《瘍醫大全》~ 卷二十三 (3)
卷二十三 (3)
1. 痔瘡門主方
諸痔初起煎方
白話文：
-
槐角子（以黑牛膽汁浸泡製成）
-
生地（生地黃）
-
當歸
-
連翹
-
枳殼
-
升麻
-
荊芥穗
-
陳皮
-
防風
-
地榆（各等分）
-
黃連
-
黃柏
-
黃芩（這三味藥在春秋季各用七分，夏季用一錢五分，冬季用五分）
白話文：
柴胡、甘草、厚朴、獨活、生地、牡丹皮、陳皮、槐角子、黃芩、白芍、金銀花、當歸、黃柏，一起用水煎服。
痔瘡初起大便下血，未破無膿，皆可內消。
白話文：
象牙（煅燒），白色殭蠶（煅燒），地榆（煅燒），黃連（各一兩），槐花（用火酒拌炒），貫眾（用火酒拌炒），生地（各二錢），石燕（一對，用火煅燒再用醋淬煉）。
研細蜜丸。清晨淡鹽湯送下二錢。
白話文：
熊膽散，可以治療痔瘡堅硬疼痛，脫肛腫大不收。
藥材：
- 冰片一分
- 熊膽二分
製法：
-
將大田螺一個，用尖刀挑起螺靨。
-
將藥材放入螺殼內。
-
將冰片放入，等待螺化出漿水。
-
用雞毛將漿水掃在痔瘡上。
用法：
頻繁使用，即可痊癒。
又方，田螺水養伺其靨開，入冰片少許，螺自化水，雞翎掃上。
又方，槐花研末。灌入雄牛膽內陰乾為丸，白湯送下三錢。
又方，雄鵝膽汁調冰片搽之。
又方
白鵝膽（取汁，三四枚），熊膽（二分），冰片（一分）
調勻，塗痔上。
又方
橄欖核（煅灰），熊膽（二錢），冰片（六分）
研勻，鵝膽汁調搽。
內痔，樹上干桃枚，陰陽瓦焙乾，再入冰片三分入瓶內，加豬膽汁擠入肛內。
白話文：
迅速止住痔瘡疼痛，烏梅肉七顆，用陰陽瓦焙烤研磨成細末，冰片三分，兒茶七分，研磨成細末，先用瓦松皮硝湯清洗患處，再塗抹藥粉。
白話文：
另一個方子：用活蚯蚓洗乾淨泥土，搗爛用熱酒沖服，外用豬膽汁調合杏仁與冰片末，用雞毛掃塗抹。
白話文：
芫花（五錢）：芫花又稱土芫荽、掩花，為一種一年生草本植物，具有辛、溫的藥性，主治感冒、頭痛、目赤腫痛、咽喉腫痛、風疹等症狀。
壁錢（二錢）：壁錢又稱石燕窩、石耳，為一種生長於巖壁上的真菌，具有甘、寒的藥性，主治清熱、涼血、止血、化瘀等症狀。
白色細扣線（三錢）：白色細扣線為一種生長在山野中的藤本植物，具有辛、涼的藥性，主治咽喉腫痛、牙痛、頭痛、目赤腫痛等症狀。
水一碗，同浸小瓷罐內，慢火煮，水乾為度，取線陰乾，凡遇前患，用線一根，患大者二根，雙扣繫於根蒂，兩頭留線，日漸緊之，其患自然冰冷紫黑，枯落後長肉藥收口。
白話文：
將一碗水和麻線放入小瓷罐內，以小火煮，直到水乾為止，取出麻線並在陰涼處晾乾。無論任何疾病，都可以在患處用一根麻線，如果是嚴重的疾病可以使用兩根麻線，將麻線雙結綁在患處根部，留下兩端線頭，每天逐漸拉緊線頭，患處自然會變冰涼墨黑，枯萎脫落之後，患處會長出新肉，這是停止使用的時機。
又方，蜘蛛網四邊粗絲合成線，結患根上。
枯痔法，凡痔瘡泛出，即用此藥塗之，痔自乾黑枯落。欲用此方，四邊好肉須先用護痔散護住良肉。
白話文：
明礬（四兩）、輕粉、硃砂（各三錢）、白砒（四錢）
先將礬入銅杓內煅滾，次入砒末攪勻，以礬枯為度，去火毒片時，次入輕粉、硃砂，再研極細，瓷罐收貯。每日辰、午、申三時，以溫湯洗淨痔上，唾津調塗，七八日其痔自然枯盡，方上生肌藥。
白話文：
先將明礬放入銅勺中加熱直到滾燙，然後加入砒霜攪拌均勻，直到明礬變乾為止，去除火毒片刻時間，然後加入輕粉和硃砂，再研磨至極細，用瓷罐收好。每天早上7-9點、中午11-13點、下午3-5點，用溫水清洗痔瘡，用唾液調和藥膏塗抹，七、八天後痔瘡自然會乾枯，然後才開始生肌藥的治療。
護痔散
白話文：
白芨、大黃、苦蔘、寒水石、綠豆粉、黃柏（各等份）
研細熱水調塗四邊好肉上，方搽枯痔藥。
喚痔散，痔在肛門內腸頭上，外面看不見，痛苦不勝，用此藥喚出痔來，以蔥湯洗淨上藥。
白話文：
喚痔散：痔瘡在肛門內腸頭上，外面看不見，疼痛難忍。使用此藥把痔瘡喚出來，用蔥湯洗乾淨後，塗抹藥物。
磁石（一兩，活而吸鐵者），草烏尖（生用五分），枯礬（五錢），乾薑（三分，泡，另研）
白話文：
磁石：一兩，活著能吸住鐵的。
草烏尖：取生藥五分。
枯礬：五錢。
乾薑：三分，泡水，另研磨。
白話文：
將藥研成極細的粉末。用生薑汁或蔥汁調和，塗抹在肛門上。過一會兒，痔瘡就會自動脫出。將痔瘡上下清洗乾淨，在四邊的健康肉上，先塗抹護藥，再塗枯藥，一天塗三次。用新的筆蘸藥水清洗。這樣連續六七天，痔瘡根部就會完全脫落。這之後，使用生肌藥收口。最後使用貼頂升陽散塞入腸內，同時服用槐角丸。
熏痔法，蓮蓬殼一個，五倍子一個，將倍子開一孔納明雄五分於內，再將倍子有孔一頭納入蓮蓬殼內，以線紮緊，入小口砂鍋內水煎十數沸，對痔上熏之，冷則又溫，頻熏自效。
白話文：
燻痔法：
材料：蓮蓬殼一個，五倍子一個。
做法：將五倍子切開一個小孔，放入五分雌黃於內，再將五倍子有孔一端插入蓮蓬殼內，用線紮緊。將蓮蓬殼置於小口砂鍋內，加水煮沸十幾次，對準痔瘡燻之，冷了再溫，反覆燻治直至見效。
又方
白話文：
蒼耳子、荊芥、黃芩、花椒、馬齒莧、瓦松、皮硝、白礬、槐花（每種等分）
每用五錢加蔥白五根，煎湯熏洗。
又方，魚腥草煎湯熏洗，仍以草挹痔上。
又方，鳳尾草煎湯熏洗。
又方，梓桐樹枝葉煎湯熏洗。
又方，豨薟草連根煎湯熏洗。
又方，槐花泡汁當茶飲，渣再煎熏洗。
又方，新蠶豆花梗葉煎湯熏洗。
又方，芒硝、瓦松、陳蓮蓬殼煎湯熏洗。
又方，苦𦼫菜煮爛為度，和湯置器中坐熏，待溫下手以菜頻頻洗之，每日洗三次。
又方，陳枳殼、干茄蒂、冬瓜皮、陳槐花各等分，煎湯熏洗。
又方，桃樹根皮煮汁，每日熏洗三四次。
又方，苦參、茵陳各五錢，煎湯熏洗，兼治脫肛。
又方，枳殼二兩，荔枝草四兩，河水煎湯，先熏後洗。
又方，無花果葉煎湯熏洗。
洗痔黃硝湯，痔瘡腫痛。大黃二兩，水十二碗煎至八碗，再入朴硝一兩，略滾傾桶內薰洗之。
肛門四邊腫硬癢痛不可忍者，白礬三分研碎，用童便化開洗痔上，每日二三次。
洗痔膏，此膏能洗痔瘡，用刀剪不疼不痛。
槐花，明礬（各一斤，或用膽礬）
先將槐花用河水熬取濃汁，濾清復入淨鍋內，投礬於內熬至極稠，瓷罐收貯。每用少許入開水內化開洗之，其痛立止。
白話文：
首先將槐花用河水煮成濃汁，然後過濾後再倒入乾淨的鍋子中，再加入明礬，繼續煮到非常濃稠，最後把藥汁收在瓷罐裡保存起來。每次使用時，取少量的藥汁加入開水中化開，然後用來清洗患處，疼痛就會立即停止。
外痔，瓦花（朝北者），同冰片搗敷。
外痔。
五倍子（五個焙），冰片（五釐）
研細，麻油調搽。
痔瘡初起。
熊膽（三錢），冰片（四分）
研細，豬膽汁調搽痔上。如已潰者不可用豬膽汁，如用在已破之瘡便要極疼。
白話文：
孩兒茶、黃連、寒水石（各 0.625 公克），硼砂、赤石脂、蘆甘石（各 0.375 公克），熊膽（0.25 公克），冰片（0.125 公克）。
研細，清茶調敷患上，腫痛立止。
白話文：
蝸牛膏：（出處：《集驗》）。取一隻蝸牛，加入麝香、冰片，一起研磨成細末，放入瓷盒中盛放，第二天早上取出汁液塗抹患處。
消痔丸，痔瘡痔漏初起，人壯便秘，血分壅熱者。
白話文：
生地（四兩，用清水洗淨），片芩（一兩五錢），金銀花，枳殼（用麩皮炒過），秦艽（各一兩），防風，大黃（九次加工炮製過），當歸，蒼朮（用米泔水浸泡後炒過），地龍，槐花（炒過），赤芍（各二兩）。
研末，煉蜜為丸，空心白湯送下三錢。
又方，白雞膽二三枚取汁，入熊膽二分，冰片五釐共研一處，瓷盒收藏，勿使出氣。用時以手指搽之。
白話文：
另一個方法，取兩到三枚白雞膽汁，加入二分熊膽和五釐冰片，一同研磨均勻，收藏在瓷盒中，不要讓氣體跑出來。使用時，用手指沾取藥膏塗抹患處。
白話文：
神繭散：將蠶繭放入男子的指甲中，直至指甲被填滿為止。在外側用小孩頭髮纏繞並燒成灰燼，保留灰燼的特性，研磨成細粉後，以蜂蜜調和塗抹患處。
白話文：
翻花痔：用荊芥、防風、朴硝煎煮湯液，燻洗患處。然後將木鱉子、鬱金研磨成粉末，加入少量的冰片、熊膽，再用水調和，敷在患處。
白話文：
痔瘡的根部粗大，而底部細小。用芫花根洗淨搗碎，加入少許水絞取汁液，放在銀或銅器皿中，用文火慢煎成膏狀。將絲線放入膏中，讓它吸收膏液，然後系在痔瘡的根部上。系線時可能會感到輕微的疼痛，當感覺心煩意亂、痔瘡脫落時，用紙沾取膏藥，塞入肛門深處，以去除痔瘡根部。
偷糞鼠，牛皮膠一兩，好酒一碗，頓化服，一二次自消。
三神丸（《養生》）治僧道痔瘡。
枳殼（炒，去穰），皂角（燒存性），五倍子（各等分）
上為細末。煉蜜為丸桐子大，每服二三十丸，溫水食前送下，其效如神。
治痔，每日食海螺螄半升，用苦茶漱口，約食二斗即消矣。痔乃臟火屬陽，海螄性寒味鹹屬陰，寒能敵火，咸能軟堅，茶又苦涼，深得旨矣。
白話文：
治療痔瘡，每天吃半斤海螺，用苦茶漱口，大約吃二升海螺，痔瘡就消失。痔瘡是臟火屬陽，海螺性 холодною、味鹹屬陰， холодною 能剋制火，鹹能軟化堅硬的物質，茶又苦涼，這對治療痔瘡非常有效。
小兒生痔，甘草熬膏，空心服之自愈。
痔瘡初起痛癢不止，舊布鞋底烘熱頻頻熨之，冷則再烘再熨，其痛癢則已。
洗痔奇方
夏枯草，黃柏，枳殼，槐花，馬齒莧，五倍子（各二錢）
上藥裝夏布袋內，入瓷罐中，加明礬八兩，開水沖洗，立刻止痛。
治痔瘡並脫肛。
黃蠟，白蠟（各一兩），雅連（三錢）
研細熔化為丸，每服三錢，白湯送下。
痔瘡，熊膽塗之。
又方
秦椒（即大椒）
曬乾磨細，取淨末一斤，浸麻油十斤封口，每飲食時以椒油或下面或蘸菜吃，神效。
又方，大田螺一個，入銅青、麝香、冰片各五釐，入螺內，取水搽之。
又方，旱蓮草一把連根洗淨，搗爛滾酒沖汁服。
又方，秦椒同飯搗爛為丸，每服二錢，白湯送下，止痛神效。
清臟補漏丸（湯阿松道士。）
穿山甲（炮，一兩），槐花（炒），明礬（各二兩）
共磨細。以黃蠟二兩熔化為丸，每早空心白湯送二錢。一料除根。
又方，以絹袋裝銀硝二兩，縫長條，以帶繫腰中，如坐即將硝袋墊肛門痔上，久久自愈。
偷糞鼠，貓屎、井底泥和勻，圍之立愈。
痔瘡神驗方（周鶴仙。），生甘草節大者一百個，為末，煉蜜為丸桐子大，每空心用槐米煎湯送下，輕則三錢，重則五錢，服半料或一料即愈。戒房事百日，永不再發，神驗無比，此天下第一奇效方也。若痔腫痛難忍，發而極重者，用地骨皮一兩，荊芥、槐角子、枳殼、金銀花各三錢，煎湯頻洗，午後空心再進一服，自然漸漸消去而愈，不可以平易忽視。
白話文：
痔瘡神效方（周鶴仙提供。），把生的甘草節，挑選大顆的，共一百個，磨成粉末，並以煉過的蜂蜜做成像桐子一樣大小的丸子，每天空腹時，以槐米煎煮的湯送服，輕微的痔瘡服用三錢，嚴重的痔瘡服用五錢，服用半劑或一劑即可痊癒。戒除房事一百天，痔瘡就不會再發作了，這是非常神奇且有效的方子，是天下第一個奇效的方子。如果痔瘡腫脹疼痛難忍，而且發作得很嚴重，可以使用地骨皮一兩，荊芥、槐角、枳殼、金銀花各三錢，煎煮成湯，頻頻清洗患處，下午空腹時再服用一劑，痔瘡自然會逐漸消退並痊癒，不可以輕視這個方法。
大腸火盛，肛門腫痛難於大便，或生痔並肛門邊生癤毒者，槐米不拘多少，炒深黃色，放地上去火毒，為末，空心黃酒調服三錢，服三四錢即愈。若生痔並一切癤毒，多服自消，極驗。
白話文：
如果大腸有熱，肛門腫脹疼痛，大便困難或長痔瘡且肛門附近有毒瘡，那麼不論槐米的數量有多少，都要炒成深黃色，然後放在地上去除毒素，研磨成粉末。空心的黃酒調服三錢，服三四錢就能痊癒。如果長痔瘡以及所有的毒瘡，多吃點槐米就能自動消失，效果極其顯著。
黃連，苦參，乳香（去油），沒藥（去油），雄黃（各一兩），連翹，殭蠶，蟬蛻，防風，全蠍，槐角（入牛膽汁煮），生地，牛膝，陳皮，穿山甲，當歸，枳殼，地龍（去泥曬乾，各二兩），蜈蚣（焙，去頭、足，二十條），象牙末（五錢），人參（二錢五分），蜂房（一個，入玄明粉乾眼內，草紙濕透包好，用微火煨之）
白話文：
黃連、苦參、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、雄黃（各一兩）、連翹、僵蠶、蟬蛻、防風、全蠍、槐角（浸入牛膽汁煮熟）、生地黃、牛膝、陳皮、穿山甲、當歸、枳殼、地龍（去除泥土曬乾，各二兩）、蜈蚣（烘烤，去除頭、足，二十條）、象牙末（五錢）、人參（二錢五分）、蜂房（一個，放入玄明粉乾到眼中，用草紙浸濕包好，用微火煨熟）。
各製為末，煉蜜為丸，空心開水送下三錢。忌一切火酒、發物、房事，服過六七日，再用後方洗。
洗痔法
白話文：
荔枝草、馬鞭草（陰乾，各250公克）、蒲公英（100公克）、甘草（15公克）
入罐煎好，再入皂礬一兩，略煎數沸，（皂礬煎久，升去無功。）先熏後洗。
白話文：
將藥物在罐中煎煮好，然後加入一兩皁礬，稍微煎熬幾次沸騰即可，（皁礬如果煎煮太久，氣會蒸發上去，就沒有功效了。）先薰蒸後洗瘡口。
痔瘡初起，通州膏子眼藥搽之，自消。
痔瘡（江仍度。）
粉甘草（八兩，用青鹽四兩和水拌，曬乾又拌又曬，汁盡為度），粉甘草（八兩，生曬）
共磨末，煉蜜為丸，每早白湯送下三錢。
又方，生桐油頻塗。
痔瘡痛不可忍，羊膽一個，取汁入冰片五分，和勻掃上。
痔瘡蠟礬針，黃蠟熔化，入枯礬末少許於內，揉成長條如線，看痔漏深淺插入，待膿盡再上生肌藥收功。
白話文：
痔瘡蠟礬針：將黃蠟融化，加入少許枯礬粉，混合均勻後揉成細長的條狀，類似於線。根據痔瘡或漏管的深淺，將蠟礬針插入患處。等待膿液完全排出後，再使用生肌藥物收功。
又方，川貝母、五倍子等分，研末搽之。
痔瘡突出疼痛坐立不便，先用韭菜洗淨，煎沸湯於瓦木器中熏之，通手沃洗即愈。如未消用生薑切薄片放於痔上痛甚處，以熟艾作炷於上，灸三炷，黃水即出自消。若肛門上有三二個痔，三五日後如前法逐一灸之，屢驗。
白話文：
痔瘡突出疼痛，坐立都不方便，可以先把韭菜洗淨，煮沸後，倒在瓦器或木器中，對著燻蒸，用手反覆清洗，這樣就會痊癒。如果痔瘡還未消除，可以用生薑切成薄片，放在疼痛最嚴重的地方，用艾草做成小柱狀物，在上面灸三炷艾草，就會排出黃水，痔瘡就會自行消除。如果肛門上有二三個痔瘡，可以每隔三五天用同樣的方法，逐個灸治，屢試不爽。
肛門起窠作痛，野薄荷、明礬各等分，煎湯熏洗自消。
外痔，紅棗去核，入銅青線扎，炭火煅存性，研細末，痔潮干滲；痔干以津潤濕搽之。
白話文：
外痔疼痛且長膿，則用紅棗去核後，將銅青細線扎入紅棗中，用炭火燒烤至紅棗的外表、成黑色後，待冷卻後將紅棗搗成細末，發膿的外痔就可用此藥粉吸乾痔上的膿液。乾了的痔瘡處則可取些藥粉加入水調和成糊狀後塗在痔瘡處滋潤。
痔痛下血。
白話文：
川芎、當歸、黃耆、神麯、槐花、地榆（各6公克），阿膠（炒過的珠狀阿膠，6公克）、血餘、荊芥穗（炒成黑色的，9公克）、木賊草（炒成黑色的，9公克）。
煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，食前米飲送下。
痔瘡定痛。
白殼旱螺（七個），杭粉（一錢）
共研一處陰乾，入冰片三分，研細瓶貯，每以木鱉子、全豬膽汁磨濃調搽。
白話文：
治療痔瘡長蟲的方法：取河堤柳根上面的須，一把，花椒、白芥子煎湯後燻洗患處，痔瘡中的蟲子頭部黑色、身體白色，會從痔瘡孔內爬出來。
洗痔（吳韻清）
魚腥草，夏枯草，馬齒莧（各一兩），五倍子，枳殼，黃柏（各五錢），明礬（四兩）
共煎濃汁，每用一杯，攙滾湯熏洗。
又方
瓦松，馬齒莧，槐花，五倍子（去蟲），皮硝（各一兩），蔥白（十個）
共裝絹袋內煮湯，每日熏七八次。
消痔脫管奇方
刺蝟（一個，皮紙濕包燒灰、存性），牛角腮（一枚燒灰存性），豬懸蹄（十個燒灰存性），苦參（二兩），木耳，石菖蒲，陳棕（燒灰存性），枯礬（各一兩），地榆，槐角子，胡麻仁，雷丸，防風，漏蘆，蕪荑，麝香（各五錢）
白話文：
刺蝟（1 隻，用皮紙濕包，燒成灰，保留藥性），牛角腮（1 顆，燒成灰，保留藥性），豬懸蹄（10 個，燒成灰，保留藥性），苦參（2 兩），木耳，石菖蒲，陳棕（燒成灰，保留藥性），枯礬（各 1 兩），地榆，槐角子，胡麻仁，雷丸，防風，漏蘆，蕪荑，麝香（各 5 錢）。
白話文：
-
瓦松：又稱瓦松木、瓦松草，是一種多年生草本植物，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
馬齒莧：又稱馬齒菜、五行草，是一種一年生草本植物，具有清熱解毒、涼血止血、利尿消腫的功效。
-
川椒：又稱四川胡椒、花椒，是一種多年生灌木或小喬木，具有溫中散寒、除濕止痛、殺蟲止癢的功效。
-
川文蛤：又稱川殼、川貝母，是一種多年生草本植物，具有潤肺止咳、化痰平喘的功效。
-
防風：又稱防風草、防風子，是一種多年生草本植物，具有祛風解表、散寒止痛的功效。
-
生甘草：又稱甘草、甜草，是一種多年生草本植物，具有益氣補中、清熱解毒、止咳化痰的功效。
-
枳殼：又稱枳實、枳殼，是一種多年生灌木或小喬木，具有消食導滯、破氣除痞、止咳平喘的功效。
-
側柏葉：又稱側柏枝、側柏葉子，是一種多年生常綠喬木，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
蒼朮：又稱蒼朮根、蒼朮塊，是一種多年生草本植物，具有燥濕健脾、祛風散寒的功效。
-
蔥白：又稱蔥頭、蔥白頭，是一種多年生草本植物，具有發汗解表、散寒通陽的功效。
-
焰硝：又稱硝石、火硝，是一種無色或白色晶體，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
煎湯，日洗三次。
牝痔並一切內外痔，疼痛不可忍新黃栝蔞一枚，以刀鏇下頂，不去穰，選不蛀皂角子填滿，將頂蓋好，外用紙筋泥固濟約三指厚，以炭火簇合燒令紅，放於地下坑內出火毒，一宿取出，加麝香一錢，每服一錢，研極細，瓷瓶收貯，米飲調服。
白話文：
無論是女性內痔，還是其他內外痔，疼痛難忍的話，可以使用新的黃色瓠瓜一個，用刀切掉蒂頭，不要去瓤，選用沒有蛀蟲的皁角子填滿，並蓋好蒂頭，外用紙筋泥固濟約三指厚，用炭火圍著燒成紅，然後放在室內的坑內，讓它燒透發出火毒，過一夜再取出，加入一錢麝香，每次服一錢，研磨得極細，用瓷瓶收藏，用米湯調和服用。
新久痔痛，海螵蛸去粗皮，研細末，用生麻油調成膏，用鴨翎掃上，每日夜用之，日久自消。
白話文：
不論新舊的痔瘡疼痛，可以使用海馬去粗皮，研成細末，用生麻油調成膏，用鴨翎掃上去，每天晚上使用，日久自然就會消失。
水二宮碗煎一碗，二煎、三煎俱煎一碗，共三碗，去渣，入皮硝一斤燉化，撤去泥腳，取上清硝汁，以文火慢煉成硝。大田螺十六個，每個入冰片一釐。（待螺化成水，將水拌入硝內，再加熊膽、兒茶各五錢，研細和入硝內拌勻聽用。
白話文：
將水放入宮碗中煎煮一碗，第二煎、第三煎也各煎出一碗，共三碗。去渣後，加入皮硝一斤燉化，將泥渣去除，取上層清硝汁，用文火慢慢熬煉成硝。準備 16 個大田螺，每個螺中放入冰片一釐。（等到螺化成水後，將水拌入硝內，再加入熊膽、兒茶各五錢，研磨成細末後與硝一起和勻，備用。
）每用頭一次用苦參一兩，水三大碗煎成二碗，去渣，入制硝末一兩，煎二三滾，傾盆內，先熏後洗，每日洗三次，第二日仍用洗剩藥水，再加苦參一兩，加水一大碗煎成，加制硝末五錢，如上熏洗。第三日照第二日洗法。
白話文：
每次用苦參一兩，加水三大碗熬成兩碗，去渣，加入制硝末一兩，再熬滾兩三次，倒入盆中，先蒸燻後清洗，每天清洗三次，第二天繼續使用剩餘的藥水，再加入苦參一兩、加水一大碗煎成，再加上制硝末五錢，仍然按照上述方法蒸燻清洗。第三天按照第二天的方法清洗。
第四日舊藥水俱不用，照第一日換新水煎苦參制硝洗之。以三日又換一次，其痔自消，永不再發。
痔瘡，線香為丸，每服二錢，白湯送下。
痔漏神方（顧玉書。）
白話文：
-
雞蛋殼內皮（煅存性）：將雞蛋殼內層的薄膜煅燒後，保存其藥性。
-
血餘：中藥材，具有補血、止血的功效。
-
石膏（煅二錢）：將石膏煅燒後，取二錢分量。
-
冰片：中藥材，具有清熱、止痛、止癢的功效。
-
兒茶：中藥材，具有止血、消炎的功效。
-
血竭：中藥材，具有止血、活血化瘀的功效。
共乳極細搽痔上，膿水自干，管根自落，用真耿餅一斤，粉甘草半斤，搗勻為丸，每早空心白湯送下三錢。此乃秘方，經驗多人，用之必效。
白話文：
將共乳研磨成極細的粉末，塗抹在痔瘡上，膿水會自動乾掉，痔瘡根部會自行脫落。藥方是：取真耿餅一斤，粉甘草半斤，搗碎後混合均勻，製成藥丸，每天清晨空腹時，用白開水送服三錢。這是祕方，多人用過，效果顯著。