《類證治裁》~ 卷之八 (9)
卷之八 (9)
1. 胎前脈候
婦人經停二三月，脈微滑而數，尺中按之不絕者妊脈。凡妊脈宜滑利數實，不澀、不弦、不伏。大忌遲澀浮緩。辨男女脈法，左大為男，右大為女。然多素稟偏大者，惟寸口滑實為男，尺中滑實為女。又如兩寸俱滑實為雙男，兩尺俱滑實為二女。左寸右尺俱實，為一男一女，此最驗者。
白話文：
女性在懷孕兩個到三個月的時間內，脈搏微弱且滑動，按下尺脈後，脈搏不會消失，這是妊娠脈象。妊娠脈象應該滑利、數實，不遲澀、不弦緊、不隱伏。最忌諱的是脈搏遲澀、浮緩。辨別男女脈象的方法，左脈較大是男性，右脈較大是女性。但是，如果有的人天生脈搏偏大，那麼只有寸口脈滑實的是男性，尺中脈滑實的是女性。又如，兩個寸脈都滑實的是雙胞胎男孩，兩個尺脈都滑實的是雙胞胎女孩。左寸脈右尺脈都滑實的是一男一女，這是最驗證的方法。
（《醫通》），妊脈初時寸微小，呼吸五至，三月而尺數也。脈滑疾，重以手按之散者，胎三月。脈重手按之不散，但疾不滑者，五月也。（《脈經》）若脈沉細，按之冰冷，或兩尺乍大乍小，乍有乍無，鬼胎也。脈急如風雨，少停復來如初者，夜叉胎也。寸微關滑尺帶數，流利往來並雀啄，小兒之脈已見形，數月懷妊猶未覺。
白話文：
（《醫通》），懷孕初期寸脈細微，呼吸五次，三月後尺脈也出現。脈搏滑疾，重按會散開的，懷孕三月。脈搏沉重，重按不散開，但疾而不滑的，懷孕五月。（《脈經》）如果脈搏沉細，按之冰冷，或兩尺脈時大時小，時有時無，是鬼胎。脈搏急促如風雨，少停後又恢復原樣的，是夜叉胎。寸脈微弱，關脈滑利，尺脈時常有數，流利往來並有雀啄狀，是胎兒脈象已經形成，懷孕數月卻尚未覺察。
（《脈訣》）欲產之脈必離經，其來大小不勻停，或如雀啄屋漏應，腰痛腹痛眼生花，產在須臾卻非病。
白話文：
欲生產的脈象必定離開經絡的規律，各脈的來臨大小不均勻，或像雀鳥啄食屋頂，漏水一樣，腰痛或腹痛，眼睛有浮腫，應在不久後會生產，但這些並非是病症。
2. 附方
白話文：
〔驗胎〕，探胎飲，川芎研成末，空腹時，用艾草煎湯服用。腹中有動靜的是胎，臍下有動靜的是瘕，沒有動靜的是血凝。
白話文：
胞阻：見於本卷「調經」篇的膠艾四物湯。
腹痛：見於本卷「調經」篇的當歸芍藥湯。
惡阻：人參、生薑、半夏湯。
通治：見於本卷「調經」篇的當歸飲。
白話文：
[孕吐]，使用半夏茯苓湯。半夏、陳皮、砂仁（各一克），茯苓（二克），炙甘草（五分），烏梅（兩個），生薑、紅棗，水煎服。經典上說：沒有陰就會想吐，使用烏梅可以收斂陰氣。
白話文：
〔孕吐〕，茯苓丸：
赤茯苓（五錢）、人參、桂心、乾薑（各一錢）、半夏、陳皮（各一兩）、白朮、炙草、枳殼、葛根（各五錢），煉蜜為丸。
白話文：
【惡阻】，治療孕婦妊娠後嘔吐症狀，可以使用白朮湯。
白朮湯的成分包括炒白朮（一兩）、人參（五錢）、丁香（二錢半）和甘草（一錢）。
每服二錢，加入生薑水煎煮。
本方主要治療胃氣虛弱，嘔吐水液，十餘日都不進飲食的患者。
白話文：
〔孕吐〕，二香散，香附（一兩），藿香葉，甘草（各二錢），將以上研磨成細末，每次服用二錢，用開水調服。
白話文：
嘔吐脹滿，用竹茹湯：人參、橘子、大麥、白術（各一兩），厚朴、赤苓（各五錢），甘草（二錢半），共研成細末。每次取五錢藥末，加入生薑五片、竹茹五錢，加水煎煮。
白話文：
胃寒（症）：服用人參丁香散
藥材：
-
人參：五錢
-
丁香：二錢半
-
藿香：二錢半
服用方法：
每服五錢
白話文：
氣逆：縮砂散，砂仁研粉二錢，用薑汁調米湯服用。
脾虛：六君子湯，參閱卷一中風條目。
白話文：
【胃虛】橘皮湯
- 橘皮：2錢
- 竹茹：2錢
- 人參：2錢
- 白朮：2錢
- 厚朴：1.5錢
- 生薑：1錢
〔停滯〕，香砂湯，木香，砂仁
白話文：
停滯
香砂湯
【組成】
- 木香（/herb/1124）
- 砂仁
白話文：
食物滯留引起的消化不良，可以使用小和中飲來治療。小和中飲的組成如下：
- 山楂：2錢
- 扁豆：2錢
- 陳皮：1.5錢
- 茯苓：1.5錢
- 厚朴：1.5錢
- 炙草：0.5錢
- 生薑：3片
白話文：
（胎漏）安胎當歸湯，配用當歸、川芎、人參、阿膠（各一兩），艾葉（一把），大棗（十二枚）。
〔氣虛〕，四君子湯，參，苓，術，草
白話文：
氣虛
四君子湯
- 人參（參）
- 白朮（術）
- 茯苓（苓）
- 炙甘草（草）
白話文：
【胎動】，鉤藤湯，鉤藤、當歸、茯神、人參、桔梗、桑寄生（各一錢）。
白話文：
〔肝脾〕，加味歸脾湯，歸脾湯見第二卷勞瘵，此再加入山梔、柴胡。
白話文：
〔風熱〕，宜使用防風黃芩湯，防風、條芩，酒糊丸，用酒送服三五十丸。或者單用防風，以白開水調服。
白話文：
【尿血】，使用續斷湯治療，藥方組成包括當歸、生地（各一兩）、續斷、白芍（各五錢），每次服用二錢，用蔥白湯送服。
白話文：
【滲熱】，【導赤散】，參考《溫病條辨》一卷。
【肝火】，【小柴胡湯】，參考《溫病條辨》一卷。
【血熱】，【四物湯】，含有地黃、芍藥、當歸、川芎。
【暑渴】，【益元散】，參考《溫病條辨》一卷。
白話文：
〔胎動〕，安胎散，生地黃、芍藥、當歸、川芎（各一錢），阿膠、艾葉、黨參、益母草、地榆（各一錢），加薑、棗，水煎。
白話文：
【氣喘】，紫蘇飲，蘇葉（二錢），大腹皮，歸，芍，芎，陳皮（各一錢），人參，甘草（各五分）加入生薑、蔥白，加水煎煮。
〔安胎〕，十聖散，地，芍，歸，芎（各一錢），參，耆，術，砂仁（各五分），續斷，甘草（各八分）
白話文：
【安胎藥】，十聖散，生地黃、芍藥、當歸、川芎（各一錢），人參、黃耆、白朮、砂仁（各五分），續斷、甘草（各八分）
白話文：
胎損
益母地黃湯：生生地黃、益母草（各二錢）、當歸、熟地黃（各一錢）
補脾
異功散：詳見中風卷一。
氣虛
保元湯：詳見火卷一。
〔胎損〕，安胎飲，芩，蘇，術，歸（各一錢），芎，芍（各八分），陳皮，香附，砂仁，大腹皮，炙草（各六分）
白話文：
胎損：保胎飲，黃芩、蘇葉、白術、當歸（各一錢），川芎、芍藥（各八分），陳皮、香附、砂仁、大腹皮、炙甘草（各六分）。
〔胎大〕，達生散，大腹皮（三錢），參，術，歸，芍，陳，蘇（各一錢），砂仁，枳殼（各五分）炙草（二錢），水煎。
白話文：
〔胎兒過大〕，使用達生散來治療，藥方如下：大腹皮（三錢），人參、白術、當歸、芍藥、陳皮、蘇葉（各一錢），砂仁、枳殼（各五分），炙甘草（二錢），用水煎服。
白話文：
【胎肥】，產婦虛瘦，飲用瘦胎飲，由血餘（半錢）、當歸、芍藥、川芎、枳殼、草果、木香（各一錢）、另研乳香（五分）組成，研成細末，用白開水調服。
〔胎大〕，枳殼散，枳殼（麩炒，四兩），炙草（二兩），為末，白湯調下。
白話文：
胎大
枳殼散
- 枳殼（炒麩，四兩）
- 炙草（二兩）
將藥材研磨成細末，用白開水調服。
白話文：
〔固胎〕，胎元飲，黨參、當歸、白芍、杜仲（各二錢），熟地黃（三錢），白朮（錢五分），陳皮、草果（各一錢），水煎。如果氣虛，則添加黃耆；如果寒虛，則添加炮薑。
〔固胎〕，泰山盤石散，參，耆，歸，芩，續斷（各一錢），芎，地，芍（各八分），白朮（二錢），炙草，砂仁（各五分），糯米（二撮）
白話文：
固胎方劑：泰山盤石散，人參、黨參、黃耆、當歸、黃芩、續斷（各一錢），川芎、生地黃、白芍（各八分），白朮（二錢），炙甘草、砂仁（各五分），糯米（二撮）。
白話文：
〔保孕〕，千金保孕丸，杜仲（四兩，用糯米炒至斷絲），續斷（二兩，用酒洗淨），用山藥粉拌勻做成桐子大小的丸劑。每次服用八九十丸，空腹時用米湯送服。忌酒和醋。
白話文：
發熱：聖愈湯（見第二卷勞瘵）
發熱：十全大補湯（見第一卷中風）
補血：當歸補血湯（見本卷崩漏）
補中：補中益氣湯（見第一卷中風）
白話文：
【治療小兒夜啼】，竹葉湯，茯苓、麥冬、防風、黃芩（各二錢重），竹葉（十片）。
白話文：
水煎。一方有參、梔，無芩。張石頑加人參一錢，粳米一合。
〔煩躁〕，〔生脈散〕，見一卷【暑】。
〔火乘〕，〔麥冬湯〕，見一卷【暑】。
白話文：
【煩躁的心】
處方：
- 犀角尖（研磨成汁液）
- 地骨皮
- 條芩
- 麥冬
- 甘草
- 赤苓
- 竹瀝一合
製法：
將犀角尖研磨成汁液，與其他藥材混合，以竹瀝一合調和。
服用方法：
溫熱服用。
〔躁熱〕，竹茹湯，淡竹茹（一兩），水煎。
白話文：
躁熱
竹茹湯：
淡竹茹（一兩），加水煎服。
〔腎躁〕，加減地黃湯，生地，山藥，丹皮，萸肉，茯苓，杜仲，續斷，五味，阿膠，水煎。
白話文：
腎陰不足、虛熱上亢，可用加減地黃湯治療。方中生地滋陰涼血，山藥滋陰補腎，丹皮清熱涼血，萸肉補腎助陽，茯苓健脾利濕，杜仲補腎強腰，續斷續筋接骨，五味子斂陰益氣，阿膠補血潤燥。水煎服。
白話文：
煩躁症，治療用知母丸。以知母二兩炒成末，加入棗泥，丸成如彈子大小。每次服用一丸，以人參湯送服。
〔子懸〕，當歸湯，人參，當歸（各二錢），阿膠，炙草（各一錢），加連須蔥白，水煎。
白話文：
〔子懸〕當歸湯：取人參、當歸各二錢，阿膠、炙草各一錢，加上連須蔥白，一起煎煮即可。
白話文：
【水腫】，千金鯉魚湯：將茯苓、白朮（各五錢），當歸、芍藥（各三錢），陳皮（二錢）分兩次服用；另取鯉魚一條去鱗、腸，水煮熟，取鯉魚湯一盞，加入薑片同煎，溫服四五次。
白話文：
【小兒腫】，全生白朮散，白朮（一錢），生薑皮，陳皮，茯苓皮，大腹皮（各五分），搗成粉末，用米湯送服。
〔子氣〕，天仙藤散，天仙藤（即青木香藤微炒），香附，烏藥，陳皮，炙草，蘇葉，木瓜，生薑，等分，水煎。
配伍說明：天仙藤為君藥，補氣活血，鎮驚息風。
香附理氣解痙，烏藥燥濕化痰，陳皮理氣調中，炙草益氣，蘇葉散風，木瓜降逆止嘔，生薑芳香化痰。
諸藥合用，共奏散風益氣，止驚痙之功效。
白話文：
子氣
天仙藤散
材料：
- 天仙藤（即青木香藤，微炒）
- 香附
- 烏藥
- 陳皮
- 炙草
- 蘇葉
- 木瓜
- 生薑
均等分量，水煎。
方藥說明：
天仙藤為君藥，具有補氣活血、鎮驚息風的功效。
香附理氣解痙，烏藥燥濕化痰，陳皮理氣調中，炙草益氣，蘇葉散風，木瓜降逆止嘔，生薑芳香化痰。
各藥合用，共同發揮散風益氣、止驚痙的功效。
白話文：
「子嗽」病方：百合散
材料：百合、紫菀、麥冬、桔梗、桑皮（各一兩）、甘草（五錢）、竹茹（一團）
做法：將以上藥材研磨成細末。
服用：每次服用八錢，加入蜂蜜拌勻，再煎煮服用。
白話文：
〔咳嗽〕，使用香蘇散，香附、紫蘇（各三錢），陳皮（一錢），甘草（七分），生薑、蔥，煎服。咳嗽加杏仁、桑皮。傷風自汗加桂枝。
〔寒嗽〕，小建中湯，見一卷傷風。
白話文：
寒嗽
小建中湯（見傷風論一卷）
白話文：
【火嗽】，服用紫菀湯，紫菀、天冬（各一錢），桔梗、炙草、桑皮、杏仁（各三分），竹茹（一分）和蜂蜜，溫熱服用。
白話文：
化痰
- 大棗：詳見第一卷中風。
子癇
- 羚羊角散：詳見第五卷厥。
白話文：
【子淋】，原來叫做安營散，人參、細辛、當歸、甘草、燈草、木通、滑石、麥冬，研磨成末藥，每次服用二錢，用麥冬湯送服。
白話文：
**陰虛：**六味丸，詳見「中風」卷。
**陽虛：**腎氣丸，詳見「虛損」卷。
**小便不利：**導赤散，詳見「溫熱」卷。
**肺熱：**黃芩清肺飲，詳見「火熱」卷。
白話文：
【利尿】，葵子茯苓湯：冬葵子（225公克），白茯苓（80公克），製成粉末。每次服用12公克，用米湯送服。
白話文：
「遺溺」，可以使用千金白薇散來治療。將白薇和白芍，等分研磨成粉末，用酒送服約一湯匙的量。
白話文：
轉胞
參朮飲（參看《肘後備急方》卷七）
熱病
蔥豉湯（參看《肘後備急方》卷一）
白話文：
-
具有溫熱性質的千金石膏大青湯，其配方如下：
-
石膏（八錢）
-
大青、黃芩（各三錢）
-
前胡、知母、梔子仁（各四錢）
-
蔥白（四條）
服用方法：
- 加水煎煮，至沸騰後轉小火熬煮，待藥效充分釋放後，溫服即可。
白話文：
懷孕期間感染瘧疾
養胃湯，出自「三卷脾胃」中。
懷孕期間感染陰寒性瘧疾
清脾飲，出自「四卷陰瘧」中。
白話文：
〔痰瘧〕：使用柴胡、陳皮煎煮的藥湯，結合小柴胡湯和二陳湯。
〔升陽〕，舉元煎，見三卷飲食。
〔久痢〕，理中湯，見一卷中風。
〔痢脹〕，厚朴湯，見七卷二便不通。
〔白痢〕，甘草乾薑湯，甘草（四兩），乾薑（二兩），
〔赤白〕，樸姜參甘半夏湯，樸，姜，參，草，夏，姜，棗
〔熱痢〕，芩芍湯，芩，芍，草
〔後重〕，香連丸，見四卷痢。
〔血痢〕，連理湯，見一卷暑。
白話文：
升陽 使用「舉元煎」方劑，請參考三卷的飲食部分。
久痢 使用「理中湯」方劑，請參考一卷的中風部分。
痢脹 使用「厚朴湯」方劑，請參考七卷的二便不通部分。
白痢 甘草乾薑湯：
- 甘草（4 兩）
- 乾薑（2 兩）
赤白 樸姜參甘半夏湯：
- 樸
- 姜
- 參
- 草
- 夏
- 姜
- 棗
熱痢 芩芍湯：
- 芩
- 芍
- 草
後重 香連丸：請參考四卷的痢部分。
血痢 連理湯：請參考一卷的暑部分。
白話文：
〔血痢〕，三物膠艾湯，阿膠，艾葉，石榴皮，等分，水煎。
白話文：
**治療血痢的方子：**三物膠艾湯，使用阿膠、艾葉、石榴皮等份量，加水煎服。
**陰虛體質：**服用駐車丸，請參考第四卷痢疾的相關內容。
**熱痢：**服用白頭翁湯，請參考第四卷痢疾的相關內容。
白話文：
〔久痢〕，千金膠艾榴皮湯，即三物膠艾湯。
〔中暑〕，黃連香薷飲，見一卷中風。
白話文：
中暑
黃連香薷飲（見《一卷中風》）
白話文：
（中暑），十味香薷飲，五物香薷飲加上木瓜、人參、黃耆、陳皮、白術。
白話文：
傷暑： 服用五物香薷飲，詳見「中風」一卷。
頭痛： 服用川芎茶調散，詳見「傷風」一卷。
白話文：
〔心氣〕，用火龍散，川楝子，茴香（各炒三錢），艾葉（鹽炒錢半），一起水煎。
〔心痛〕，產寶丸，芎，歸，苓，樸（各一兩），分二服。
〔寒食〕，正氣散，見一卷中風。
白話文：
心痛
產寶丸：
- 川芎 一兩
- 當歸 一兩
- 茯苓 一兩
- 木香 一兩
分為兩次服用。
寒食
請參閱《正氣散》卷一中的中風條目。
〔腰痛〕，通氣散，故紙瓦上炒香研末。先嚼核桃肉一個，溫酒調故紙末三錢。
白話文：
〔腰痛〕，用通氣散。將舊紙張瓦片上燒香碾成粉末。先嚼一顆核桃肉，用溫酒調和三錢舊紙末。
〔腎虛〕，大補元煎，見一卷中風。
〔血下〕，苧根湯，生地，苧根（各二兩），歸，芍，草，阿膠（各一兩），分三服，水煎。
白話文：
腎虛
大補元煎（見《一卷中風》）
血下
薴根湯
生地、薴根（各二兩），歸、芍、草、阿膠（各一兩）
分三服，水煎服用。
白話文：
孕瘡
藥方：千金託裡散。
藥材：人參、黨參、生地黃、川芎、當歸、桂枝、防風、白芷、桔梗、芍藥、天冬、連翹、忍冬、生薑。
作用：治療孕婦產後瘡痛。
白話文：
【胎死】，以脫花煎服，當歸（七錢），川芎、牛膝（各二錢），車前子（錢半），桂心、紅花（各一錢），用水煎服。如果胎死不下，加朴硝三錢。
〔胎死〕，平胃散，見一卷中風。
白話文：
胎死
平胃散，見卷一中風。
白話文：
【腹冷】症狀：
香桂散、麝香（五分）、桂心（二錢）調成散劑，用酒送服。
〔腹冷〕，黑神散，見二卷血。
白話文：
腹中發冷，可服用黑神散（見第二卷），伴有血便。
〔產難〕，黑龍丹，五靈脂，當歸，生地，川芎，良薑（各二兩），以上入砂罐內，鹽泥封固，煅紅研細。入百草霜（三錢），乳香，硫黃，琥珀，花蕊石（煅，各研三錢），共和糊丸彈子大。臨服，煅紅，入薑汁浸服，酒下。
白話文：
【產婦分娩困難】黑龍丹、五靈脂、當歸、生地、川芎、良薑（各二兩），以上藥物放入砂鍋內，用鹽泥封固，煅燒成紅色，研磨成細粉。加入百草霜（三錢）、乳香、硫磺、琥珀、花蕊石（煅燒後，各研磨成三錢），混合均勻，作成彈子大小的丸藥。服用時，將藥丸煅燒成紅色，浸入薑汁中，用酒送服。