《驗方新編》~ 卷二十三 (10)
卷二十三 (10)
1. 少林寺秘傳內外損傷主方按症加減
白話文：
歸尾、川芎、生地、續斷各24公克，蘇木、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、木通、烏藥、澤蘭各12公克，桃仁（去除外皮尖端）14粒，甘草8公克，木香7公克，生薑3片，水煎後添加一杯童便和一杯老酒一起服用。
引經各藥開後：瘀血凝胸，加砂仁一錢五分。血攻心，氣欲絕，加淡豆豉一錢。氣攻心，加丁香一錢。氣喘，加杏仁、枳殼各一錢。狂言，加人參一錢，辰砂五分，金銀器同煎。失音不能言，加木香、菖蒲各一錢。氣塞，加厚朴、膽草各一錢，陳皮五分。發熱，加柴胡、黃芩、白芍、薄荷、防風各一錢，細辛六分。
白話文：
在運用各味中藥開藥方時，若有瘀血凝聚在胸中，可加入砂仁一錢五分；若血氣攻入心臟，呼吸微弱，可加入淡豆豉一錢。若血脈中氣攻入心臟，可加入丁香一錢。若有氣喘現象，可加入杏仁和枳殼各一錢。若有狂言妄語，可加入人參一錢、辰砂五分，並將金銀器皿一起煎煮。若有失音不能言語，可加入木香和菖蒲各一錢。若有氣塞現象，可加入厚朴和膽草各一錢，陳皮五分。若有發熱症狀，可加入柴胡、黃芩、白芍、薄荷、防風各一錢，細辛六分。
瘀血多，加發灰二錢。發笑，加蒲黃一錢，川連二錢。腰傷，加破故紙、杜仲各一錢，肉桂、小茴各八分。大便不通，加大黃、當歸各二錢，朴硝一錢。小便不通，加荊芥、大黃、瞿麥各一錢，杏仁（去皮尖）十四粒。大便黑血，加川連一錢，側柏葉二錢。小便出血，加石榴皮一錢五分，茄梗二錢。
白話文：
-
瘀血較多者，加上發灰二錢。
-
有發笑的症狀，加上蒲黃一錢、川連二錢。
-
腰部受傷者，加上破故紙、杜仲各一錢，肉桂、小茴各八分。
-
大便不通者，加上大黃、當歸各二錢，朴硝一錢。
-
小便不通者，加上荊芥、大黃、瞿麥各一錢，杏仁（去皮尖）十四粒。
-
大便出現黑色血便，加上川連一錢，側柏葉二錢。
-
小便出現血尿，加上石榴皮一錢五分，茄梗二錢。
大小便不通，加大黃、杏仁、肉桂各一錢五分。小便不禁，加肉桂、丁香各一錢。大便不禁，加升麻、黃耆、訶子、桔梗各一錢。腸中冷痛，加玄胡索、良薑各一錢。咳嗽，加阿膠二錢，韭根汁一杯。腸右邊一點痛，加草果、連翹、白芷各一錢。糞門氣出不收，加升麻、柴胡、黃耆、白朮各一錢，陳皮、甘草各五分。
白話文：
-
大小便不通：加入大黃、杏仁、肉桂各1.5錢。
-
小便不禁：加入肉桂、丁香各1錢。
-
大便不禁：加入升麻、黃耆、訶子、桔梗各1錢。
-
腸中冷痛：加入玄胡索、良薑各1錢。
-
咳嗽：加入阿膠2錢，韭根汁1杯。
-
腸右邊一點痛：加入草果、連翹、白芷各1錢。
-
糞門氣出不收：加入升麻、柴胡、黃耆、白朮各1錢，陳皮、甘草各0.5錢。
腸左邊一點痛，加茴香、赤苓各一錢，蔥白三個。咳嗽帶血，加蒲黃、茅花各一錢。口中出糞，加丁香、草果、南星、半夏各一錢，縮砂七粒。舌短語不清，加人參、黃連、石膏各一錢。舌長寸許，加生殭蠶、伏龍肝各一錢，生鐵四兩，赤小豆百粒。舌上生胎，加薄荷二錢，生薑一錢。
白話文：
-
腸子左側疼痛，加上茴香和赤苓各一錢，再加三個蔥白。
-
咳嗽帶血，加上蒲黃和茅花各一錢。
-
口中吐出糞便，加上丁香、草果、南星和半夏各一錢，再加上七粒縮砂。
-
舌頭短小，說話不清楚，加上人參、黃連和石膏各一錢。
-
舌頭長度超過一寸，加上生殭蠶和伏龍肝各一錢，加上四兩生鐵和一百粒赤小豆。
-
舌頭上出現白色苔膜，加上兩錢薄荷和一錢生薑。
耳浮起，加豆豉一錢。呃塞，加柴胡、五加皮、木瓜、車前子各一錢。九竅出血，加木鱉子、紫荊皮各一錢，童便一杯沖服。腰痛不能轉側，加細茶泡濃三杯，陳老酒一杯沖服。遍身痛、難轉側，加巴戟、牛膝、桂枝、杜仲各一錢。發腫，加防風、荊芥、白芍各一錢。喉干，見藥即吐，加好豆砂納在舌上，半時用藥送下。
白話文：
-
耳朵浮腫起來，加入一錢的豆鼓。
-
呃塞（打嗝），加入一錢的柴胡、五加皮、木瓜、車前子。
-
九竅出血，加入一錢的木鱉子、紫荊皮，用一杯童便沖服。
-
腰痛無法翻身，加入三杯濃茶，一杯陳年老酒沖服。
-
全身疼痛、難以翻身，加入一錢的巴戟、牛膝、桂枝、杜仲。
-
發腫，加入一錢的防風、荊芥、白芍。
-
喉嚨乾澀，看到藥就吐，加入一錢的豆砂放在舌頭上，等半個小時後再吃藥。
喉不幹，見藥即吐，加香附、砂仁、丁香各一錢；言語恍惚，時時昏沉欲死，加木香、辰砂、硼砂、琥珀各一錢，西黨五錢。血氣攻心，有宿血不散，用烏雞娘一隻煎湯，加陳老酒、黑豆汁各半沖藥內服；頭痛如裂，加肉蓯蓉、白芷梢各一錢。頭頂心傷，加白芷、厚朴、藁本、黃芩各一錢；眼傷，加草決明一錢五分，蔓荊子四分。
白話文：
-
喉嚨不幹但一吃藥就吐，請添加香附、砂仁和丁香，各一錢；說話恍惚、經常昏昏沉沉、昏迷欲死，請添加木香、辰砂、硼砂和琥珀，各一錢，西黨五錢。
-
血氣攻心，有積血不散，請使用烏雞母雞一隻煎湯，添加陳年老酒和黑豆汁各一半沖藥內服；頭痛欲裂，請添加肉蓯蓉和白芷梢，各一錢。
-
頭頂心受傷，請添加白芷、厚朴、藁本和黃芩，各一錢；眼睛受傷，請添加草決明一錢五分和蔓荊子四分。
鼻傷，加辛夷、鱉甲各一錢。耳傷，加磁石一錢。喉嚨傷，加青魚膽、清涼散。兩頰傷，加獨活、細辛各一錢。唇傷，加升麻、秦艽、牛膝各一錢。木瓜，加穀精草一錢。齒動搖，未落，加獨活一錢，細辛七分，另用五倍子、乾地龍為末，摻牙根上即愈。左肩傷，加青皮一錢五分；右肩傷，加升麻一錢五分。
白話文：
如果是鼻子受傷，另外加一錢辛夷花和一錢鱉甲。如果是耳朵受傷，另外加一錢磁石。如果是喉嚨受傷，另外加青魚膽和清涼散。如果是雙臉受傷，另外加一錢獨活和一錢細辛。如果是嘴脣受傷，另外加一錢升麻、一錢秦艽、一錢牛膝。如果是下巴受傷，另外加一錢穀精草。如果是牙齒動搖，卻沒有脫落的，另外加一錢獨活，七分細辛，另外用五倍子、乾地龍磨成粉末，敷在牙根上就可以痊癒。如果是左側肩膀受傷，另外加一錢五分青皮；如果是右側肩膀受傷，另外加一錢五分升麻。
若身上亦有傷，不可用升麻，致血攻心而死。手傷，加桂枝、禹餘糧各一錢，薑汁三匙。乳傷，加百合、貝母、漏蘆各一錢。胸傷，加柴胡、枳殼各一錢，韭汁一杯。左肋傷，加白芥子、柴胡各一錢。右脅傷，加地膚子、白芥子、黃耆各一錢，升麻一分。肚傷，加大腹皮一錢。
白話文：
如果身上有傷口，不能使用升麻，否則會導致血液攻心而死。
手部受傷，加入桂枝、禹餘糧各一錢，薑汁三匙。
乳房受傷，加入百合、貝母、漏蘆各一錢。
胸部受傷，加入柴胡、枳殼各一錢，韭汁一杯。
左肋受傷，加入白芥子、柴胡各一錢。
右脅受傷，加入地膚子、白芥子、黃耆各一錢，升麻一分。
腹部受傷，加入大腹皮一錢。
背傷，加砂仁、木香各一錢。腰傷，加杜仲、破故紙各一錢。腰肋引痛，加鳳仙花子二錢。小肚傷，加小茴、急性子各一錢。左右兩胯傷，加蛇床子、槐花各一錢。外腎傷，縮上小腹，加麝香二分，樟腦三分，萵苣子一杯，三味共研細末，以萵苣葉搗為膏，和藥貼臍上即出。肛門傷，加檳榔、槐花（炒）、大黃各一錢。
白話文：
背部受傷，增加砂仁和木香各一公克。腰部受傷，增加杜仲和破故紙各一公克。腰肋疼痛，增加鳳仙花種子二公克。小腹部受傷，增加小茴香和急性子各一公克。左右兩側胯部受傷，增加蛇牀子和槐花各一公克。腎臟外部受傷，小腹縮緊，增加麝香二分、樟腦三分，萵苣子一杯，三種藥材一起研成細末，用萵苣葉搗成糊狀，與藥物混合貼於肚臍上，即可見效。肛門受傷，增加檳榔、炒槐花和大黃各一公克。
兩足腿傷，加牛膝、木瓜、石斛、五加皮、蘇梗各一錢。兩足跟傷，加茴香、紫荊皮、蘇木各一錢。諸骨損傷，加蒼耳子、骨碎補各一錢。諸骨節損，加茯神心木二錢。腫痛，加人參、附子各一錢。瘀血積聚不散，腫痛，服藥不效，取天應穴，用銀針刺出血愈，腫痛發熱，飲食不思，加人參、黃耆、白朮、柴胡各一錢。若寅、卯二時發熱作痛，加陳皮五分，黃耆、白朮各一錢，黃連八分。
白話文：
-
雙腿受傷：添加牛膝、木瓜、石斛、五加皮、蘇梗，各一錢。
-
雙腳跟受傷：添加茴香、紫荊皮、蘇木，各一錢。
-
骨骼損傷：添加蒼耳子、骨碎補，各一錢。
-
骨節損傷：添加茯神心木二錢。
-
腫痛：添加人參、附子，各一錢。
-
瘀血積聚不散，腫痛，服藥無效：取天應穴，用銀針刺出血即可痊癒。
-
腫痛發熱，飲食不思：添加人參、黃耆、白朮、柴胡，各一錢。
-
如果在早上五點到七點之間發熱疼痛：添加陳皮五分、黃耆、白朮各一錢，黃連八分。
腫痛不赤，加破故紙、大茴香、巴戟各一錢，菟絲子一錢五分。如漫腫，不甚作痛，加赤芍、熟地、杜仲、蒼朮各二錢。青腫潮寒作熱，加山楂、山藥、厚朴、白朮各一錢，砂仁七粒。青腫不消，面黃，寒熱如瘧，加人參、黃耆各七分，白朮、升麻、柴胡各一分，陳皮八分。
白話文：
-
腫痛不發紅，添加破故紙、大茴香、巴戟各一錢，菟絲子一錢五分。
-
如果腫痛範圍較廣泛，疼痛不十分劇烈，添加赤芍、熟地、杜仲、蒼朮各二錢。
-
青腫伴隨潮熱，添加山楂、山藥、厚朴、白朮各一錢，砂仁七粒。
-
青腫不消，臉色發黃，寒熱交替發作，如瘧疾般，添加人參、黃耆各七分，白朮、升麻、柴胡各一分，陳皮八分。