《世醫得效方》~ 卷第十五 (1)
卷第十五 (1)
1. 四物湯（隨證加味，宜酌量入）
白話文：
當歸、川芎、熟地（洗淨、焙乾、用酒炒過）、白芍藥（各等份）
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎到七分，去滓，食前熱服，為末服亦可。若平常血氣不調及常服，只用本方。春加當歸，夏加芍藥，秋加川芎，冬加地黃，各一兩半，日二三服。妊婦作惡生寒，面青，不思飲食，憔悴，陳皮、枳殼、白朮、茯苓、甘草。產後敗血築心，地骨皮、芍藥。
白話文：
上銼散。每次服用4錢，加1.5碗水，煎煮至剩7分，除去渣滓，在飯前熱服，也可以磨成粉末服用。如果平常血氣不調和或經常服用，只用本方即可。春天加當歸，夏天加芍藥，秋天加川芎，冬天加地黃，各1.5兩，每天服用2-3次。妊婦惡心生寒、臉色青、厭食、憔悴，可以使用陳皮、枳殼、白朮、茯苓、甘草。產後敗血築心，可以使用地骨皮、芍藥。
潮熱，黃芩、地骨皮、柴胡。咳嗽，桑白皮、半夏、生薑、人參、甘草、北五味子、地骨皮。損孕下血不止，頭痛，寒熱，耳鳴，氣血勞傷所致，黃芩、荊芥、生地黃、生薑、赤芍藥。虛寒潮熱，柴胡、地骨皮、白朮、茯苓、甘草、秦艽、知母、黃芩、麥芽、貝母、人參、烏梅、棗子。心腹脹滿，枳殼、青皮。
白話文：
●潮熱：黃芩、地骨皮、柴胡。
●咳嗽：桑白皮、半夏、生薑、人參、甘草、北五味子、地骨皮。
●損傷孕婦，血不止，又頭痛，冷熱交替，耳朵裡有聲音，是氣血勞傷引起的：黃芩、荊芥、生地黃、生薑、赤芍藥。
●虛寒潮熱：柴胡、地骨皮、白朮、茯苓、甘草、秦艽、知母、黃芩、麥芽、貝母、人參、烏梅、棗子。
●心腹脹滿：枳殼、青皮。
虛汗，麻黃根。產後潮熱，白朮、北柴胡、甘草、牡丹皮、地骨皮。有熱，黃芩。汗，加浮麥。腸風下血，槐角、槐花、枳殼、荊芥、黃芩、大腹皮、紅內消、地榆、石榴皮、白雞冠花，為散煎，一半為末，空心鹽湯、舊酒調下。鼻衄吐紅，竹青、蒲黃、藕節、半夏、丁香、訶子、桂花、紅棗、飛羅面、白茅根、蚌粉。
白話文：
-
虛汗：麻黃根。
-
產後潮熱：白朮、北柴胡、甘草、牡丹皮、地骨皮。
-
有熱：黃芩。
-
汗：加浮麥。
-
腸風下血：槐角、槐花、枳殼、荊芥、黃芩、大腹皮、紅內消、地榆、石榴皮、白雞冠花，為散煎，一半為末，空心鹽湯、舊酒調下。
-
鼻衄吐紅：竹青、蒲黃、藕節、半夏、丁香、訶子、桂花、紅棗、飛羅面、白茅根、蚌粉。
奶癰，連翹、慈菇子、紅內消、白芷、菇片、荊芥、牛膝、山蜈蚣、乳香、沒藥、漏蘆、生地黃。血風兩脅築疼，或盤腸成塊，大黃、蓽茇、乳香。胎動漏下不止，黃耆、側柏、阿膠、甘草、續斷。平常經血淋瀝不斷，或多或少，或赤或白，非時漏下，可多服有效。月水不通，野苧根、牛膝、紅花、蘇木，舊酒、水同煎。
白話文：
奶癰：
- 連翹
- 慈菇子
- 紅內消
- 白芷
- 菇片
- 荊芥
- 牛膝
- 山蜈蚣
- 乳香
- 沒藥
- 漏蘆
- 生地黃
血風兩脅築疼，或盤腸成塊：
- 大黃
- 蓽茇
- 乳香
胎動漏下不止：
- 黃耆
- 側柏
- 阿膠
- 甘草
- 續斷
平常經血淋瀝不斷，或多或少，或赤或白，非時漏下，可多服有效：
- 野薴根
- 牛膝
- 紅花
- 蘇木
月水不通：
- 野薴根
- 牛膝
- 紅花
- 蘇木
(加入舊酒和水一起煎煮)
臨產小腹緊痛，紅花、滑石、甘草、燈心、葵子。閉經，枳殼、大黃、荊芥、黃芩、青皮、滑石、木通、瞿麥、海金沙、山梔子、車前子。安胎及胎漏下血，阿膠、大艾、甘草、蒲黃炒過。產後腹痛，血塊攻腸，大艾、沒藥、好酒。產後病眼，北細辛、荊芥、羌活、甘草、菊花、木賊、石決明、草決明。
白話文：
-
臨產小腹緊痛：使用紅花、滑石、甘草、燈心、葵子。
-
閉經：使用枳殼、大黃、荊芥、黃芩、青皮、滑石、木通、瞿麥、海金沙、山梔子、車前子。
-
安胎及胎漏下血：使用阿膠、大艾、甘草、蒲黃炒過。
-
產後腹痛，血塊攻腸：使用大艾、沒藥、好酒。
-
產後病眼：使用北細辛、荊芥、羌活、甘草、菊花、木賊、石決明、草決明。
女人赤眼頭風疾，薄荷、清茶。赤眼生風，防風、黃芩。產後浮腫，氣急腹大，喉中水雞聲，牡丹皮、荊芥、白朮、桑白皮、赤小豆、大腹皮、杏仁、半夏、馬兜鈴、生薑、蔥白、薄荷。月水不調，血崩，或多少或前後，嘔逆心膨，陳艾、黃耆。血弱生風，四肢痹疼，行步艱難，乳香、人參、沒藥、麝香、甘草、五靈脂、羌活、獨活、防風、荊芥、地龍、南星、白附子、澤蘭，為末蜜丸，木瓜、鹽湯下。血氣膨脹，甘草、木香、枳殼、馬兜鈴、葶藶、紫蘇、藿香、地黃，空心服。
白話文：
女性眼睛發紅，有風疾，可以用薄荷、清茶治療。眼睛發紅生風，可以用防風、黃苓治療。產後浮腫，氣促腹大，喉嚨裡有水雞叫聲，可以用牡丹皮、荊芥、白朮、桑白皮、赤小豆、大腹皮、杏仁、半夏、馬兜鈴、生薑、蔥白、薄荷治療。月經不調，血崩，或多或少，或前後，嘔吐心脹，可以用陳艾、黃耆治療。血液虛弱生風，四肢痹痛，行走困難，可以用乳香、人參、沒藥、麝香、甘草、五靈脂、羌活、獨活、防風、荊芥、地龍、南星、白附子、澤蘭，研磨成粉末，用蜂蜜丸，配木瓜、鹽湯服用。血氣膨脹，可以用甘草、木香、枳殼、馬兜鈴、葶藶、紫蘇、藿香、地黃，空腹服用。
補血住崩，百草霜、敗棕灰、月綿灰、蒲黃炒過、龍骨、白姜。血成片，地黃、藕節。黑血片，人參、白朮；白血片，龍骨；青黃，木瓜；五色，生麝香、好酒；鮮紅，溫酒、鹽湯。風瘡赤腫，荊芥、牛蒡子、何首烏、甘草、防風、羌活、地黃、鹽、酒。帶下，肉桂、蒲黃、百草霜、甘草、黑豆、白朮、延胡索、白薑、龍骨，空心，鹽酒。
白話文：
補血止崩潰：百草霜、棕樹燒成的灰、月經帶上的乾垢、蒲黃炒過、龍骨、白姜。
血塊片狀：生地黃、藕節。
黑血片狀：人參、白朮；白血片狀：龍骨；青黃色片狀：木瓜；五色片狀：生麝香、好酒；鮮紅色：溫酒、鹽湯。
風瘡赤腫：荊芥、牛蒡子、何首烏、甘草、防風、羌活、生地黃、鹽、酒。
帶下：肉桂、蒲黃、百草霜、甘草、黑豆、白朮、延胡索、白薑、龍骨，空心，鹽酒。
血寒，甘草、烏梅、柴胡、桃柳枝。感風勞嗽，款冬花、知母、阿膠、半夏、麻黃、甘草、馬兜鈴、黃芩、杏仁、柴胡、姜錢、訶子、烏梅。月經久閉，肉桂、甘草、黃耆、姜錢、棗子、木通、紅花。大便下血，四肢寒，膨脹，乃腸胃有風，槐花、枳殼、漏蘆、荊芥、木香、白雞冠花、木通、紅內消、紫草、石榴皮、陳皮、黃芩、青皮、甘草、白茅根、槐角。
白話文：
- 血寒：甘草、烏梅、柴胡、桃柳枝。
治療血寒的方劑：甘草、烏梅、柴胡、桃柳枝。
- 感風勞嗽：款冬花、知母、阿膠、半夏、麻黃、甘草、馬兜鈴、黃芩、杏仁、柴胡、姜錢、訶子、烏梅。
治療感風勞嗽的方劑：款冬花、知母、阿膠、半夏、麻黃、甘草、馬兜鈴、黃芩、杏仁、柴胡、姜錢、訶子、烏梅。
- 月經久閉：肉桂、甘草、黃耆、姜錢、棗子、木通、紅花。
治療月經久閉的方劑：肉桂、甘草、黃耆、姜錢、棗子、木通、紅花。
- 大便下血，四肢寒，膨脹，乃腸胃有風：槐花、枳殼、漏蘆、荊芥、木香、白雞冠花、木通、紅內消、紫草、石榴皮、陳皮、黃芩、青皮、甘草、白茅根、槐角。
治療大便下血，四肢寒，膨脹，乃腸胃有風的方劑：槐花、枳殼、漏蘆、荊芥、木香、白雞冠花、木通、紅內消、紫草、石榴皮、陳皮、黃芩、青皮、甘草、白茅根、槐角。
虛瀉，人參、川芎、白芷、蒲黃、炒阿膠、白朮、茱萸、續斷、乾薑、黑附子、肉桂、黃耆、赤石脂、甘草，蜜丸，鹽梅湯下。白帶，用龍骨酒。胎前、產後、痢後風，乳香、龍骨、茱萸、木香、肉桂、蒼朮、牡丹皮、白薇、人參、甘草、澤蘭、大椒、茴香，煉蜜為丸，木瓜酒下，亦治帶下。赤白痢，陳米飲。
白話文：
虛瀉：使用人參、川芎、白芷、蒲黃、炒阿膠、白朮、茱萸、續斷、乾薑、黑附子、肉桂、黃耆、赤石脂、甘草等中藥材，製成蜜丸，用鹽梅湯送服。
白帶：使用龍骨酒治療。
胎前、產後、痢後風：使用乳香、龍骨、茱萸、木香、肉桂、蒼朮、牡丹皮、白薇、人參、甘草、澤蘭、大椒、茴香等中藥材，煉製成蜜丸，用木瓜酒送服，也可治療帶下。
赤白痢：使用陳米飲治療。
心腹膨，炒薑、酒。血氣，艾、醋湯。渾身勞倦，為末，炒薑、酒、陳青藁、鹽，和調下。虛證四肢黃，甘草、牡丹皮、澤蘭、白薇、蒼朮、桂心、茴香，蜜丸，鹽湯、溫酒下。嘔逆，飲食不入，加白朮、丁香、甘草、人參、縮砂、益智仁、胡椒。經行腹痛，腰背痛，蕓薹、牛膝、紅花、吳茱萸、庵䕡、甘草、銀器、燈心，熱服。
白話文：
心腹膨脹，用炒過的薑和酒治療。血氣，用艾葉和醋湯治療。渾身勞倦，把藥材研磨成末，用炒過的薑、酒、陳青藁、鹽一起調和後服用。虛證四肢發黃，用甘草、牡丹皮、澤蘭、白薇、蒼朮、桂心、茴香做成蜜丸，用鹽湯或溫酒送服。嘔吐、食慾不振，加白朮、丁香、甘草、人參、縮砂、益智仁、胡椒。經行腹痛，腰背疼痛，用蕓薹、牛膝、紅花、吳茱萸、庵䕡、甘草、銀器、燈心一起服用，趁熱服用。
虛渴，人參、乾葛、烏梅、栝蔞根。受胎，小腸氣痛，木香、銀器。胎前嗽，枳殼、甘草、款冬花、知母、馬兜鈴、半夏、木通、葶藶、人參、苦梗、麥門冬。腳腫，大腹皮、赤小豆、茯苓皮、生薑皮。產後不語，失音，訶子、人參、沙蜜、百藥煎。陰陽交合經脈行，赤石脂、黃耆、肉桂、百草霜、敗棕灰、肉豆蔻、當歸、木香、龍骨、白朮、茯苓、地榆、藕節。
白話文：
虛渴：人參、乾葛、烏梅、栝蔞根。
受胎，小腸氣痛：木香、銀器。
胎前嗽：枳殼、甘草、款冬花、知母、馬兜鈴、半夏、木通、葶藶、人參、苦梗、麥門冬。
腳腫：大腹皮、赤小豆、茯苓皮、生薑皮。
產後不語，失音：訶子、人參、沙蜜、百藥煎。
陰陽交合經脈行：赤石脂、黃耆、肉桂、百草霜、敗棕灰、肉豆蔻、當歸、木香、龍骨、白朮、茯苓、地榆、藕節。
胎氣衝肝腰腳痹，行步艱難，枳殼、甘草、木通、連翹、荊芥、地黃、羌活、獨活、山梔子、燈心，空心服。氣築小腸痛，延胡索煎，效。常服，加茱萸，陽臟少使，陰臟多用。莪朮散（隨證加味，宜酌量入。）
白話文：
胎氣衝到肝臟，導致腰腳痠麻疼痛，行走困難。可以用枳殼、甘草、木通、連翹、荊芥、地黃、羌活、獨活、山梔子、燈心這些藥物，空腹服用。
如果氣鬱結在小腸，引起疼痛，可以用延胡索煎服，效果很好。
如果經常服用這些藥物，可以加入茱萸。陽性臟腑少用藥物，陰性臟腑多用藥物。
莪朮散（根據具體情況加味，酌量服用）。
白話文：
當歸（去除根部）：具有補血活血、調經止痛的作用。
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的作用。
莪朮（煨）：具有燥濕化痰、行氣活血的作用。
甘草：具有益氣補脾、清熱解毒的作用。
芍藥：具有養血柔肝、止痛的作用。
熟地黃（酒蒸洗）：具有補血滋陰、養肝補腎的作用。
茴香：具有理氣止痛、溫中止瀉的作用。
白芷：具有祛風散寒、通竅止痛的作用。
上為末。每服二錢，鹽、酒調下。月經不調，銀器、燈心。安胎，黃耆、生地黃。補虛調氣，生薑、紅棗，遍身虛腫，當歸、酒。小便不通，滑石末。心虛發狂，硃砂研調。敗血衝心，腹痛如刀刺，燒秤錘紅淬酒，不退，五靈脂、酒。血閉身疼，炒薑、酒。吐酸水，丁香七粒煎湯。
白話文：
-
上述藥物均研成粉末服用，每次2錢，用鹽或酒送服。
-
月經不調：用銀器、燈心。
-
安胎：用黃耆、生地黃。
-
補虛調氣：用生薑、紅棗。
-
遍身虛腫：用當歸、酒。
-
小便不通：用滑石末。
-
心虛發狂：用硃砂研磨後服下。
-
敗血衝心，腹痛如刀刺：將秤錘燒紅後淬入酒中，服用後如果疼痛未消退，則用五靈脂加酒服用。
-
血閉身疼：用炒薑加酒服用。
-
吐酸水：用丁香七粒煎湯服用。
血風上攻，眼目浮腫，荊芥。小腹痛，木瓜。渾身浮腫，薑湯或蔥湯。胃惡，藿香。頭面腫，赤豆、荊芥湯。下血不止，木香湯。冷嗽，桑白皮、乾柿。頭痛，川芎、細辛。血風熱潮，生薑、紅棗。虛汗，麻黃根。吐不止，陳青蒿。血風腰疼，蕓薹子槌碎。女人血結不通，手發攣急不知苦，薺菜一握，順流水挒汁。
白話文：
-
血風上攻，眼睛浮腫，荊芥。
-
小腹疼痛，木瓜。
-
全身浮腫，薑湯或蔥湯。
-
胃部噁心，藿香。
-
頭面腫脹，赤小豆、荊芥湯。
-
下血不止，木香湯。
-
風寒咳嗽，桑白皮、乾柿。
-
頭痛，川芎、細辛。
-
血風熱潮，生薑、紅棗。
-
虛汗，麻黃根。
-
嘔吐不止，陳青蒿。
-
血風腰疼，蕓薹子槌碎。
-
婦女血結不通，手指攣急不知苦，薺菜一握，順流水擠汁。
手足痹，樟柳根浸酒。血海虛冷，大艾。腹脹不消，芝麻一合，炒薑、酒。月水不勻，當歸浸酒。女人血氣成塊，築心，銀子、燈心。血崩，赤白帶，真龍骨末，好紅酒調。血風中心，狂言亂語，渾身壯熱，桃柳枝七寸。血刺成塊不散，庵䕡。女人癖氣膈氣，炒茴香、酒。
白話文：
-
手腳麻痺，用樟樹和柳樹根浸泡的酒。
-
血海虛冷，用艾草。
-
腹脹不消，用炒過的芝麻、薑和酒。
-
月經不調，用當歸浸泡的酒。
-
女人血氣成塊，用築心、銀子和燈心草治療。
-
血崩，白帶，用真龍骨末，用上好的紅酒調服。
-
產後血崩，狂言亂語，全身發熱，用7寸長的桃柳枝。
-
血刺成塊不散，用庵䕡。
-
女人偏頭痛、膈氣，用炒過的茴香和酒治療。
婦人不問虛熱傷風，血氣潮熱增寒，一切百病，先以參服，隨證湯引投之，服以他藥調理，無不應驗。冷嗽，豬血。心燥，豬肝、酒。催生，順流水、滑石、禹餘糧、榆白皮坯子、乳香、葵子，酸車草汁煎湯，或黃柞葉垂下者。胎衣不下，再加莪朮、地黃、竹青。行血，庵䕡、生地黃、紅花、蘇木、陳艾，減楊芍藥加赤芍藥梢。
白話文：
無論虛熱或是傷風，無論是血氣潮熱還是增寒，一切疾病，先服參藥，然後根據證狀選擇湯劑服用，再用其他藥物調理，沒有不應驗的。
冷嗽，用豬血。心燥，用豬肝和酒。催生，用順流水、滑石、禹餘糧、榆白皮坯子、乳香、葵子，用酸車草汁煎湯，或者用黃柞葉垂下者。胎衣不下，再加莪朮、地黃、竹青。行血，用庵䕡、生地黃、紅花、蘇木、陳艾，減少楊芍藥，增加赤芍藥梢。