林佩琴

《類證治裁》~ 卷之四 (24)

1. 附方

〔劫痰〕，常山飲，常山（酒浸，炒，二錢），草果，檳榔，知母（各一錢），貝母（錢半），甲片（一錢），烏梅（二個），

白話文：

【化痰】，常山飲，常山（用酒浸泡，再炒過，二錢），草果，檳榔，知母（各一錢），貝母（錢半），甲片（一錢），烏梅（二個），

〔劫濕〕，七寶飲，常山，草果，檳，樸，青，陳，草，水酒煎，露。

〔散寒〕，露姜煎，見本卷瘧。

〔寒熱〕，小柴胡湯，見一卷溫。

白話文：

〔劫濕〕 七寶飲：常山、草果、檳榔、厚朴、青皮、陳皮、草豆蔻，用水酒煎煮，服後見天露。

〔散寒〕 露姜煎：參閱本卷中「瘧疾」條目。

〔寒熱〕 小柴胡湯：參閱本卷中「溫病」條目。

〔熱多〕，清脾飲，樸，術，苓，夏，青，草，柴胡，草果，黃芩，姜

白話文：

〔過熱〕：清脾飲，包括樸硝、術、苓、夏枯草、青蒿草、柴胡、草果、黃芩和生薑。

〔濕盛〕，平胃散，見一卷中風。

〔痰多〕，大棗，見一卷中風。

白話文：

濕盛 胃散（見《中風寶典》第一卷）

痰多 大棗（見《中風寶典》第一卷）

〔消痰〕，二妙丸，橘紅，半夏，神麯和丸。

白話文：

[化痰]，二妙丸、橘紅、半夏、神麴丸和丸。

〔滲濕〕，四苓散，五苓去桂，見一卷溫。

白話文：

滲濕

四苓散（方劑名稱）

方劑組成：五苓散去掉肉桂，參考第一卷的溫熱性（方劑）

〔濕熱〕，清中驅瘧飲，柴，芩，枳，樸，青，陳，術，夏，山楂，草果，姜

白話文：

濕熱：

清中驅瘧飲：柴胡、黃芩、枳實、厚朴、青皮、陳皮、蒼朮、半夏、山楂、草果、生薑。

〔暑瘧〕，香薷飲，見一卷中風。

〔痞熱〕，半夏瀉心湯，見一卷溫。

〔結熱〕，小陷胸湯，黃連，半夏，蔞仁

〔補脾〕，歸脾湯，見二卷勞瘵。

白話文：

〔暑瘧〕 香薷飲，見第一卷《中風》。 〔痞熱〕 半夏瀉心湯，見第一卷《溫病》。 〔結熱〕 小陷胸湯，黃連，半夏，蔞仁 〔補脾〕 歸脾湯，見第二卷《勞瘵》。

〔截邪〕，截瘧飲，黃耆（二錢），參，術，苓（各錢半），砂仁，草果，橘紅（各一錢），五味（三分），甘草（六分），烏梅（三個），姜（三片），棗（二枚）

白話文：

[截邪]，截瘧飲，黃耆（二錢），人參、白朮、茯苓（各錢半），砂仁、草果、橘紅（各一錢），五味子（三分），甘草（六分），烏梅（三個），薑（三片），紅棗（二枚）。

〔養正〕，補中益氣湯，見一卷中風。

白話文：

養正

《補中益氣湯》出現在《中風經》一卷中。

〔夜熱〕，何首烏散，生何首烏（五錢），青陳，草（各一錢），姜（七片），大棗（三枚），露一宿。

白話文：

〔夜間發熱〕，何首烏散，取生何首烏（五錢），青皮陳皮（各一錢），生薑（七片），大棗（三枚），用露水浸潤一晚。

〔陰陽〕，固本丸，見一卷中風。

〔營衛〕，養營湯，見二卷勞瘵。

白話文：

陰陽

• **固本丸：**見於《中風論》卷一。

營衛

• **養營湯：**見於《勞瘵論》卷二。

〔營衛〕，何人飲，首烏，人參（各三錢），當歸，陳皮（各二錢），姜（三片）

白話文：

「營衛」這個藥方，裡麪包含：何首烏、人參（各三錢）、當歸、陳皮（各二錢）、生薑（三片）。

〔陽虛〕，六君子湯，見一卷中風。

白話文：

陽虛

陽氣虛弱，容易畏寒怕冷，手腳冰涼，神疲乏力，小便清長，大便稀溏。

六君子湯

《傷寒論》中的方劑，可用於治療陽虛證。組成包括：

• 人參
• 白朮
• 茯苓
• 甘草
• 半夏
• 生薑

〔補截〕，四獸飲，六君子湯加，烏梅，草果，姜，棗

白話文：

[補截]

四獸飲，加上烏梅、草果、生薑和大棗。

〔陽虛〕，理中湯，見一卷中風。

〔補脾〕，歸芍六君子湯，六君子湯加歸、芍。

〔脾胃〕，參苓白朮散，見三卷睥胃。

〔吐蛔〕，烏梅丸，見三卷嘔吐。

〔陰虛〕，六味湯，見一卷中風。

〔陽虛〕，八味湯，見一卷中風。

白話文：

陽虛 理中湯，見於「中風論」第一卷。

補脾 歸芍六君子湯，六君子湯加上當歸、芍藥。

脾胃 參苓白朮散，見於「脾胃論」第三卷。

吐蛔 烏梅丸，見於「嘔吐論」第三卷。

陰虛 六味湯，見於「中風論」第一卷。

陽虛 八味湯，見於「中風論」第一卷。

〔氣癖〕，鱉甲飲子，鱉甲，耆，術，檳，樸，芎，芍，陳草，烏梅，草果，姜，棗

白話文：

【氣癖】，鱉甲所飲用藥物，包括鱉甲、耆術、檳榔、樸硝、川芎、芍藥、陳草、烏梅、草果、生薑、大棗。

〔血癖〕，何膝煎，首烏（制二兩），牛膝，鱉甲（醋炙，各一兩），當歸（五錢）橘紅（三錢），虛加人參，發日空心服。

白話文：

【血癖】，用何膝煎劑治療，藥方組成：何首烏（兩錢，經過特殊製作處理），牛膝，鱉甲（用醋炙過，各一錢），當歸（五錢）橘紅（三錢），虛症再酌加人參，早起空腹時服用。