《婦科秘方》~ 產後方訣

1. 產後方訣

產後不惟去惡血，白芷楂陳梗牛膝，

乾薑肉桂萸茱烏，香附靈脂玄胡入。

白話文：

• 乾薑：具有溫熱散寒、緩解疼痛的作用。

• 肉桂：具有溫補陽氣、活血散瘀的作用。

• 萸茱：具有溫補腎陽、益精養血的作用。

• 烏：具有溫補腎陽、益精養血的作用。

• 香附：具有理氣止痛、調經止帶的作用。

• 靈脂：具有補氣益血、強壯筋骨的作用。

• 玄胡：具有清熱解毒、消腫止痛的作用。

三日外若發寒熱，柴胡歸尾不可缺。

七日寒熱小腹痛，桃仁蓬稜三味精。

十四外來是虛寒，歸芎柴茯地黃尊。

廿一日外腹中疼，升上升下作氣論，

草果檳榔砂仁蔻，四味加添效如神。

白話文：

草果、檳榔、砂仁、肉豆蔻，這四種香料合在一起，功效非常神奇。

心腹之中一定痛，原來惡物尤未盡，

速加稜術歸尾桃，惡物出兮無餘剩。

又有氣食相干症，升上升下痛難禁，

果檳枳實共山楂，便是稜術亦可進。

初產三至七日間，小腹狀若有胎然，

此是臨盆進風故，破腹傷風自古傳，

藥用荊防蘇術葛，獨活白芷三稜添。

廿八惡血鮮血來，產後淋漓真大害，

四物湯加花粉索，黃芩地榆牡蠣使，

白話文：

四物湯加入花粉索、黃芩、地榆、牡蠣。

切忌蔥姜烏桂萸，因有鮮血恐大潰。

一月外發血虛寒，亦忌前方五味全，

參朮芎歸茯芍藥，補其血氣免憂煎。

咳嗽天冬味杏仁，有風而嗽慢評論，

須加乾葛前胡紫，桑白鬚加止嗽神，

無風而嗽須芍藥，白朮芎歸用茯苓。

噁心半夏加些好，發熱柴胡自古論，

赤白淋漓只四味，地榆艾芷加牡蠣。

失於調理至虛損，白朮肉桂加人參，

當歸生地川芎芍，香附黃耆甘茯苓。

白話文：

當歸：具有補血活血、調經止痛的作用。

生地：具有滋陰涼血、清熱解毒的作用。

川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的作用。

芍藥：具有養血調經、柔肝止痛的作用。

香附：具有理氣解鬱、調經止痛的作用。

黃耆：具有補氣健脾、益氣生津的作用。

甘茯苓：具有補氣健脾、利水消腫的作用。

這七味藥材組合在一起，具有補血活血、調經止痛、理氣解鬱、補氣健脾、益氣生津、利水消腫等功效。可用於治療月經不調、痛經、閉經、崩漏、帶下、產後惡露不盡、氣血虛弱、脾胃虛弱、水腫等症狀。

三日外若瘀血虛，發狂顛倒中風形，

硃砂稜術柴官尾，烏殼姜楂陳萸梗。

三日外若瘀血墜，兩足腫脹難進退，

前方減去朱烏殼，加入桃仁芷膝通。

積塊稜術楂歸尾，玄胡烏附木檳陳，

靈脂川芎桔草果，分氣分痰仔細評，

氣加青殼吳萸蔻，官桂乾薑亦味佳；

若是痰兮用星半，減去靈脂桂姜萸。

骨節疼痛加羌活，頭痛川芎荊芥臨。

二十日內發大熱，必用乾薑須炒黑。

風症荊防蘇木葛，蓬朮獨活芷三稜。

七日以外小腹痛，有塊發寒血未盡，

或因內致產門傷，芷翹銀花荊芥穗。

傷風蘇葛與防風，有痰二陳湯須定。

骨痛羌活及當歸，腰痛茯苓與杜仲。

小便不通車前子，木通澤瀉升麻境。

白話文：

如果小便不通暢，可以服用車前子、木通、澤瀉、升麻來治療。

大便枳實郁麻仁，七外不通將軍應。

泄瀉木通豬苓澤，山藥蒼樸薏米仁。

痢疾檳榔共木香，木通澤瀉殼豬苓。

瘧疾柴胡青皮草、厚朴檳榔草果仁。

血虛發熱四物芩，傷食楂殼果蓬稜。

中濕遍體多浮腫，眼目視物不轉睛，

荊防蓬稜茱萸術，薑桂柴卜尾桃仁，

川烏草烏休多用，每帖只用二三分。

中風不語血迷心，眼定不必費精神，

眼珠轉動稍可救，陳皮桔梗與桃仁，

菖蒲歸尾同烏藥，門冬防風甘草辰。