃色好，瘦薄者不用，四兩為末，四兩煎成膏），芡實（四兩），白蓮蕊（四兩，金色者好，赤白者不用），覆盆子（二兩，酒浸蒸曬），菟絲子餅（二兩，新肥者好），山萸肉（四兩，淨酒浸，九蒸九曬），川續斷（二兩，打斷，有煙者好，酒浸一宿，曬乾），枸杞子（二兩，甘州鮮潤者好），真龍骨（五錢，五色者佳，以童便淬七次，若欲種子，以金櫻子膏二兩代之）
白話文：
沙苑蒺藜（出產於同州的紅黃色品質好，瘦薄的不要用，四兩研成粉末，四兩煎熬成膏狀），芡實（四兩），白蓮蕊（四兩，金色品質好，赤白顏色不要用），覆盆子（二兩，用酒浸泡後蒸曬），菟絲子餅（二兩，新鮮肥嫩的品質好），山萸肉（四兩，用淨酒浸泡，九次蒸曬），川續斷（二兩，打斷，表皮有煙燻過痕跡的品質好，用酒浸泡一夜，曬乾），枸杞子（二兩，甘州的鮮潤品質好），真龍骨（五錢，五色混合的品質好，用童便淬煉七次，如果想用種子，用金櫻子膏二兩代替）
外用蜜十兩煉熟，共為末，淡鹽湯下三錢，忌行房事四十九日。
熟地黃（二兩，九蒸九曬，不見鐵器），甘枸杞（二兩，紅小鮮明者好，去枝梗，酒潤搗爛），山藥（一兩五錢，白色者），牛膝（二兩五錢，去蘆，酒拌蒸熟），遠志肉（一兩，甘草湯浸一宿，去骨曬乾），山萸肉（一兩，酒潤，揀去核，慢火焙乾），白茯苓（一兩，去皮筋，乳拌），巴戟天（一兩，酒浸一宿，去心），石菖蒲（一兩，刮去皮毛，微炒，不見鐵器），杜仲（一兩，削去粗皮，鹽、酒拌炒，去絲），五味子（一兩，蜜水浸蒸），蓯蓉（二兩，酒浸一宿，刷去浮甲，劈破，去心中白膜），楮實子（一兩，水淘去輕浮者，酒浸一日，焙乾），或加何首烏（四兩，更妙），大茴香（一兩，去子，鹽水炒）
白話文：
熟地黃（2兩，經過9次蒸和9次曬，並且不接觸鐵器），甘枸杞（2兩，以紅色、體型小且鮮明者為佳，去除枝梗，用酒潤濕後搗碎），山藥（1兩5錢，以白色者為佳），牛膝（2兩5錢，去除蘆，用酒拌勻後蒸熟），遠志肉（1兩，用甘草湯浸泡一晚，去骨曬乾），山萸肉（1兩，用酒潤濕，去除核，用文火慢慢焙乾），白茯苓（1兩，去除外皮和筋，用乳汁拌勻），巴戟天（1兩，用酒浸泡一晚，去除根部），石菖蒲（1兩，去除外皮和毛，小火微炒，不接觸鐵器），杜仲（1兩，削去粗皮，用鹽和酒拌勻後炒，去除內部的絲），五味子（1兩，用蜂蜜水浸泡後蒸），蓯蓉（2兩，用酒浸泡一晚，去除表面的浮甲，劈開後去除裡面的白色膜），楮實子（1兩，用水淘洗後去除輕浮者，用酒浸泡一天，然後焙乾），或者加入何首烏（4兩，效果更好），大茴香（1兩，去除種子，用鹽水炒）
上為細末，煉蜜同棗肉為丸，如桐子大，每服三十丸，溫酒或鹽湯下。食前日三服，五日覺有力，十日精神爽，半月氣壯，二十日目明，一月夜思飲食，冬月手足常溫，久服令人身體輕健，筋骨壯盛，光澤不老。更看體候加減：如熱加山梔仁一兩（微炒）；心氣不寧加麥冬一兩（去心）；少精神加五味子一兩；陽弱加續斷一兩（酒浸一周日，焙乾）。
白話文：
將藥材搗成細末，與蜂蜜和棗肉一起搓成丸，每粒藥丸的大小如同桐子，每次服用三十丸，用溫酒或鹽湯送服。每天飯前服用三次，五天後即可感到有力氣，十天後精神清爽，半個月後氣壯，二十天後雙眼明亮，一個月後晚上想吃東西，在冬天手腳也能保持溫暖。長期服用可以使身體輕盈健壯，筋骨強健，容光煥發，永葆青春。根據體質的不同，可以適當加減藥材：如果體質偏熱，可以加入一兩炒過的山梔仁；如果心氣不寧，可以加入一兩麥冬（去除麥冬的內核）；如果精神不佳，可以加入一兩五味子；如果陽氣虛弱，可以加入一兩續斷（先用酒浸泡一週，再烘乾）。
大補心脾腎胃，一切虛損，神氣俱耗，筋力頓衰，腰腳沉重，肢體倦怠，血氣羸乏，小便滯濁。常服固齒，無瘴瘧，婦人服之，容顏光澤，暖子宮，去一切病。此方緩補心腎脾胃，正合《內經》「勞者溫之，損者溫之」之義。
白話文：
這個方劑可以大補心脾腎胃，用於一切虛損，神氣俱耗，筋力頓時衰退，腰腳沉重，肢體倦怠，血氣羸乏，小便滯濁。經常服用能固齒，不會得瘴氣瘧疾，婦女服用能讓容顏光澤，溫暖子宮，消除一切婦科疾病。此方緩補心腎脾胃，正符合《內經》中「勞累之人要溫補，虛損之人要溫補」的原理。
前劉無方
桑椹（一斤），沙苑蒺藜（一斤），甘枸杞（一斤），魚鰾（一斤），肉蓯蓉（半斤），菟絲子餅（一斤），何首烏（一斤），黑豆汁（一斤）
白話文：
桑葚（500克），沙苑蒺藜（500克），甘枸杞（500克），魚鰾（500克），肉蓯蓉（250克），菟絲子餅（500克），何首烏（500克），黑豆汁（500克）
保元鎖真至寶錠丹
紅山梔仁（用好火酒浸一炷香，曬乾，如此三次為度，三錢），真鴉片（三錢），上揀人參（二錢），真蟾酥（二錢），真麝香（五分）
白話文：
紅山梔子（用好酒浸泡一柱香的時間，曬乾，重複三次，每次三錢），真正的鴉片（三錢），上等的人參（二錢），真正的蟾蜍毒液（二錢），真正的麝香（五分）。
以上五味為細末，再加真川椒（三錢），川吳茱萸（三錢），熬膏成，將藥和為小錠，金箔為衣。
固精不泄膏
胡椒（二錢），川椒（三錢），麝香（一錢），蟾酥（一錢），鴉片（一錢），大附子（五錢，不見火），風茄子（五錢），石燕一對（火酒煉過，再用火酒煮透），蛤蚧（一對，火酒煮乾為末）
白話文：
-
胡椒（二錢）：辛溫，化痰止咳，溫中散寒。
-
川椒（三錢）：辛溫，祛風散寒，止痛，止癢。
-
麝香（一錢）：辛香溫，開竅醒神，活血化瘀，止痛。
-
蟾酥（一錢）：辛溫，化痰止咳，平喘，定驚。
-
鴉片（一錢）：苦寒，止痛，安神。
-
大附子（五錢，不見火）：辛熱，溫中散寒，回陽救逆。
-
風茄子（五錢）：辛溫，散風寒，止痛。
-
石燕一對（火酒煉過，再用火酒煮透）：辛溫，祛風散寒，止痛，止癢。
-
蛤蚧（一對，火酒煮乾為末）：辛溫，補腎壯陽，益精填髓，止咳平喘。
共為細末，和勻，以白芨打糊，調末藥三錢為膏，臨用以絹縛左手寸口，少時即泄。此藥用瓷罐封貯，不可令氣泄，一料可用數次。
白話文：
這個為細末，和勻，以白芨打糊，調末藥三錢為膏，臨時服用時，以絹帛包紮左手的寸口穴，片刻即可瀉出。此藥用瓷罐密封儲存，不能讓氣體洩露，一料可使用數次。
又方：用雌雄狗膽各一枚，傾出和勻，加川椒、肉蓯蓉各三錢，研極細末，和勻，仍入膽內縫固，掛風前陰乾，臨用時以津化一、二釐於龜頭上，欲止，扯出稍冷，復入即泄。
白話文：
另一個方法：使用雌狗膽和雄狗膽各一個，將膽汁倒出並攪拌均勻，加入川椒和肉蓯蓉各三錢，研磨成極細的粉末，攪拌均勻，然後再放入膽囊中縫合，掛在風前陰乾。在使用時，以唾液化開一到兩釐，塗抹在龜頭上。如果想要停止，則將藥物扯出，稍等冷卻後，再放入藥物就會再次產生效果。
又方：用雄狗膽一個，入鱉頭末一個，陰乾，如前方用法，入爐脹滿，冷水解。
養龜方
硫黃一兩溶化，以上好硃砂一兩，研極細末，攪勻，藏綾帶內，束根上，妙不可言。
煮鉛圈法
人參，附子，乾薑，肉桂，丁香，川椒（各二錢），蛇床子（一錢），硫黃（一錢五分）
以火酒二碗，煮乾為度。
甘草，甘遂，麝香，蔥汁
丸為皂子大，納臍內，用膏藥封之。
揭被香
零零香，甘松，三奈，木香，沉香，白芷，木通，蛇床子（各一錢），紫霄花，枯礬，海螵蛸（各五錢），丁香，麝香，冰片（各一分）
白話文：
零零香、甘松、三奈、木香、沉香、白芷、木通、蛇牀子（各一錢），紫霄花、枯礬、海螵蛸（各五錢），丁香、麝香、冰片（各一分）。
蜜丸如黃豆大，每用一丸納戶內。
白綾帶
大附子，淫羊藿，蛤蚧，陽起石（提七次），蟾酥（一兩），上各等分，麝香（二錢）
共為細末，入綾帶內，束根上。
白果方
用白果浸燒酒，加麝香少許，每服一、二枚則堅。
白蓮鬚汁，安息香（五錢），附子（三錢），猴姜（一兩）
同煮。
合歡酒
男用磁石（即引針石也）三分，以糯米細粉一撮，入銀鍋內炒；女用針沙（沙在針店買）三分，以細麩皮一撮，亦入銀鍋內炒。臨晚各用滾酒沖在碗內，澱清，服酒去渣。
白話文：
男性用磁石（又稱引針石）三分，以糯米細粉一撮，放入銀鍋內炒；女性用針沙（沙在針店購買）三分，以細麩皮一撮，也放入銀鍋內炒。睡前各用滾燙的酒沖入碗中，沉澱後，喝掉酒，不要沉澱物。
春心動奇方
蟾酥，胡椒（各二錢），官桂（五分），麝香（三錢）
共為末，用時取一、二釐吐津調敷龜頭上，臨行房用水洗去，大妙也。用米湯一碗即解。
又方：蟾酥（一錢），乳香（五分，焙去油），甘草末（三分）
用人乳為丸，如黍米大，照前方用法，亦用米湯解。
又方，蛤蚧，海馬（各一對），石燕（一對，要三錢重者），丁香，大附子，川椒，胡椒（各三錢）
共為末，以好酒一斤，子蝦一百對（去頭、尾、腳）入藥，並酒內煮蝦，酒煮乾加麝香末、沉香末各三分，拌蝦陰乾。臨用時飲酒一盞，食蝦一隻。如欲解，食南棗一枚即解。
白話文：
將所有的材料都研磨成細末，再加入一斤好酒和一百對蝦子（去除頭、尾和腳），將蝦子放進酒裡煮，煮到酒乾了為止，再加入三錢的麝香末和三錢的沉香末，拌勻後將蝦子陰乾。服用時，喝一杯酒，吃一隻蝦子。如果想要解藥性，吃一顆南棗即可解藥。
解春心動泄藥
南棗（二百個），芒硝（二兩）
俱入水煮乾，曬過，每次食一個必泄也。
緊陰物
石榴皮，飛礬，五倍子
等分，每次放二錢，於湯內洗，又取一錢於指甲，入牝中。
種子奇方
照原單開出，能服二料，其功無窮，至所云神咒亦不甚解，姑存其說。
白話文：
大棗（一斤）：500公克
蓮肉（四兩）：120公克
芡實（四兩）：120公克
甘草（三錢）：9公克
小紅棗（二斤）：1000公克
薏苡仁（四兩）：120公克
大茴香（五錢）：15公克
白洋糖（斤半）：750公克
白菊花（四兩）：120公克
黑芝麻（半升）：325公克
小茴香（五錢）：15公克
煉蜜為丸，如龍眼大，每日空心服一丸，滾白湯下，忌生冷，先虔誦文殊菩薩神咒一遍後，服此丸，男女俱服。
神咒：噓，靜不可思議，境了無容存發機，斷一性希，無分無合，不即不離。咄、咄、咄（音篤），咦、咦、咦（音移），無住大定沒那移，清淨本然絕變易，恆無染著自恬如。常泯終始，頓徹端倪，般若（音缽惹），妙悟永如如，咄噓。
白話文：
咒語：噓，寂靜得不可思議，心境空靈得沒有什麼存在或消失的跡象，斷絕了一切慾望和希求，沒有分別和合一，不接近也不遠離。咄、咄、咄，咦、咦、咦，無所住的大定境界沒有變動，清淨本然的心性絕對不變，始終沒有染著，自然恬淡安適。常常泯滅開始和結束，頓悟了事物的端倪，般若智慧妙悟永恆不變，咄噓。
金鎖玉連環
當歸（二兩），熟地黃（二兩），川牛膝（二兩），鎖陽（一兩五錢），厚杜仲（二兩，薑汁炒去絲），枸杞子（二兩），白茯苓（二兩），山茱肉（二兩），懷山藥（二兩），石斛（一兩五錢），天門冬（一兩五錢），麥門冬（一兩五錢，去心），防風（一兩五錢），真羌活（一兩五錢），陳皮（一兩五錢，去白），知母（一兩五錢，酒炒），白朮（朝東壁土炒，一兩五錢），龍骨（火煅，一兩五錢），紫霄花（一兩五錢），黃耆（一兩五錢，蜜炒），淫羊藿（剪去邊，羊油炒，一兩五錢），甘草（五錢，蜜水炒），上好肉桂（一兩五錢），厚黃柏（五錢，酒浸炒），五味子（揀去梗，五錢），巴戟（去骨，二兩五錢），牡蠣（酒煅，一兩），破故紙（五錢），紫桑椹（二斤），圓眼肉（八兩），肉蓯蓉（二兩五錢，酒洗去甲）
白話文：
當歸（80克），熟地黃（80克），川牛膝（80克），鎖陽（60克），厚杜仲（80克，用薑汁炒去毛），枸杞子（80克），白茯苓（80克），山茱肉（80克），懷山藥（80克），石斛（60克），天門冬（60克），麥門冬（60克，去掉核），防風（60克），真羌活（60克），陳皮（60克，去掉白色部分），知母（60克，用黃酒炒），白朮（在朝東的牆壁上炒，60克），龍骨（用火煅燒，60克），紫霄花（60克），黃耆（60克，用蜂蜜炒），淫羊藿（剪去邊緣，用羊油炒，60克），甘草（20克，用蜂蜜水炒），上好肉桂（60克），厚黃柏（20克，用酒浸泡後炒），五味子（挑揀出梗，20克），巴戟（去掉骨頭，100克），牡蠣（用酒煅燒，40克），破故紙（20克），紫桑椹（800克），圓眼肉（320克），肉蓯蓉（100克，用酒洗去外皮）
上藥制過，絹袋盛之，裝入壇內，放上好燒酒五十斤浸之，夏浸七日、冬浸二十一日、春秋浸半月方用，可早、午、晚三次量飲，藥渣濾出，曬乾為末，煉蜜為丸，如桐子大，每早空心服三錢，淡鹽湯送下，忌食牛、犬，延年育子，不可限量其功。
白話文：
將藥材經過加工處理後，用絹袋盛裝，放入壇中，倒入五十斤的上等燒酒，使其浸泡。夏季浸泡七天，冬季浸泡二十一天，春秋季節浸泡半個月後才能使用。可以早、中、晚三次少量飲用藥酒。將藥渣濾出，曬乾後研磨成粉末，用蜂蜜煉成丸劑，每顆丸劑約桐子大小。每天早上空腹服用三錢，用淡鹽湯送服。服用期間忌食牛肉和狗肉。服用後可以延年益壽、生育子女，功效無可限量。
周王百子丹
黃金切莫傳，白玉休輕換，名為無價寶，方號養生丹，識者同觀覽，有價難回換，功成萬萬般。添腎水、助元陽，用一味破故紙，肉蓯蓉、人參為伴，乾山藥。蓽澄茄、巴戟同鑑，何首烏蒸曬二、三遍，川椒去白，金墨除煙炒去煙，山茱萸取肉，須用川續斷、當歸，酒浸，須用心茯苓、蒸遠志，浸益智，同然，共細辛，泡陳皮，入青鹽，各味平稱，細研，煉蜜為丸，如獨蒜、鹽、酒，清晨服一丸，常服二七身康健，保養身全，此方名喚一枝花，養得靈龜粗大堅，夜三女能周戰。
白話文：
黃金絕不可輕易傳授， 美玉不應輕易更換， 它們都被稱為無價之寶， 特指滋補養生的丹藥， 識貨的人會一同觀覽， 即使給予高昂的代價也難以回購， 只因它功效萬千。 滋補腎水、增益元陽， 只需一種藥材就能突破古紙的限制， 肉蓯蓉、人參為伴， 乾山藥、蓽澄茄、巴戟同時搭配， 何首烏經過兩三遍蒸曬， 川椒去除白色表皮， 金墨除去煙塵並炒去菸味， 山茱萸取其果肉， 須使用川續斷、當歸， 以酒浸泡，須用心茯苓、蒸遠志， 浸泡益智， 同然，共使用細辛， 泡製陳皮，加入青鹽， 各味藥材平稱， 細細研磨， 煉製蜂蜜成丸， 丸子如獨蒜大小、配鹽、配酒， 清晨服用一丸， 長期服用數月身體康健， 養護身體完整， 此方名喚一枝花， 能養得靈龜粗大堅硬， 夜裡能與三位女子周旋作戰。
破故紙，肉蓯蓉，人參，山藥，蓽澄茄，巴戟，何首烏，川椒，金墨，山萸肉，川續斷，當歸身，茯苓，遠志肉，益智仁，細辛，陳皮，青鹽
白話文：
-
肉蓯蓉：一種中藥，具有補腎益精的功效。
-
人參：一種中藥，具有補氣益血的功效。
-
山藥：一種中藥，具有補脾益肺的功效。
-
蓽澄茄：一種中藥，具有補腎益精的功效。
-
巴戟：一種中藥，具有補腎益精的功效。
-
何首烏：一種中藥，具有補肝益腎的功效。
-
川椒：一種中藥，具有溫中散寒的功效。
-
金墨：一種中藥，具有補腎益精的功效。
-
山萸肉：一種中藥，具有補腎益精的功效。
-
川續斷：一種中藥，具有補腎益精的功效。
-
當歸身：一種中藥，具有補血活血的功效。
-
茯苓：一種中藥，具有利水滲濕的功效。
-
遠志肉：一種中藥，具有補心益神的作用。
-
益智仁：一種中藥，具有補腎益精的功效。 *細辛：一種中藥，具有宣肺通竅的功效。
-
陳皮：一種中藥，具有理氣健脾的功效。
-
青鹽：一種中藥，具有清熱解毒的功效。
俱為粗末，或絹或緞，照暖腰式做成行藥，兼絲綿橫直行之，毋使走移，縛腰中。四十以前，半月見功；五十以後，一月見效。
白話文：
它們都是粗糙的，或絹或緞，做成藥袋，按照腰窩的方式並排縫製，再用絲綿橫直排列，不要讓藥袋移動，將它們綁在腰間。四十歲之前，半個月就能見效；五十歲以後，一個月就能見效。
用天王補心丹一丸，入房時，左手緊緊捏著，須去指甲，方能捏得嚴密，若泄氣則不驗矣。須護以銀盒，鄭重其事，則心有所注，火不易泄，自然堅固長久，妙極。內服補中益氣湯，加肉蓯蓉、枸杞子更妙。如不用移心至寶丹，即單服益氣湯亦可。
白話文：
要服用天王補心丹一顆，進房時，左手要緊緊捏著，並將指甲剪掉，才能捏得嚴密，如果泄氣就失效了。必須用銀盒妥善保管，鄭重其事，才能使心神專注，元氣不易散失，自然堅固持久，妙不可言。內服補中益氣湯，加上肉蓯蓉、枸杞子會更好。如果不使用移心至寶丹，單服益氣湯也可以。