《婦科秘方》~ 萬病回生丹治產後十八症 (1)
萬病回生丹治產後十八症 (1)
1. 萬病回生丹治產後十八症
人參（三錢），白朮（三錢），白茯苓（一兩），甘草（五錢），當歸（一兩），川芎（一兩），熟地（一兩），白芍（五錢），桃仁（一兩），玄胡（一兩），靈脂（五錢），蒲黃（一兩），三稜（五錢），羌活（五錢），地榆（五錢），牛膝（五錢），良薑（五錢），茱萸（用肉五錢），陳皮（五錢），蒼朮（一兩），香附（一兩），烏藥（二兩五錢），木瓜（五錢），青皮（三錢），木香（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢）
白話文：
人參（三錢）、白朮（三錢）、白茯苓（一兩）、甘草（五錢）、當歸（一兩）、川芎（一兩）、熟地（一兩）、白芍（五錢）、桃仁（一兩）、玄胡（一兩）、靈脂（五錢）、蒲黃（一兩）、三稜（五錢）、羌活（五錢）、地榆（五錢）、牛膝（五錢）、良薑（五錢）、茱萸（用肉五錢）、陳皮（五錢）、蒼朮（一兩）、香附（一兩）、烏藥（二兩五錢）、木瓜（五錢）、青皮（三錢）、木香（一錢）、乳香（一錢）、沒藥（一錢）。
共為細末，用大黃膏為丸。大黃一斤為末，蘇木三兩銼碎，用水五碗，煎汁三碗，去渣存汁。紅花三兩，炒黃色，入好酒一大壺，煮三、五滾，去渣存汁。黑豆三升，煮熟去豆存汁三碗。外用好醋四碗，入大黃末攪勻，熬成膏，如干再入醋一碗，如此三遍。次下紅花汁、蘇木湯、黑豆汁，攪開大黃膏，令勻，入熬成膏，取出，盆內盛之，將鍋巴焙乾為末，與回生丹藥細末和勻，將大黃膏為丸如彈子大，不拘時服，每用一丸，酒頓下。
白話文：
將所有藥物搗碎後，用大黃製成的膏狀物做成藥丸。一斤大黃搗碎成末，三兩蘇木切碎，用五碗水煎煮成三碗藥汁，去除藥渣留下藥汁。三兩紅花炒至變黃，倒入大量好酒，煮沸三到五次，去除藥渣留下藥汁。三升黑豆煮熟，去除豆渣留下三碗藥汁。再用四碗好醋，加入大黃末攪拌均勻，熬成膏狀。如果過於濃稠，再加入一碗醋，重複此過程三次。然後依次加入紅花汁、蘇木湯、黑豆汁，將大黃膏攪拌均勻，再次熬成膏狀。取出膏狀物，放入盆中。將鍋巴烘乾研磨成末，與回生丹藥末混合均勻，將大黃膏搓成彈珠大小的藥丸。服用時間不拘，每次服用一粒，用酒送服。
此藥專治產後十八症，奇傳神效：
子死腹中第一，難產第二，胎衣不下第三，產後血暈第四，口乾心悶第五，寒熱時瘧第六，四肢浮腫第七，癲狂亂語第八，失音不語第九，產後瀉痢第十，百節痠疼第十一，尿血如雞肝第十二，脹滿嘔吐第十三，咳嗽寒熱第十五，喉中蟬聲第十六，衄血生斑第十七，腰痛便澀第十八。
白話文：
-
胎兒死在子宮中，出現假死難產。
-
胎兒產出後，胎衣無法排出。
-
生產後出現血暈，眩暈和昏迷。
-
口乾舌燥，心臟悶痛，難以呼吸。
-
發熱或發冷，出現瘧疾。
-
四肢水腫，腫脹的組織變硬。
-
精神錯亂，發狂亂語。
-
生產後出現啞巴，無法說話。
-
生產後腹瀉或痢疾。
-
全身關節痠痛，疼痛難忍。
-
尿血，尿液中有血，像雞肝的顏色。
-
肚子脹氣，嘔吐不止。
-
咳嗽，發熱或發冷。
-
喉嚨像蟬鳴一樣發出聲音。
-
鼻出血，身體上出現紅色斑點。
-
腰痛，大便困難。
以上諸症，急用回生丹二、三丸，酒化下，頓服即愈。
產後頭疼，發熱咳嗽，身熱無汗，為之傷寒，加麻黃末三分，蔥薑湯服；產後頭疼，身熱有汗，為之傷風，加桂枝三分，蔥薑湯服。產後咳嗽不止，加人參三分，五味子八粒，蘇葉三片，酒煎服。產後無乳，加天花粉末三分，當歸末三分，穿山甲三分（炙黃色），為末，熱酒服下，不拘時服，令揉乳千餘轉，其乳如湧泉而出。
白話文：
產後頭痛，發熱咳嗽，身熱沒有汗，是因傷寒所致，可加入麻黃末 3 分，用蔥薑湯送服。產後頭痛，身熱有汗，是因傷風所致，可加入桂枝 3 分，用蔥薑湯送服。產後咳嗽不止，可加入人參 3 分，五味子 8 粒，蘇葉 3 片，用酒煎服。產後無乳，可加入天花粉末 3 分，當歸末 3 分，穿山甲 3 分（炙至黃色），研成細末，用熱酒送服，不拘時服，並揉乳一千多次，乳汁猶如泉水般湧出。
室女經閉不通，加蓬朮末三分，赤芍末三分，薑黃末五分，天花末四分，同酒內傾化，不拘時服。婦人尋常前後月信不一，每用一錢，空心酒頓化服，切忌生冷鹹酸等物。婦人風中，角弓反張，口噤涎沫，黑豆半升，炒令焦黑，候煙起以無灰，酒二升沃之，入瓷器內，每用此酒半升，入獨活五錢，同煎六分，溫服。
白話文：
閉經的處女，加入蓬朮末三分、赤芍末三分、薑黃末五分、天花末四分，一起倒入酒中讓它溶化，不拘時間服用。婦女每次月經前後情況不一樣，每次服用一錢，空腹時用酒溶化服用，忌食生冷鹹酸等食物。婦女中風，身體僵硬，口不能言，口水直流，用黑豆半升，炒至焦黑，等到煙氣冒出且沒有灰燼，加入二升酒，倒入瓷器中，每次用半升此酒，加入五錢獨活，一起煎煮至六分，溫熱服用。
白話文：
產後瘀血導致小便不利、疼痛劇烈，這種病症還會損傷腸胃引起厭食，可將土牛膝一合(約15公克)，水五鍾(約1500毫升)，煎至四分之一，去掉渣滓，加入少許麝香，空腹服用。產後瘀血衝擊心臟難以平息，可用優質醋一碗，加熱鐵秤錘，連續灼燒數次，服用後即可治癒。
產後血痛：
歸尾，赤芍，赤苓，玄胡索，丹皮，紅花，香附，牛膝，陳皮，益母草，甘草
水煎服。如痛甚，加五茄皮、三稜、蓬朮、刀豆殼。
烏金丸，產後可逐瘀血，能止腹痛，亦可行經，妙不可述。
錦紋大黃八兩（炒盡煙），廣木香（一兩），沒藥（一兩）
二味共為末，煎大黃膏為丸如彈子大，每用一丸，酒下。
白話文：
黑神散（又稱回生丸），專門治療婦女經血凝結，產後瘀血攻入心臟，造成出血不止。另外也治療跌打損傷，即使是嚴重的傷勢，木頭或石頭的重壓造成的垂死昏迷，只要服用不超過三次，再用蔥敷在患處，內服以酒化開一丸，加入童便效果更好。如果有人要受杖刑，可以先服一丸，可以保護心臟和性命。
當歸（酒洗），赤芍（炒），熟地（酒浸），蒲黃（炒），桂心（去粗皮），甘草（各四兩），黑豆（炒半升），黃茄種殼（四兩）
白話文：
當歸（用酒清洗）、赤芍藥（炒過）、熟地黃（用酒浸泡）、蒲黃（炒過）、桂心（去掉粗皮）、甘草（各四兩），黑豆（炒過半斤），黃茄種殼（四兩）
以上為末，煉蜜為丸，每重三錢，隨症用湯送下。
產後瘀血衝心，幾乎絕者，用煤五、六兩一塊，燒紅，淬酒數次，將酒服之，須臾即定。
產後去血過多而血暈：
白話文：
-
當歸：可補血活血，改善女性月經不調、痛經、血虛等症狀。
-
生地：滋陰涼血，適用於陰虛火旺、血熱妄行引起的出血症狀。
-
烏藥：活血化瘀，溫中止痛，可治療月經不調、痛經、閉經等症狀。
-
荊芥穗：發表散寒，解肌透疹，常與其他藥物聯合使用，用於治療感冒、發熱、頭痛等症狀。
-
益母草：活血調經，利尿消腫，可治療月經不調、痛經、產後惡露不絕等症狀。
-
乾薑（炒黑）：溫中散寒，回陽救逆，可治療虛寒引起的腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。
-
紅花：活血化瘀，通經止痛，可治療月經不調、痛經、閉經等症狀。
以童便、酒各半鍾沖服。
產後骨節疼痛痠軟，身子發熱：
白話文：
-
烏藥：具有溫暖子宮、緩解疼痛的作用，常被用於治療月經不調、痛經等婦科疾病。
-
山楂：具有消食化積、活血化瘀的作用，常被用於治療食積、脘腹疼痛、瘀血阻滯等症狀。
-
歸尾：具有補氣養血、活血化瘀的作用，常被用於治療氣血不足、月經不調、痛經等症狀。
-
香附：具有理氣解鬱、活血化瘀的作用，常被用於治療肝氣鬱結、月經不調、痛經等症狀。
-
生地：具有清熱涼血、養陰生津的作用，常被用於治療熱症、陰虛津少等症狀。
-
益母草：具有活血化瘀、調經止痛的作用，常被用於治療月經不調、痛經、產後出血等症狀。
-
乾薑：具有溫中散寒、回陽通脈的作用，常被用於治療寒症、嘔吐、腹瀉等症狀。
-
紅花：具有活血化瘀、通經止痛的作用，常被用於治療月經不調、痛經、產後瘀血等症狀。
-
蘇木：具有活血化瘀、調經止痛的作用，常被用於治療月經不調、痛經、產後瘀血等症狀。
-
肉桂：具有溫中止瀉、散寒止痛的作用，常被用於治療腹瀉、嘔吐、寒症等症狀。
白話文：
-
人參：補氣健脾，益氣生津，增強抵抗力。
-
黃耆：益氣固表，增強體力，提高免疫力。
-
白朮：健脾燥濕，利水滲濕，改善腹瀉。
-
生地：滋陰涼血，清熱解毒，改善燥熱。
-
川芎：行氣活血，消瘀止痛，緩解疼痛。
-
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒，改善發炎。
-
香附：理氣活血，疏肝解鬱，緩解胸悶。
-
知母：滋陰清熱，益氣生津，改善口乾舌燥。
-
益母草：活血化瘀，調經止痛，緩解婦科疾病。
-
加蓮肉：補益脾胃，養心安神，改善失眠。
產後腰疼腹痛：
杜仲，當歸，生地，蘇木，乾薑（炒黑），烏藥，紅花，香附，山楂，益母草
產後頭疼腹痛，名為弄水：
乾薑，肉桂，烏藥，紅花，山楂，益母草，當歸，生地，香附，蘇木，加童便，酒
產後口渴津枯：
知母，當歸，山梔仁，麥冬，天花粉，生地，黃連，陳皮，甘草
產後血熱相搏而發譫語：
白話文：
柴胡：它可以疏肝解鬱，退燒，止痛，抗菌。
黃芩：它可以清熱燥濕，瀉火解毒，抗菌消炎。
生地：它可以清熱涼血，滋陰生津，潤燥止渴。
當歸：它可以補血活血，調經止痛，潤腸通便。
半夏：它可以燥濕化痰，降逆止嘔，消痞散結。
山梔仁：它可以清熱瀉火，涼血止血，退黃疸。
麥冬：它可以清熱生津，潤肺止咳，養陰清燥。
知母：它可以清熱潤燥，滋陰生津，固精斂汗。
陳皮：它可以理氣健脾，燥濕化痰，止咳平喘。
蘇木：它可以活血通絡，破瘀止痛，涼血止血。
產後腰痛，腿軟癱：
白話文：
-
**當歸：**補血活血，調經止痛。
-
**紅花：**活血化瘀，散瘀止痛。
-
**苡米仁：**健脾益氣，清熱除濕。
-
**漢防己：**利尿解毒，祛風濕。
-
**羌活：**祛風散寒，活血止痛。
-
**防風：**祛風解表，散寒止痛。
-
**木瓜：**消食化積，潤腸通便。
-
**杜仲：**補腎壯陽，強筋骨。
-
**生地：**清熱涼血，養陰生津。
-
**烏藥：**溫中散寒，止瀉止痛。
-
**蘇木：**活血化瘀，止血止痛。
-
**乾薑：**溫中散寒，回陽救逆。
酒沖。
產後作瀉或痢疾：
白話文：
-
白朮：具有健脾胃、燥濕、止瀉、益氣的功效。
-
茯苓：具有利水滲濕、健脾、寧心的功效。
-
山藥：具有健脾益氣、補虛、滋補的功效。
-
白芍：具有柔肝養陰、益氣補血、緩急止痛的功效。
-
陳皮：具有理氣健脾、化痰止咳、醒脾開胃的功效。
-
木香：具有理氣行氣、止痛、安胎的功效。
-
枳殼：具有理氣健脾、消食化積、除脹的功效。
-
米仁：具有健脾益氣、滋陰補虛、益精養神、止瀉的功效。
-
吳茱萸：具有溫中散寒、止痢、止痛、降逆止嘔的功效。
-
人參：具有大補元氣、益氣生津、安神益智、健脾益肺的功效。
-
乾薑（炒黑）：具有溫中散寒、回陽救逆、健脾止瀉的功效。
-
甘草：具有益氣補中、解毒調和、清熱解毒、潤肺止咳的功效。
-
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒、溫中止瀉的功效。
-
砂仁：具有溫中止瀉、理氣安胎、消食醒脾的功效。
-
蓮肉：具有補脾益氣、益腎固精、止瀉固攝的功效。
產後頭疼惡風：
白話文：
羌活：具有祛風濕、止痛、通絡的作用，常用於治療風濕性關節炎、腰痛、頭痛等症。
細辛：具有溫陽散寒、通竅止痛的作用，常用於治療感冒、頭痛、鼻塞、牙痛等症。
藁本：具有祛風濕、利尿、通經的作用，常用於治療風濕性關節炎、水腫、小便不利等症。
當歸：具有補血活血、調經止痛的作用，常用於治療血虛、月經不調、痛經等症。
地黃：具有滋陰補血、清熱涼血的作用，常用於治療陰虛、貧血、熱病等症。
烏藥：具有溫中止嘔、散寒止痛的作用，常用於治療嘔吐、腹痛、呃逆等症。
防風：具有祛風解表、止痛的作用，常用於治療感冒、頭痛、牙痛、風溼性疾病等症。
香附：具有理氣解鬱、調經止痛的作用，常用於治療肝氣鬱結、月經不調、痛經等症。
川芎：具有活血化瘀、止痛的作用，常用於治療頭痛、牙痛、胸痛、月經不調等症。
產後身熱咳嗽：
白朮，麥冬，知母，黃芩，貝母，桑皮，陳皮，枳殼，桔梗，黃連，乾薑（炒黑），山梔，有汗加黃耆
白話文：
白朮：具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
麥冬：具有養陰生津、清肺止咳的功效。
知母：具有清熱滋陰、潤肺止咳的功效。
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
貝母：具有清肺化痰、止咳平喘的功效。
桑皮：具有清熱涼血、祛風止痙的功效。
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
枳殼：具有行氣寬中、消積導滯的功效。
桔梗：具有宣肺祛痰、利咽排膿的功效。
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
乾薑（炒黑）：具有溫中散寒、回陽通脈的功效。
山梔：具有清熱涼血、瀉火除煩的功效。
有汗加黃耆：如果患者有出汗的症狀，可以加入黃耆，具有益氣固表、止汗的作用。
產後遍身發腫：
白話文：
當歸：補血活血，調經止痛，緩解疼痛。
白朮：健脾益氣，燥濕利水，緩解腹瀉。
茯苓皮：健脾益氣，利水消腫，緩解水腫。
芍藥：養血柔肝，緩解疼痛，緩解婦科疾病症狀。
黃連：清熱燥濕，殺菌消炎，緩解痢疾。
木香：理氣止痛，緩解腹脹，緩解消化不良。
厚朴：理氣化痰，緩解咳嗽，緩解呼吸困難。
大腹皮：理氣止痛，緩解腹痛，緩解消化不良。
蘿蔔子：化痰止咳，緩解咳嗽，緩解呼吸困難。
人參：補氣養血，增強體力，緩解疲勞。
陳皮：理氣健脾，燥濕化痰，緩解咳嗽。
枳實：理氣健脾，緩解腹脹，緩解消化不良。
加燈芯：清熱燥濕，殺菌消炎，緩解痢疾。
砂仁：理氣止痛，緩解腹痛，緩解消化不良。
白話文：
-
桔梗：一種藥用植物，其根莖具有祛痰、止咳、化膿的功效。
-
薄荷：一種香草植物，其葉片具有清熱、解毒、止痛的功效。
-
貝母：一種百合科植物，其根莖具有清肺、止咳、化痰的功效。
-
黃連：一種中藥材，其根莖具有清熱、瀉火、解毒的功效。
-
玄參：一種玄參科植物，其根莖具有清熱、涼血、止血的功效。
-
黃芩：一種脣形科植物，其根莖具有清熱、瀉火、解毒的功效。
-
山豆根：一種豆科植物，其根莖具有清熱、利尿、通便的功效。
-
梔子：一種茜草科植物，其果實具有清熱、涼血、止痛的功效。
-
當歸：一種傘形科植物，其根莖具有補血、活血、調經的功效。
-
白朮：一種菊科植物，其根莖具有健脾、益氣、止瀉的功效。
-
陳皮：柑橘類植物果皮，具有理氣、健脾、化痰的功效。
-
甘草：一種豆科植物，其根莖具有補脾、益氣、止咳的功效。
-
白茯苓：一種真菌類植物，其菌核具有健脾、益氣、利水的功效。
-
天花粉：一種天花粉科植物，其根莖具有清熱、生津、止渴的功效。
-
圓眼肉：一種動物藥材，其肉具有補腎、益髓、強筋的功效。
產後腹有塊疼痛：
烏藥，山楂，肉桂，當歸，地黃，紅花，益母草，乾薑（炒黑），水酒
產後癱瘓不起：
白話文：
-
秦艽：秦艽是一種中草藥，具有鎮痛、抗炎和抗菌的功效。
-
當歸：當歸是一種中草藥，具有補血、活血和調經的功效。
-
生地：生地是一種中草藥，具有涼血、養陰和清熱的功效。
-
天花粉：天花粉是一種中草藥，具有清熱、止渴和生津的功效。
-
羌活：羌活是一種中草藥，具有祛風、濕和止痛的功效。
-
香附：香附是一種中草藥，具有理氣、止痛和調經的功效。
-
米仁：米仁是一種中草藥，具有益氣、補脾和養心的功效。
-
木瓜：木瓜是一種中草藥，具有健脾、益胃和舒肝的功效。
-
人參：人參是一種中草藥，具有補氣、益元和生津的功效。
-
川牛膝：川牛膝是一種中草藥，具有強筋、壯骨和利尿的功效。
-
漢防己：漢防己是一種中草藥，具有解毒、抗菌和消炎的功效。
-
黃耆：黃耆是一種中草藥，具有補氣、益血和固表的功效。
防己（一兩），蒼朮（二兩半，泔水浸，炒），白朮（二兩土炒），木瓜（一兩），米仁（三兩，水浸一宿，炒），牛膝（二兩酒浸），歸身（二兩酒炒），芍藥（一兩），生地（一兩酒浸），紅花（三錢），橘紅（一兩）
白話文：
防己（6克），蒼朮（15克，以泔水浸泡，炒制），白朮（12克，土炒），木瓜（6克），米仁（18克，以水浸泡一夜，炒制），牛膝（12克，以酒浸泡），當歸（12克，以酒炒制），芍藥（6克），生地黃（6克，以酒浸泡），紅花（1.8克），橘紅（6克）
共作十帖，水煎服。
產後胎衣不下，惡血湊心，其症心頭迷悶，胎衣上逆衝心，須臾不治，其母即亡：
白話文：
乾漆 (5 錢)，大附子 (1 個，炮製過後，去除皮和尖端)，大黃 (5 錢)
醋熬干二味，為丸如桐子大，每服卅丸，淡醋湯送下，須臾又進一服，胎立下矣。
產後惡露不盡，腹痛：
大歸身，紅花，川芎，乾薑，肉桂，楂肉
小產下血久不止者：
人參，黃耆，當歸，白朮，白芍（酒炒），甘草，阿膠（炒），川芎，青皮（炒黑），香附，艾，砂仁
白話文：
-
人參：補氣益血，增強免疫力，抗疲勞。
-
黃耆：補氣固表，益氣昇陽，增強免疫力。
-
當歸：補血活血，調經止痛，美容養顏。
-
白朮：健脾燥濕，補氣益氣，消除疲勞。
-
白芍（酒炒）：養血調經，緩解疼痛，美容養顏。
-
甘草：補氣益中，調和諸藥，緩解疼痛。
-
阿膠（炒）：補血益氣，滋陰潤燥，美容養顏。
-
川芎：活血化瘀，行氣止痛，緩解疼痛。
-
青皮（炒黑）：理氣降逆，疏肝解鬱，緩解疼痛。
-
香附：理氣活血，調經止痛，緩解疼痛。
-
艾：溫經止血，散寒除濕，緩解疼痛。
-
砂仁：理氣化濕，溫中止瀉，緩解疼痛。
水煎。
產後戶內暴脫一物如帕，用力太過，元氣下陷：
人參，黃耆，白朮，升麻
後用川芎、當歸、白芍、甘草調養。
小產後心腹疼痛：
當歸，川芎，熟地，芍藥，玄胡，香附，青皮，澤蘭，丹皮，紅花，桃仁
水煎，童便沖服。
產後胞衣不下，用奪命丹：
牡丹皮，大黃（各四錢），附子（三錢），乾漆（一錢）
產後虛汗不止：
白話文：
人參：一種滋補藥材，具有增強免疫力、抗衰老、鎮靜安神等功效。
黃耆：一種補氣藥材，具有補益脾胃、增強免疫力、抗衰老等功效。
當歸：一種補血藥材，具有補血活血、止痛調經等功效。
牡蠣：一種滋陰藥材，具有滋陰補腎、強壯筋骨等功效。
浮小麥：一種利尿藥材，具有利尿通淋、清熱解毒等功效。
麻黃根：一種發汗藥材，具有發汗解表、宣肺平喘等功效。
生薑：一種溫中藥材，具有溫中散寒、止嘔止瀉等功效。
水煎服。
產後積聚，瘀血成塊，宜破紫血丸，治之如神：
白話文：
-
紅娘子（一錢微炒）： 紅娘子是一種中藥，需要少量炒制。
-
蒲黃（三錢）： 蒲黃是一種中藥，需要三錢。
-
歸尾（酒浸）： 歸尾需要浸泡在酒中。
-
斑蝥（去頭足，焙七分）： 斑蝥的頭和足需要去除，然後烘烤七分。
-
雄黃： 雄黃是一種中藥，需要適量。
-
血竭（一錢）： 血竭是一種中藥，需要一錢。
白話文：
將藥材搗成粉末，加入麵粉糊攪拌，搓成像胡桃般大小的藥丸，再用金箔包覆藥丸。每次服用九粒藥丸，空腹時以酒送服，一劑藥即可止痛。
產後血氣攻心單方：
香附研為末，每服二錢，好酒熱下。