《胎產指南》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 婦人受胎月令
婦人受胎一月，形如露珠，乃太極動而生陽，天一生水，謂之脛足厥陰，肝脈主之。經水即閉，飲食稍異。二月如桃花瓣，乃太極靜而生陽，地二生火，謂之腪足厥陰，膽脈主之。若吐逆減食，名曰惡阻，有孕明矣。或偏嗜一物，乃一臟之虛，如愛酸物乃肝經，只能養胎而虛也。
白話文：
婦女受孕後一個月，形狀像露珠，這是由於太極運動而產生陽氣，天產生水，稱為小腿足厥陰經，由肝經主導。經期會停止，飲食也會有輕微的改變。兩個月後，胎兒像桃花花瓣，這是由於太極靜止而產生陽氣，地產生了火，稱為大腿足厥陰經，由膽經主導。如果出現孕吐、食慾減退等症狀，稱為惡阻，懷孕的跡象就很明顯了。或者偏好某種食物，這是由於某個臟器虛弱造成的，比如喜歡酸味的食物是肝經虛弱，只能養育胎兒而自身虛弱。
三月如清鼻涕，先成鼻與雌雄二器，乃分男女，手少陰相火所主，胎最易動。四月始受水精，以成血脈，形象具，手足順成，手少陽脈所至。五月始受火精，筋骨四肢已成，毛髮始生，足太陰脈所主。六月始受金精，以成筋，口耳皆成，足陽明脈所主。七月始受木精以成骨，遊其魂，能動左手，手太陰脈所主。
白話文：
三月：胎兒的鼻涕凝結，命名為鼻，然後分化為男、女，受手少陰相火之氣支配，胎動最為明顯。
四月：開始接受水精的滋養，形成血脈，四肢亦具備雛形，受手少陽脈所支配。
五月：開始接受火精的滋養，筋骨四肢已成形，毛髮開始生長，受足太陰脈所支配。
六月：開始接受金精的滋養，筋腱開始形成，口、耳也已成形，受足陽明脈所支配。
七月：開始接受木精的滋養，骨骼開始形成，魂魄遊蕩，左手能夠活動，受手太陰脈所支配。
八月始受土精以成，皮膚九竅皆成，遊其魄，能動右手，手陽明脈所主。九月始受石精，百節畢備，三轉其身，足少陰脈所主。十月神氣備足乃生，足太陽脈所主。惟手少陰太陽所主者，其主之官無為而已。墮胎須防三、五、七月，宜服清熱涼血安胎之藥。女子陰類也，以血為主，上應太陰，下應海潮，一月一行，故謂之月水、月信、月經。
白話文：
八月開始受到土精的滋養而形成，皮膚和九竅都形成，胎兒的魂魄開始遊走，能夠動右手，這是手陽明脈所主導的。九月開始受到石精的滋養，骨節全部形成，胎兒的身體能夠轉動三圈，這是足少陰脈所主導的。十月神氣充足，胎兒就能夠出生，這是足太陽脈所主導的。只有手少陰和太陽所主導的器官，它們的主導權無為而治。墮胎須防範三、五、七月，應該服用清熱涼血安胎藥物。女子屬陰類，以血為主，上應太陰，下應海潮，一月一行，因此稱為月水、月信、月經。
經者，常也；天癸，天一生水也。或先或後，或通或塞，皆病也。復有變常，而古人未言及者，不可不知。有行期只吐血衄血；或眼目出血者，是謂倒經。有三月一行者，是謂季經。有一年一行者，是謂避年。有一生不行而受胎者，是謂暗經。有受胎之後，月月行經而生子者，是謂盛胎。
白話文：
經期，是女性生理的常規現象；天癸，是指女性生育能力的開始。有些女性月經提前或延後，或者月經通暢或閉塞，這些都是疾病。還有其他異常情況，是古代醫書沒有記載的，不可不知。有的女性在經期只吐血、衄血，或者眼睛出血，這種情況叫做「倒經」。有的女性每隔三個月才來一次月經，這種情況叫做「季經」。有的女性每年才來一次月經，這種情況叫做「避年」。有的女性一生都不來月經，但是卻能受孕，這叫做「暗經」。有的女性在受孕後，每個月都來月經，而且生了孩子，這種情況叫做「盛胎」。
或受胎每月血大下而胎不隕者，是謂漏胎。女子二七天癸至，七七天癸絕，其常也。有女子十二三而生者，其變也，醫者亦宜留心也。
白話文：
或者受孕之後，每個月經血大量流出，胎兒卻不流產，這種情況稱為漏胎。女子在十四歲左右月經來潮，四十九歲左右月經停止，是正常的生理現象。但是也有女子在十二三歲就來月經的，這種情況是變異的，醫生也應該特別注意。
2. 胎前二十七症醫方
丹溪安胎飲
一、治孕成後胎氣不安；或腹微痛；或腰間作痛；或飲食不美，孕至五六個月，並宜服之。
白話文：
-
白朮：2錢
-
當歸：2錢
-
條芩：8分
-
川芎：8分
-
人參：1錢
-
陳皮：4分
-
懷生地：2錢（自行蒸熟）
-
紫蘇：4分
-
甘草：4分
-
砂仁：3分
薑棗引，水煎。
二、孕婦元氣不足倦怠，或胎動不安，或身微熱減食，並服加味安胎飲，如腰疼腿痛，必一日二三帖可安。
白話文：
二、懷孕婦女元氣不足而感到疲倦，或胎動不安，或身體微微發熱、食慾不振，服用加味安胎飲，如果出現腰痠腿痛，一定一天服用兩次或三次，可使症狀平定。
人參（二錢），當歸（三錢），白朮（二錢五分），條芩（八分），生地（二錢，自蒸），陳皮（四分），紫蘇（四分），甘草（四分），砂仁（三分）
白話文：
人參（12 公克），當歸（18 公克），白朮（15 公克），條芩（5 公克），生地黃（12 公克，蒸過），陳皮（2.5 公克），紫蘇（2.5 公克），甘草（2.5 公克），砂仁（1.8 公克）
煩渴加麥冬一錢，加棗二個。
三、孕成後二三月內，惡阻嘔逆，或頭眩暈倦怠，宜，加味參橘飲，。
白話文：
-
人參（1錢）：增強元氣、補益脾肺、益氣生津、補虛扶正。
-
橘紅（2錢）：理氣化痰、健脾開胃、消食止嘔。
-
白朮（2錢）：健脾益氣、燥濕利水、止瀉消暑。
-
半夏（8分）：化痰止嘔、平喘止咳。
-
當歸（2錢）：補血活血、調經止痛、潤腸通便。
-
藿香（4分）：解暑化濕、理氣止嘔、健胃消食。
-
甘草（4分）：益氣補中、清熱解毒、緩急止痛。
-
砂仁（3分）：行氣化濕、溫中止瀉、消脹止痛。
-
竹茹（1丸）：清熱化痰、生津止渴、益氣養陰。
白話文：
如果是肥胖的人，可加入一杯竹瀝、半勺薑汁、三片薑片，再加半個烏梅。
白話文：
第四種，孕婦經常生氣，導致胸腹間滿悶脹痛，或服用了烏藥、香附、砂仁等順氣化痰的藥物，反而更加滿悶，這時應該服用此方。
人參（二錢），白朮（二錢），當歸（二錢），川芎（八分），陳皮（四分），紫蘇（四分），甘草（三分），條芩（八分），木香（三分）
白話文：
人參（8公克），白朮（8公克），當歸（8公克），川芎（3公克），陳皮（1.5公克），紫蘇（1.5公克），甘草（1公克），條芩（3公克），木香（1公克）
五、孕婦腹中不時作痛，小腹下墮，多血虛氣陷，間有兼寒者，服，加味安胎飲，。
白朮（二錢），人參（二錢），川芎（八分），當歸（二錢），甘草（四分），紫蘇（四分），陳皮（四分），懷熟地（二錢）
白話文：
-
白朮（2錢）：健脾益氣，利尿消腫，止瀉固精。
-
人參（2錢）：大補元氣，益氣生津，扶正固本。
-
川芎（7g）：活血行氣，祛風止痛，調經活絡。
-
當歸（2錢）：補血活血，調經止痛，潤腸通便。
-
甘草（4分）：益氣補中，調和諸藥，緩急止痛。
-
紫蘇（4分）：發汗解表，理氣寬中，行氣安胎。
-
陳皮（4分）：健脾理氣，化痰止咳，燥濕化痰。
-
懷熟地（2錢）：補血養陰，滋腎填精，烏髮潤膚。
白話文：
如果兼有寒症，再加入一錢的吳茱萸；或者乾薑、砂仁各五分。姜引。
六、孕婦面目虛浮，四肢有水氣，多因脾胃氣虛；或久瀉所致。宜健脾利水，服，全生白朮散，。（此症名曰子腫）
白話文：
六、孕婦臉色浮腫、四肢有水腫現象，多是由於脾胃氣虛，或者因長期腹瀉導致。應該健脾利水，服全生白朮散。（這種症狀叫做子腫）
白話文：
白朮（12克），人參（6克），川芎（4.8克），當歸（12克），甘草（1.8克），紫蘇（2.4克），陳皮（2.4克），大腹皮（4.2克），苓皮（6克）
七、胎氣上攻心腹，脹滿作痛，宜服順氣安胎散。（此症名曰子懸。）
人參（二錢），白朮（二錢），紫蘇（四分），甘草（四分），陳皮（四分），砂仁（四分），當歸（二錢），川芎（八分），黃芩（八分）
白話文：
人參（八公克），白朮（八公克），紫蘇（一點五公克），甘草（一點五公克），陳皮（一點五公克），砂仁（一點五公克），當歸（八公克），川芎（三公克），黃芩（三公克）
如有氣，加木香二分，（磨。）姜引。
八、受胎下血不止，或按月來血點滴，名曰胎漏。大多因勞，又因氣血虛，有因喜食炙爆熱物過多。宜謹房事，服補中安胎飲。
白話文：
白朮（12克），當歸（12克），人參（6克），甘草（1.8克），熟地（6克），黃芩（2.4克），紫蘇（2.4克），白芷（2.4克）
白朮（二錢），當歸（二錢），人參（一錢），甘草（三分），熟地（一錢），黃芩（四分），紫蘇（四分），白芷（四分）
又，苧麻根，治漏胎下血。
九、孕婦頓僕動胎，下血不止，宜先服，安胎飲，，一日二三帖，如不止，加阿膠艾安胎飲。
白話文：
九、孕婦突然小產流血不止，宜先服用「安胎飲」，一天服用兩三劑。若仍然不止，可加入阿膠和艾葉的「安胎飲」。
人參（二錢），條芩（一錢），川芎（八分），甘草（四分），紫蘇（四分），陳皮（四分），當歸（二錢），懷熟（二錢），陳膠（一錢，用蛤粉拌炒成珠，研）
白話文：
人參（12 克），條芩（6 克），川芎（5 克），甘草（2.4 克），紫蘇（2.4 克），陳皮（2.4 克），當歸（12 克），懷熟（12 克），陳膠（6 克，與蛤粉混合炒成珠狀，研磨成粉末）
白話文：
當歸（12公克），白朮（12公克），人參（6公克），川芎（4.2公克），甘草（2.4公克），陳皮（1.8公克），黃芩（4.8公克），棗仁（6公克），遠志（4.8公克），麥冬（6公克），竹葉（10片），懷生地黃（9公克）。
薑棗引。
若其人煩渴，加竹茹一丸。有痰，加竹瀝七分酒盅，薑汁三匙。如虛人，加人參二三錢。如脾胃常瀉，減生地、棗仁。
白話文：
如果患者覺得口乾舌燥，加竹茹一丸。如果有痰，加竹瀝七分酒盅，薑汁三匙。如果是虛弱體質的人，加人參二三錢。如果是脾胃常常瀉肚子，就減少生地、棗仁。
白話文：
十一、孕婦的腿、膝蓋腫脹，氣息短促、悶滿而不舒服，或者腳趾的縫隙中流出水。這是由於脾臟主管四肢，脾氣虛弱，不能控制水分而導致腫脹，肺臟和腎臟缺乏母氣的滋養，因此氣息短促、悶悶不樂。各種醫書都將這種症狀稱為水氣，治療方法是服用天仙藤散。如果無效，再服用補中健脾湯。（這種症狀也稱為子氣。）
白話文：
天仙藤（清洗一下，略微炒一下）
香附（炒一下，炒到八分熟）
陳皮（四分）
紫蘇（四分）
甘草（三分）
烏藥（七分）
木瓜（一錢）
姜皮（三片）
如虛人，加人參一錢，白朮二錢，當歸二錢。若脾氣虛弱人，宜服補中益氣湯。
白話文：
比如身體虛弱的人，可加人參一錢，白朮二錢，當歸二錢。如果脾氣虛弱的人，則應該服用補中益氣湯。
十二、孕婦口噤項強，手足攣縮，言語謇澀，痰涎壅盛，不省人事，可作中風治。治以羚羊角散。如無痰，言語如常，但見中風症，多因血燥類風，切不可概作中風類治，誤人性命，名曰子癇。
白話文：
- 孕婦出現口齒緊閉、頸項僵硬、手足抽搐、言語蹇澀、痰液壅盛、神志不清的情況，可以作為中風來治療。用羚羊角散治療。如果沒有痰，言語正常，但出現中風症狀，多因血燥類風所致，千萬不可概括為中風來治療，誤人性命，這種情況稱為子癇。
白話文：
羚羊角（五克），川芎（三克），獨活（四克），棗仁（炒，五克），五味子（四克），防風（二克），薏苡仁（五克），當歸（五克），茯苓（四克），杏仁（十粒），木香（一克），甘草（二克）。
如虛人，加人參一錢。痰多，加竹瀝七分酒盅，薑汁半匙。脾胃虛，加白朮一錢五分。姜引。
十三、孕婦小便澀，或成淋瀝，名曰子淋。宜，加味安榮飲，。
白話文：
人參 (二錢)：增強元氣、補氣生津。
白朮 (二錢)：健脾益氣、燥濕利水。
當歸 (二錢)：補血活血、調經止痛。
麥冬 (二錢)：滋陰潤肺、清心除煩。
茯苓皮 (一錢)：健脾益氣、利水滲濕。
通草 (一錢)：清熱解毒、利尿通淋。
甘草 (四分)：益氣補中、調和諸藥。
有痰宜清肺，加黃芩七分。若怒動肝火，宜加柴胡、燈心水煎。
十四、孕婦形體勞苦，或過食炒炙熱物，小便帶血，宜清膀胱之火，服，加味逍遙散，。
白話文：
第十四條：孕婦身體勞累，或過量食用煎炸炙熱的食物，導致小便帶血，宜清膀胱之火，服加味逍遙散。
當歸（二錢），芍藥（一錢），白朮（一錢五分），茯苓（七分），柴胡（四分），丹皮（七分），山梔（七分），炙甘草（四分）
白話文：
當歸（10克），芍藥（5克），白朮（7.5克），茯苓（3.5克），柴胡（2克），丹皮（3.5克），山梔（3.5克），炙甘草（2克）
十五、孕婦腹臍作脹，或小便淋閉，此由脾胃氣虛，胎壓尿胞，宜服，安胎飲，。
白朮（一錢五分），陳皮（四分，去皮），甘草（四分），人參（一錢），川芎（八分），當歸（二錢），生地（一錢五分），柴胡（四分），半夏（六分，薑製），升麻（四分）
白話文：
-
白朮（15公克）
-
陳皮（4公克，去除皮）
-
甘草（4公克）
-
人參（10公克）
-
川芎（8公克）
-
當歸（20公克）
-
生地（15公克）
-
柴胡（4公克）
-
半夏（6公克，用薑製）
-
升麻（4公克）
姜引，空心屢服。鹽湯探吐，則氣升尿下經行，亦一治法也。
十六、孕婦元氣壯盛，受胎後尚有血來幾次，不妨，乃血盛故也。若不腰腿痠痛，不須服藥。若過慮，可服安胎飲。
白話文：
16、孕婦元氣強壯，在懷孕之後仍有月經來潮幾次，不必擔心，那是因為血氣旺盛的緣故。如果沒有腰痠腿痛，就不需要服用藥物。如果過於擔心，可以服用安胎飲。
十七、孕婦胸腹滿脹便閉，遍身浮腫，（名曰胎水不利。）宜服，鯉魚湯，。
白話文：
十七、孕婦胸腹滿脹，大便不通，全身浮腫，（稱為胎水循環不利。）宜服鯉魚湯。
白朮（五分），當歸（二錢），芍藥（二錢），茯苓（四分）
白話文：
-
準備一條一到兩斤重的鯉魚，去除鱗片和內臟，清洗乾淨。
-
在鍋中加入鯉魚、少量的橘皮和七片生薑，再加入四杯水，煮沸後轉小火熬煮。
-
將熬煮出來的湯汁倒入碗中，取大約一碗半的湯量。
-
在湯汁中加入四種藥材，繼續熬煮，讓湯汁煮到剩七分之三左右。
-
如果湯汁沒有完全煮乾，可以再重複上述步驟，直到湯汁煮乾。
-
將熬好的湯汁服下。
十八、孕婦咳嗽，屬風屬寒，宜，定肺止嗽飲，。
白話文：
天冬（六公克），桔梗（一．二公克），紫蘇（一．二公克），知母（三公克），甘草（一．二公克）
白話文：
感冒咳嗽，加杏仁十顆、桑白皮八分。有痰，加桔梗四分、竹瀝薑汁。熱咳，加黃芩八分。虛咳，加紫菀一錢、冬花六分。哮喘，晚上咳嗽多，加麻黃八分。虛損咳嗽，栝蔞一錢、竹瀝薑汁。心胸不舒，貝母一錢、百合一錢。
又方，孕婦咳嗽不止，胎不安。
杏仁（十粒），桔梗（五分），紫菀（一錢），甘草（四分），天冬（二錢），桑白皮（八分），竹茹（一丸）
白話文：
杏仁（10粒）、桔梗（5分）、紫菀（1錢）、甘草（4分）、天冬（2錢）、桑白皮（8分）、竹茹（1丸）。
水煎，入蜜溫服。
十九、孕婦咳嗽吐血。
懷生地（三錢），知母（一錢），紫菀（一錢），白朮（一錢），陳皮（四分），甘草（四分），麥冬（一錢），黃芩（八分），天冬（二錢），犀角（八分），當歸（二錢）
白話文：
-
懷生地：三錢
-
知母：一錢
-
紫菀：一錢
-
白朮：一錢
-
陳皮：四分
-
甘草：四分
-
麥冬：一錢
-
黃芩：八分
-
天冬：二錢
-
犀角：八分
-
當歸：二錢
喘，加栝蔞仁（一錢）
二十、孕婦霍亂吐瀉，心煩腹痛，先服，六和湯，。
半夏（七分），陳皮（四分），藿香（四分），甘草（四分），杏仁（十粒），竹茹（一丸），白扁豆（二錢，炒），木瓜（二錢），人參（一錢），砂仁（五分），茯苓（八分）
白話文：
-
半夏（七分）：七分的半夏
-
陳皮（四分）：四分的陳皮，須剝去內瓤
-
藿香（四分）：四分的藿香
-
甘草（四分）：四分的甘草
-
杏仁（十粒）：十粒的杏仁，得研
-
竹茹（一丸）：一丸的竹茹
-
白扁豆（二錢，炒）：二錢的白扁豆，需炒至微黃
-
木瓜（二錢）：二錢的木瓜
-
人參（一錢）：一錢的人參
-
砂仁（五分）：五分的砂仁，需去殼
-
茯苓（八分）：八分的茯苓
薑棗引，水煎。如服之不安，次服安胎飲。
二十一，、孕婦瘧疾，寒多熱少，用安胎飲減陳皮，加：
白話文：
-
半夏（七分）：具有化痰止咳、降逆止嘔的作用。
-
草果（三錢）：具有溫胃散寒、止痛止瀉的作用。
-
青皮（三錢）：具有理氣化痰、燥濕消積的作用。
-
人參（二錢）：具有補氣益血、培元固本的作用。
-
白朮（二錢）：具有健脾益氣、燥濕利水的作用。
-
當歸（二錢）：具有補血活血、調經止痛的作用。
-
烏梅（二個）：具有斂肺止咳、生津止渴的作用。
-
紫蘇（四分）：具有宣肺解表、理氣化痰的作用。
-
黃芩（一錢）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
-
甘草（四分）：具有補益脾胃、清熱解毒的作用。
-
藿香（五分）：具有解暑化濕、止嘔止瀉的作用。
姜引。
二十二、孕婦口乾不得臥，用安胎飲加麥冬乾葛；或黃連為末，粥飲調下一錢，亦好。
白話文：
二十二、孕婦有口乾、失眠的症狀，使用安胎飲加麥冬、乾葛；或將黃連研磨成粉末，加入粥中飲用，一錢的量，也有效。
二十三、孕婦壅熱，心神煩躁，口乾渴，宜，參知散，。
人參（一錢），知母（一錢），麥冬（一錢），梔子仁（二錢，炒），甘草（五分），條芩（五分）蔞仁（八分），犀角（八分）
白話文：
人參（3克），知母（3克），麥冬（3克），炒梔子仁（6克），甘草（1.5克），條芩（1.5克），蔞仁（2.4克），犀角（2.4克）
夏加竹瀝薑汁，棗引。
二十四、孕婦熱病，嘔吐不食，胸中煩躁，宜，葛根湯，。
白話文：
蘆根（7.5公克），葛根（7.5公克），人參（5公克），麥冬（5公克），知母（5公克），竹茹（1丸），梔子（5公克，炒過），蔥白（9公分）
水煎。
二十五、孕婦熱病，斑出赤黑色，小便如血，氣急欲絕，胎落。
白話文：
-
梔子 (一錢)：具有清熱瀉火的功效，可以用於治療熱症引起的黃疸、口乾舌燥、小便赤黃等症狀。
-
黃芩 (一錢)：具有清熱燥濕、涼血解毒的功效，可以用於治療熱症引起的黃疸、痢疾、腸炎等症狀。
-
升麻 (一錢)：具有升陽舉陷、解毒透疹的功效，可以用於治療熱症引起的感冒、頭痛、發熱、肌肉痠痛等症狀。
-
青黛 (一錢)：具有清熱解毒、涼血止血的功效，可以用於治療熱症引起的黃疸、瘡瘍、痢疾等症狀。
-
豆豉 (四十九粒)：具有清熱解毒、利尿消腫的功效，可以用於治療熱症引起的黃疸、水腫、小便不利等症狀。
-
生地 (二錢)：具有滋陰涼血、清熱生津的功效，可以用於治療熱症引起的黃疸、口乾舌燥、失眠多夢等症狀。
-
杏仁 (十粒)：具有潤肺止咳、平喘化痰的功效，可以用於治療熱症引起的咳嗽、氣喘、痰多等症狀。
-
石膏 (一錢五分)：具有清熱瀉火、生津止渴的功效，可以用於治療熱症引起的黃疸、口乾舌燥、煩躁不安等症狀。
-
蔥白 (七寸)：具有發汗解表、散寒通陽的功效，可以用於治療熱症引起的感冒、頭痛、鼻塞等症狀。
二十六、孕婦患骨疼痛，不急治則胎落。宜，升膏散，。
葛根，石膏，升麻，柴胡，青黛
痰多加竹瀝一盞，薑汁一匙。
二十七、孕婦患吐衄血，或因破傷失血，驀患口噤，項強背直，類中風症，皆因失血之故。宜，安胎飲，。加：
白話文：
人參（約 7-15 公克），當歸（約 10 公克），白朮（約 10 公克），熟地黃（約 10 公克），陳皮（約 2.5 公克），甘草（約 2.5 公克），條芩（約 5 公克），天麻（約 5 公克），麥冬（約 5 公克），防風（約 5 公克），荊芥（約 5 公克）。