林佩琴

《類證治裁》~ 卷之一 (26)

1. 附方

〔初起〕，蔥豉湯，蔥白，豆豉

〔表症〕，白虎湯，見前中風。白虎湯辛涼發散，清肅肌表，氣分藥也。

〔里症〕，承氣湯，見前溫。

〔解毒〕，解毒湯，見前溫。

〔表裡〕，涼膈散，見前中風。

白話文：

初起：

• 蔥豉湯：蔥白、豆豉

表症：

• 白虎湯：辛涼發散，清肅肌表，氣分藥。詳見前中風條目。

裏症：

• 承氣湯：詳見前溫條目。

解毒：

• 解毒湯：詳見前溫條目。

表裡：

• 涼膈散：詳見前中風條目。

〔表裡〕，雙解散，荊，防，芩，梔，歸，芍，桔，草，麻黃，薄荷，川芎，連翹，石膏，滑石，白朮

白話文：

表裡，雙解散：

荊：荊芥。

防：防風。

芩：黃芩。

梔：梔子。

歸：當歸。

芍：芍藥。

桔：桔梗。

草：甘草。

麻黃：麻黃。

薄荷：薄荷。

川芎：川芎。

連翹：連翹。

石膏：石膏。

滑石：滑石。

白朮：白朮。

〔熱結〕，三黃石膏湯，芩，連，柏，梔，名黃連解毒湯，此加石膏、豆豉、麻黃。

白話文：

[溫熱病]，用三黃石膏湯，加上黃芩、連翹、柏子仁、梔子，稱為黃連解毒湯，此處再加石膏、豆豉、麻黃。

〔虛煩〕，梔豉湯，梔子，豆豉

白話文：

煩熱虛弱

梔豉湯

組成：

• 梔子
• 豆豉

〔清熱〕，清熱解毒湯，白虎湯去粳米，加人參，羌活，升麻，葛根，白芍，黃芩，黃連，生地黃

白話文：

清熱解毒湯：

此方源自於白虎湯，但去除了粳米，並加入人參、羌活、升麻、葛根、白芍、黃芩、黃連和生地黃。

清熱解毒湯是一種清熱解毒的中藥湯劑，它由白虎湯演變而來，但去除了粳米，並加入了人參、羌活、升麻、葛根、白芍、黃芩、黃連和生地黃等藥材。

白話文：

清熱解毒湯乃清熱解毒之中藥湯劑，源自白虎湯，惟去粳米，另加入人參、羌活、升麻、葛根、白芍、黃芩、黃連、生地黃等藥材。

〔夾虛〕，人中黃丸，大黃（三兩），人中黃，蒼朮，桔梗，滑石（各二兩），人參，芩，連（各一兩），防風（五錢），香附（一兩五錢），

白話文：

夾虛：

人中黃丸：

大黃（三兩）：具有瀉下通便和清熱解毒的功效，用於治療熱結便祕、黃疸、泄瀉、痢疾等。

人中黃：具有清熱解毒、涼血止血的功效，用於治療瘡癤腫毒、咽喉腫痛、吐血、咯血等。

蒼朮：具有燥濕健脾、化痰散結的功效，用於治療脾虛濕盛、腹瀉、嘔吐、痰飲、水腫等。

桔梗：具有宣肺祛痰、利咽排膿的功效，用於治療肺熱咳嗽、痰多氣促、咽喉腫痛、胸悶等。

滑石：具有清熱利溼、消腫解毒的功效，用於治療暑熱、泄瀉、痢疾、水腫、瘡癤腫毒等。

人參：具有補氣養陰、益氣健脾的功效，用於治療氣虛、疲勞、倦怠、食慾不振、腹瀉等。

芩：具有清熱瀉火、除煩止渴的功效，用於治療熱性病、口渴、煩躁、黃疸等。

連：具有清熱瀉火、涼血止痢的功效，用於治療熱性病、痢疾、腹瀉、尿血、便血等。

防風：具有疏散風熱、解表透疹的功效，用於治療感冒、發燒、頭痛、身痛、麻疹、風疹等。

香附：具有理氣解鬱、調經止痛的功效，用於治療氣鬱、胸悶、腹脹、痛經、月經不調等。

〔透邪〕，達原飲，黃芩（錢半），炙草，白芍，厚朴，草果（各一錢），知母，檳榔（各二錢），姜（七片），棗（一枚），達原飲除邪破結，潰散募原之伏疫也。

白話文：

---

透邪：

達原飲方劑 :

黃芩（半錢），炙甘草，白芍，厚朴，草果（各一錢），知母，檳榔（各二錢），生薑（七片），大棗（一枚）。達原飲用來除邪去除結塊，潰散聚集在原點的伏疫。

---

〔失下〕，黃龍湯，大承氣湯加參，草，歸，桔，姜，棗

白話文：

〔大便不通〕，服用黃龍湯，加上人參、甘草、當歸、桔梗、生薑和大棗。

〔生津〕，生脈散，見前暑。

白話文：

生津藥方，生脈散，見前暑。

〔痰滯〕，栝貝養榮湯，知母，花粉，貝母，栝蔞，橘紅，白芍，當歸，蘇子，姜

白話文：

【痰滯】，栝貝養榮湯：

知母：清熱化痰，潤燥。

花粉：益氣養血，潤肺止咳。

貝母：清肺化痰，止咳平喘。

栝蔞：清肺化痰，止咳平喘。

橘紅：理氣化痰，止咳平喘。

白芍：養血調經，緩急止痛。

當歸：補血活血，調經止痛。

蘇子：理氣化痰，止咳平喘。

姜：溫中散寒，化痰止咳。

〔透斑〕，舉斑湯，白芍，當歸（各一錢），升麻（五分），白芷，柴胡（各七分），甲片（二錢），姜

白話文：

「透斑」，以「舉斑湯」為治療方法，藥方中包含：

• 白芍：一錢
• 當歸：一錢
• 升麻：五分
• 白芷：七分
• 柴胡：七分
• 甲片：二錢
• 生薑：適量

〔表裡〕，大柴胡湯，見前溫。

〔疫痢〕檳榔，芍藥，枳實，厚朴，大黃，姜

〔溺澀〕，導赤散，見前溫。

〔發黃〕，茵陳蒿湯，見前濕。

白話文：

內容：表裡

• 大柴胡湯：如前所述，性質溫和。

疫痢

• 檳榔、芍藥、枳實、厚朴、大黃、薑

溺澀

• 導赤散：如前所述，性質溫和。

發黃

• 茵陳蒿湯：如前所述，性質潮濕。

〔血蓄〕，桃仁承氣湯，大黃，芒硝，桃仁，桂枝，甘草

白話文：

血蓄，使用桃仁承氣湯治療。

處方：大黃、芒硝、桃仁、桂枝、甘草。

〔和解〕，小柴胡湯，見前溫症。

白話文：

和解

小柴胡湯（見前述溫熱證）

〔清血〕，柴胡養營湯，柴胡，黃芩，陳皮，甘草，當歸，白芍，生地，知母，花粉

白話文：

清血：柴胡養營湯

成分：

柴胡

黃芩

陳皮

甘草

當歸

白芍

生地

知母

花粉

柴胡養營湯是治療血熱證的常用方劑，具有清熱養血、疏肝解鬱的功效。主要用於治療血熱證引起的各種疾病，如發熱、口乾舌燥、心煩意亂、月經不調、痛經等。此方中，柴胡疏肝解鬱，黃芩清熱燥濕，陳皮理氣健脾，甘草益氣補中，當歸養血活血，白芍養血調經，生地涼血止血，知母滋陰清熱，花粉養血潤燥。諸藥合用，共奏清熱養血、疏肝解鬱之效。

白話文：

柴胡養營湯為治療血熱證的經典方劑，具有清熱養血、疏肝解鬱之功效。主治血熱證所致之各種疾患，如發熱、口乾舌燥、心煩意亂、月經不調、痛經等。

方中，柴胡疏肝解鬱；黃芩清熱燥濕；陳皮理氣健脾；甘草益氣補中；當歸養血活血；白芍養血調經；生地涼血止血；知母滋陰清熱；花粉養血潤燥。諸藥合用，共奏清熱養血、疏肝解鬱之效。

〔大頭〕，普濟消毒飲，芩，連，陳，草，胡，桔，元參，連翹，升麻，薄荷，板蘭根，馬勃，鼠黏子

白話文：

〔大頭〕，普濟消毒飲，黃芩、黃連、陳皮、草果、胡椒、桔梗、元參、連翹、升麻、薄荷、板藍根、馬勃、鼠黏子。

〔大頭〕，頭瘟湯，川芎（一錢），荊，防，桔（各錢半），柴胡（七分），黃芩，歸尾（各二錢），

白話文：

〔大頭〕，頭瘟湯，川芎（七克），荊芥、防風、桔梗（各十克），柴胡（五克），黃芩、當歸尾（各十三克）。

〔風熱〕，荊防敗毒散，敗毒散見前傷風，此再加荊芥、防風。

白話文：

風熱感冒：荊防敗毒散，敗毒散的方劑見前面傷風的條目，此再加入荊芥、防風。

〔瓜瓤〕，生犀飲，黃土（二錢），犀角（二錢），黃連，蒼朮（各一錢），金汁（半杯），茶葉（一撮）

白話文：

瓜瓤、犀角飲、黃土（二錢）、犀角（二錢）、黃連、蒼朮（各一錢）、金汁（半杯）、茶葉（一撮）

〔疙瘩〕，人中黃散，辰砂，雄黃（各錢半），人中黃（一兩），為末。薄荷桔梗湯下二錢。

白話文：

【囊腫】人中黃散、辰砂、雄黃（各半錢）、人中黃（一兩），研磨成粉末。以薄荷桔梗湯送服二錢。