《胎產心法》~ 卷之上 (3)
卷之上 (3)
1. 飲食七情禁忌論
子在腹中，資母之氣血而生，孕婦飲食，皆生子之氣血者也。故凡厭忌之物，所當屏戒，苟恣性偏嗜，不但能觸動胎氣，且臨蓐艱難，能令子殘母損，慎之，戒之。食羊肉，子多白睛，且多病。豆醬雀肉同食，子生點黯黑子。食羊肝，子多厄。食鱉肉，子項短，且能損胎。食犬肉，子無聲音。
白話文：
胎兒在母親腹中，依靠母親的氣血而生存。孕婦所吃的食物，都會轉化為胎兒的氣血。因此，所有孕婦討厭或忌諱的食物，都應該避免食用。如果孕婦任性偏食，不僅會影響胎兒的健康，還會導致分娩困難，造成胎兒殘疾或母體受損。因此，孕婦必須謹慎飲食，注意以下事項：
- 食用羊肉：胎兒容易有白眼，且多病。
- 豆醬配雀肉一起食用：胎兒出生後會有黑點。
- 食用羊肝：胎兒容易窒息。
- 食用鱉肉：胎兒脖子短，且可能損害胎兒。
- 食用狗肉：胎兒可能沒有聲音。
食鯉鱠魚，及同雞子食，子害疳。食螃蟹，子橫生。食野禽肉，子無恥，且多淫。雞蛋同桑椹食，倒生。食姜椒，子氣促，且痘毒盛。食田雞、鱔魚，子喑啞。多食姜，子生岐指，並主多瘡。食驢、馬肉，過月難產。多飲燒酒，子禿頭，成瞽。食兔肉，子缺唇。雞肉糯米同食，子生寸白蟲。
白話文：
- 食用鯉魚刺身，再同時食用雞蛋，孩子容易得疳積病。
- 食用螃蟹，孩子會橫生。
- 食用野禽肉，孩子會變得很無恥，而且淫蕩。
- 雞蛋和桑葚一起食用，會導致胎兒倒生。
- 食用姜和胡椒，孩子會氣促，而且痘毒嚴重。
- 食用田雞和鱔魚，孩子會喑啞。
- 過量食用姜，孩子會生出畸形的手指，而且容易長瘡。
- 食用驢肉或馬肉，會導致生產遲緩超過一個月。
- 過量飲用燒酒，孩子會禿頭並失明。
- 食用兔肉，孩子會缺脣。
- 雞肉和糯米一起食用，孩子會生出寸許長的白色蟲。
多食鹽，子解顱。食冰水，並冷物過多，胞衣遲下。食慈姑，消胎氣。豆醬同藿香食之墮胎。食一切無鱗魚難產。食諸般菌，生子驚風而夭。食雀腦，令子雀目。多食酸傷肝。多食苦傷心。多食甘傷脾。多食辛傷肺。多食鹼傷腎。過喜，則傷心而氣散。過怒，則傷肝而氣上。
白話文：
- 食鹽過多會導致嬰兒頭蓋骨軟化。
- 食用冰水和過多生冷食物會延遲胎衣排出。
- 食用慈姑會消退胎氣。
- 豆醬搭配藿香食用會導致流產。
- 食用無鱗魚會導致難產。
- 食用各種真菌會導致嬰兒出生後驚風而夭折。
- 食用鳥腦會導致嬰兒的眼睛像鳥一樣。
- 食用過多酸性食物會損傷肝。
- 食用過多苦味食物會損傷心。
- 食用過多甜味食物會損傷脾。
- 食用過多辛辣食物會損傷肺。
- 食用過多鹼性食物會損傷腎。
- 過度快樂會損傷心而導致氣散。
- 過度憤怒會損傷肝而導致氣上升。
過思，則傷脾而氣鬱。過憂，則傷肺而氣結。過恐，則傷腎而氣下。
2. 妊娠藥忌歌
蚖斑水蛭地膽蟲，烏頭附子及天雄。躑躅野葛螻蛄類，烏喙側子與虻蟲。牛黃水銀同巴豆，大戟蛇蛻及蜈蚣。牛膝藜蘆和薏苡，金銀錫粉黃雌雄。牙硝芒硝牡丹桂，蜥蜴飛生與䗪蟲。代赭蚱蟬胡粉麝，芫花薇⿱艹䘖草三稜。槐子牽牛並皂角，躋螬桃核共茅根。乾薑硇砂與乾漆，菵草傷胎一樣同。
白話文：
蒼耳、水蛭、地膽蟲，烏頭、附子、天雄， 杜鵑花、野葛、螻蛄，烏鴉喙、側子、虻蟲。
牛黃、水銀、巴豆，大戟、蛇蛻、蜈蚣， 牛膝、藜蘆、薏苡，金、銀、錫、鐵粉、黃芪。
牙硝、芒硝、牡丹、桂花，蜥蜴、飛生、䗪蟲， 代赭石、蚱蟬、胡粉、麝香，芫花、薇草、三稜。
槐子、牽牛、皁角，躋螬、桃核、茅根， 乾薑、矽砂、乾漆，菵草傷胎，效用相同。
白話文：
瞿麥、蘆薈、蟹甲、刺蝟皮、赤箭、赤頭紅、馬刀草、石蠶、衣魚等，加上半夏、南星、通草。在懷孕前使用這些藥材，可以有效治療各種病症，並使人精神煥發，堪稱良醫。
3. 種子補益受胎壽子論
凡妊婦衝任經虛，血氣羸弱，此本來稟賦不足，若一受孕，氣血分而蔭胎，則虛證自然百出，或孕成隨墮，或胎不長養，必資藥力以助母安胎、壽子。是以虛人屢產生子無氣，及育而不壽者，皆父母元氣不足故也。若少男得壯盛之婦為之配，又能愛精如持寶，計落紅始盡，婦人雙歲單月，或單歲雙月，必經盡後一、三、五、七單日，合陽氣日時而施受焉，則一舉成男矣。
白話文：
如果懷孕的婦女衝任經脈虛弱，氣血不足，這是原本體質就較差，一旦懷孕，氣血分出來養胎兒，那麼虛弱的症狀自然就會顯現，有可能懷孕後容易流產，或者胎兒發育不好，必須依靠藥物幫助母親安胎、保住孩子。因此，體質虛弱的人常常生下沒有活力的孩子，或者孩子生下來不久就夭折了，這都是因為父母親元氣不足的緣故。如果年輕的男性得到健壯的女性為配偶，而且能夠愛護精子就像保護寶貝一樣，在女性生理期結束之後，選擇婦女雙數歲單數月，或單數歲雙數月，一定要等到生理期完全結束後的一、三、五、七等單數日，配合陽氣旺盛的時間進行受孕，那麼就很有可能一舉得男。
即婦人雙月雙歲、單月單歲，若經期逢單日而來，必逢單日而止，仍以一、三、五、七日交合，亦成男孕。所以往往依俗計算而不準者，此之謂也。此乃陰陽至理。如精養俱足，所稟既厚，體滿骨堅，何病之有？何用藥為？自然生子神足無病而有壽。若壯陽弱陰成孕，則母無餘血以蔭胎，必借藥力滋補，生血培養，方能生子精神體壯。
白話文：
也就是說，婦女的懷孕月份和年齡都是雙數或單數成對的，如果月經在單數日來，一定也會在單數日結束。仍以一、三、五、七這四天為交合的日子，也能讓男子受孕。因此，很多人會根據習俗來計算懷孕時間，但如果結果不準的話，就是這個原因。這也是陰陽結合的道理。如果精力和營養都很充足，所承受的本質也很豐厚，身體強壯骨骼堅固，怎麼會有生病？何必用藥？自然就能生出健康長壽的孩子。如果陽氣強盛而陰氣不足導致懷孕，那麼母親身體沒有多餘的血氣來庇蔭胎兒，必須藉助藥物滋補，生血養育，才能生出精神和身體都健壯的孩子。
如弱男衰翁，得壯盛婦女，必須異床寡欲，加以藥味填補精血，等候經期盡而陽施陰受，方能成孕，生子神健易長。若不遠帷幕，相火易動，則陽一舉，即未交合，而靈精數點，隨痿而出，雖候經期，又何益哉！倘遇強陰氤氳之候，即或感而成胎，亦必易墮。苟全足月，所生之子，骨少肉多，五遲、五軟，勢所必然，又安望其長年耶。
白話文：
如果身體虛弱的男子和年老的男子，想要與壯盛的女子生子，一定要分牀而睡，節制慾望，並服用補精益血的藥物。等到女子經期結束，身體陰盛陽衰，纔有可能懷孕生子，所生的孩子身體健康，容易長大。
如果不分牀而睡，男子體內的相火容易被激發，只要陽氣稍微有所動作，即使沒有交合，也會導致精液外洩。即使等到女子經期，也無法受孕成功。
如果男子體格強壯，女子體質虛弱，即便受孕成功，也容易流產。即使能足月生產，所生的孩子也會骨骼較少，肌肉較多，五遲五軟。因此，不要奢望他們能長壽。
經云：陰平陽秘，精神乃治。又曰：因而和之，是謂聖度。焉得而不藉補益之藥力以迴天乎？醫可通神，切勿漫視而忽之。
白話文：
經典說：陰陽平衡，精神就會好。又說：順應自然和諧，這就是聖人的境界。如何才能不依靠補益藥物的藥力來扭轉局面呢？醫術可以接觸到神妙的境界，千萬不要輕視和忽略它。
種子丹，治男子陽事不舉，不能堅久，精薄無子。並治婦人下元虛弱，不能受孕。服此丹自能受孕，又能安胎。
白話文：
種子丹 ，可以治療男性陽痿、勃起功能障礙，精子稀少、不育。同時也能治療女性下元虛弱、不孕。服用此丹藥可以自然受孕，還能保胎安胎。
生地（酒洗，擇頂大枝頭），熟地（擇頂大枝頭者，用無灰酒九蒸九曬），天冬（去心），麥冬（去心。各三兩），黃柏（十二兩，勻分作四分，酒浸一分，人乳浸一分，童便浸一分，鹽水浸一分，各浸一宿，俱炒褐色），鹿茸（一對，重五六兩者）
白話文：
生地： 清洗乾淨（用酒洗），選取頂部較粗大的根莖部位。
熟地： 選取頂部較粗大的根莖部位，用不含灰分的酒蒸九次曬九次。
天冬： 去除中間的芯。
麥冬： 去除中間的芯。以上兩種各用三兩。
黃柏： 總共用十二兩，均勻分為四份：一份用酒浸泡，一份用人乳浸泡，一份用童便浸泡，一份用鹽水浸泡。各浸泡一晚，然後炒至褐色。
鹿茸： 一對鹿茸，重量在五六兩之間。
以上藥味，俱忌鐵器。為末，煉蜜丸，桐子大。空心鹽湯或酒送服八十丸。鹿茸須擇形如茄子，色如瑪瑙者，看紫潤圓短者為上，破之如朽木者良。毛瘦枯皺，尖長生岐者為下。太嫩者，血氣未足無力。酥塗灼去毛，微炙用。不塗酥，則傷茸。但不可炙焦，有傷氣血之性。亦有用酒炙者，炙後去頂骨，用茸。
白話文：
以上藥材，都忌諱使用鐵器。將藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸子，大小如桐子。空腹時用鹽湯或酒送服八十粒。
鹿茸必須選擇形狀似茄子，顏色似瑪瑙的，紫色潤澤、圓潤短小的為上品；破開後像腐朽的木頭的質量上佳。毛髮稀疏乾枯、皺縮、尖長且分枝的為下品。太嫩的鹿茸，血氣不足，沒有力氣。用酥油塗抹後灼去毛髮，略微炙烤後使用。如果不塗酥油，會損傷鹿茸。但不可炙烤過焦，否則會損傷氣血。也有人用酒炙，炙烤後去掉頂部的骨頭，使用鹿茸。
鹿茸不可嗅，嗅之有蟲恐入鼻顙。鹿茸、麋茸，罕能辨別。大抵其質粗壯，腦骨堅厚，毛蒼黧而雜白毛者，為麋茸。其形差瘦，腦骨差薄，毛黃澤而無白者，為鹿茸。鹿茸補督脈之陽，麋茸補督脈陰中之陽，不可不辨。
白話文：
鹿茸不要聞，聞了可能會生蟲，恐怕會鑽進鼻子和額頭。鹿茸和麋茸很難辨別。大致上，質地粗糙壯實、頭骨堅厚的，毛色蒼黑夾雜白毛的，是麋茸；形狀較瘦弱、頭骨較薄、毛色金黃沒有白毛的，是鹿茸。鹿茸補督脈的陽氣，麋茸補督脈陰中的陽氣，不可不分清楚。
種子奇方，此藥艱於子者，服至百日後，擇婦人單歲雙月，雙歲單月，及經後陽日時，與婦人交，即能受孕，兼胎固子壽。且久服鬚髮不白，顏色如童。
白話文：
神奇的生子祕方：
這個藥方對不孕症患者特別有效。服用一百天後，在婦女單數歲雙數月的日子或雙數歲單數月，以及月經結束後陽氣旺盛的日子，與婦女交合即可受孕，同時也有安胎保胎、延年益壽的功效。長期服用還可以保持烏黑濃密的頭髮，容光煥發如孩童一般。
白話文：
當歸（分為四份，分別用童便、乳汁、酒、醋各浸泡一份，浸泡一夜，曬乾後備用），魚膠（一斤），生地黃（按當歸的處理方法處理），枸杞、沙苑蒺藜、茯苓（各八兩），人參（四兩）
上末，煉蜜為丸，桐子大。每服八九十丸，空心煮酒吞之。
坎離丸，烏須黑髮，壯筋骨，大有補益。精壯，則婦人感而受孕，其子必壽。
白話文：
坎離丸能烏黑頭髮，強健骨骼，有極好的滋補功效。強壯的人服用後，婦人會受精懷孕，所生的孩子必定長壽。
白話文：
將適量黑豆，用桑椹汁浸泡透，蒸熟。再次浸泡，再次蒸熟。重複此步驟共五次。
上為末，另用紅棗，量足配豆末成丸之數。蒸熟，去皮核，搗如泥，和黑豆末為丸，或印成餅。隨便食。
白話文：
將上文研磨成細粉，另取紅棗適量，足夠配製成豆粉丸藥的數量。將紅棗蒸熟，去除皮和核，搗成泥狀。將紅棗泥與黑豆粉混合製成丸藥，或壓製成餅狀。可以隨時食用。
延嗣酒，大有補益。早晚男婦各隨量，飲三五杯，婦人經不對者自正，經正者即受胎矣。
白話文：
延嗣酒具有極大的滋補功效。男女早晚皆可酌情飲用三至五杯。經期不準確的女性飲用後，經期將變得規律。經期正常的女性飲用後，容易受孕。
生地（酒洗），熟地（九蒸九曬），天冬（去心），麥冬（去心。各四兩），仙靈皮（八兩，飯上蒸），當歸（二兩，酒洗），枸杞（一兩，酒浸）
白話文：
生地黃（用酒洗過），熟地黃（蒸曬九次），天冬（去掉中心），麥冬（去掉中心，各 4 兩），仙靈脾（ 8 兩，放在飯上蒸），當歸（ 2 兩，用酒洗過），枸杞（ 1 兩，用酒泡過）
俱切碎，絹袋盛入大壇酒內，重湯煮，自卯至酉為度，埋土內七日，取起用。
補益大豆方，此方秘傳固精補腎，健脾降火，烏須黑髮延年。服之既久，與婦人交感有孕，其胎自固而子多壽。
白話文：
大豆強身方
這個方子是祕方，可以固精補腎，健脾降火，讓頭髮烏黑，延年益壽。長期服用，還能讓男人和女人交合後懷孕，而且胎兒會很健康，孩子也能長壽。
白話文：
黑豆（1.5 公斤） 何首烏（200 克，選擇顆粒大而紅潤的） 茯苓（150 克） 鹽（40 克） 甘草（50 克）
銼為片。先晚以瓷缽一個盛豆，入水八碗，用絹包藥置內，次日以砂鍋內煮，候水乾為度，去藥不用，取豆略曬，用瓷瓶收貯。每早晚白滾湯不時服。
白話文：
將中藥研磨成片狀。前一天晚上先在瓷碗中放入八碗水和豆子，再用絹布包裹藥材放入碗中。第二天，將藥材倒入砂鍋中煮，等到水煮乾為止。取出藥材後，略微曬乾豆子，並用瓷瓶收納。每天早晚持續服用沒有煮過的白滾水。
山精壽子丸，此丸能延己壽，而生子又壽。無論有病者宜服，即無病服之猶妙。凡壯年之男種玉無成，幼歲之婦從不受孕，或受胎而中懷墮落，或得正產而又生女匪男，或生而不育，或育而夭殤，即苟延性命，難免多疾病者，此皆由真陽不足之故，均宜服此丸。
白話文：
山精壽子丸
這種藥丸可以延長自己的壽命，而且生下的孩子也會長壽。不論是有病還是沒病，都適合服用，即使沒有病服用也更好。凡是壯年男子不能生子、幼年女子不能受孕，或者受孕後流產，或者生下的是女兒不是兒子，或者生了孩子無法養育，或者養育後不幸夭折，就算苟延殘喘，也難免會有多種疾病，這些都是因為體內陽氣不足所致，都應該服用這種藥丸。
山藥（二兩五錢，用心結實者，有蛀者勿用。脾虛易泄瀉者，可加多用），黃精（五兩二錢，取真者，另杵膏待用。若九蒸九曬，干杵末用更好），黑棗（七兩五錢，擇肥大者，去皮核及腐爛者，另杵膏待用），懷牛膝（一兩五錢，去蘆，淨，酒拌蒸。或襯何首烏蒸，曬乾用。
白話文：
山藥（125 克，選擇質地堅實的，有蟲蛀的不要用。脾虛容易腹瀉的人可以多加一點），黃精（260 克，選擇真品，另行搗成膏狀備用。如果經過九蒸九曬，搗成細末再用效果更好），黑棗（375 克，選擇肥大飽滿的，去除皮、核和腐爛的部分，另行搗成膏狀備用），懷牛膝（75 克，去掉蘆頭，洗淨，用酒拌勻後蒸熟。或用當歸鋪襯著蒸，蒸好後曬乾再用。
或竟以牛膝易石斛亦可，然須加倍用。石斛生六安山中，形如蚱蜢髀，味甘體黏方正。如孕婦忌用牛膝，竟以石斛三兩代之），大何首烏（二兩五錢，或三兩亦可。用黑豆湯浸軟，木棒打碎，置瓦器中，底注黑豆湯，務以豆湯拌濕，蒸一柱線香時，候冷取曬。俟水乾，又拌蒸，如是九次。
白話文：
如果找不到石斛，可以用牛膝代替，但用量要加倍。石斛生長在安徽六安山中，外形像蝗蟲的大腿，味道甘甜，質地黏稠，呈方正形。如果孕婦忌用牛膝，可以用三兩石斛來代替。
大何首烏（二兩五錢，或三兩也可以。用黑豆湯浸泡至軟，用木棒打碎，放入瓦器中，底部加入黑豆湯，用黑豆湯攪拌濕潤，蒸製一柱香的時間，待冷後取出晾曬。水乾後，再用黑豆湯攪拌，繼續蒸製，如此重複九次。
白話文：
夏季一天可以蒸曬三到四次。曬到極度乾燥，稱量。川杜仲（兩兩，炒熟，研磨成細末，稱量）川續斷（兩兩，用酒潤濕，剝去淨肉，切碎曬乾）大熟地（四兩，煮熟的氣味全部消失，不能使用，必須九蒸九曬纔好）。
陰虛之人可用六兩），草覆盆子（三兩五錢，俗名拍盤果，又名麥泡果，蔓生，藤葉有刺，葉面青背白，有齒尖，開紫花，結子聚成覆盆樣，子端有芒，先綠後黃，老熟時紅紫，味甘酸，可生食，四五月熟。取七八分熟者，去蒂，以酒拌，焙乾，研末用。陽痿者多用。有一種木覆盆，乃樹上結者，只解酒毒，不補陽，勿用。
白話文：
對陰虛的人：
- 生地黃（六兩）
對陽痿的人：
- 草覆盆子（三兩五錢） 備註：
- 草覆盆子俗稱拍盤果或麥泡果，是一種藤蔓植物。
- 它的葉子呈青色，背面白色，帶有鋸齒狀尖端。
- 會開紫色的花，果實會聚結成覆盆狀。
- 果實前端有芒刺，一開始是綠色，成熟時變黃，完全熟透後呈紅紫色。
- 口感酸甜，可以生吃，在四五月間成熟。
- 取七至八分熟的果實，去除蒂頭，用酒拌勻後烘乾，研磨成粉末使用。
- 陽痿患者多使用草覆盆子。
注意：
- 有一種木覆盆子是在樹上結的，只能解酒毒，無法補陽，請勿使用。
有一種蓬虆，名稻黃莓，其莖粗高，結子大，八九月熟，色紫黑，感秋陰所成者，亦補陰虛，陽虛不可用也。有一種蛇莓，系蔓生草藤，葉無刺，有白毛，結子紅，三四月熟，味淡，除解胃熱外，余不堪用），沙苑蒺藜（二兩五錢，其形如豬腰子，半截米大，嗅味似綠豆，炒用。肝虛滑精者多用），川巴戟天（二兩，酒浸，去骨，蒸熟，曬乾用。
白話文：
蓬虆（稻黃莓）
有一種植物叫蓬虆，也叫稻黃莓。它的莖粗而高，果實大，在八九月份成熟，顏色呈紫黑色。這種植物是由秋天陰氣所形成的，適合補陰虛，而不適合陽虛的人服用。
蛇莓
還有一種叫蛇莓的植物，它是藤蔓植物，葉子沒有刺，但有白毛。它的果實是紅色的，在三四月份成熟，味道清淡。除了可以清胃熱外，其他方面沒有什麼用處。
沙苑蒺藜
沙苑蒺藜是一種藥材，用量是二兩五錢。它的形狀像豬腰子，一半大小，氣味像綠豆。使用時需要炒製。它適合肝虛精滑的人服用。
川巴戟天
川巴戟天也是一種藥材，用量是二兩。需要用酒浸泡，去掉骨頭，蒸熟後曬乾使用。
相火不足者，多加用），肉蓯蓉（二兩，酒洗，去泥甲，但不可過洗盡滑膩，恐傷去肉，隔紙烘乾，再稱准分兩），遠志（二兩，甘草湯浸，去骨，仍以甘草湯拌，炒乾用，取浮肉，稱准），菟絲子（四兩，擇色異而大者去淨，以布袋盛之，洗至水清，以瓦器蒸開肚皮，杵爛做餅，曬乾稱用），白茯苓（二兩，選結白者。出六英山中或云南者佳。
白話文：
相火不足的人，（肉蓯蓉）要多用一些，肉蓯蓉（二兩，用酒洗淨、去除泥巴外殼，但不要洗得太過徹底，以免傷到果肉，濾紙控乾，再秤量準確分量），遠志（二兩，用甘草湯浸泡，去除果核，再用甘草湯拌勻，炒乾使用，取浮起的果肉，秤量準確），菟絲子（四兩，挑選顏色不一樣、比較大的，用布袋裝著洗，直到水變清澈，用瓦器蒸開果皮，搗爛成餅狀，曬乾後秤量使用），白茯苓（二兩，選擇結實、潔白者。出自六英山中或雲南者為佳。
各處市買咀片多有連膜者，非為末水漂，其膜不能去。然過水，力已減矣。或用雲南整塊茯苓，自去膜用，不令見水，蓋不切為片，則膜易去），山萸肉（二兩，去核，取淨肉，稱准，酒蒸杵爛，曬乾。精滑者多用，經行多，或淋瀝不斷者多用。肝氣抑結者少用），遼五味子（二兩，肝氣抑結，肺有熱者少用），甘州枸杞（五兩，去梗蒂，淨）
白話文：
市場上販售的枸杞子，大多有連著果肉的薄膜，這不是因為清洗不乾淨，這個薄膜是無法去除的。不過，如果用清水清洗過，枸杞子的藥效就會降低。有些人會使用雲南整塊茯苓，自製後不去除薄膜，也不讓它碰水。因為茯苓不切成碎片，薄膜就容易去除。山茱萸肉（二兩，去除果核，取用淨肉，秤重，用酒蒸煮至軟爛，曬乾。如果比較光滑的，可以用多一點，經期較多或淋瀝不止的人，也可以用多一點。肝氣鬱結的人少用。）遼寧五味子（二兩，肝氣鬱結，有肺熱的人少用。）甘肅枸杞（五兩，去除蒂頭，淨重）
上藥共十八味，除精、棗二膏，余皆共為細末，徐徐上於精棗膏內，杵和極勻，加煉蜜為丸，小豆大。每早空心，百沸淡鹽湯順下三四錢，久服愈好。高益謙曰：補陽而專事參、附、耆、硫輩，驟補其火，不惟壯火食氣，難免陽長陰消，陰不敵陽，而能壽能子又難。此方藥性不寒不熱，類多平和，補陽不致陰消，久服長年無疾。效過多人，筆難罄書。
白話文：
此方共使用十八味藥材，除去精華膏、棗膏外，其餘藥材研磨成細粉。慢慢加入精華膏、棗膏中，用杵攪拌均勻，加入煉過的蜂蜜做成丸劑，大小如小豆。每天早上空腹服用，用煮沸過的淡鹽水送服三到四錢。長期服用效果更好。高益謙說：滋補陽氣的人只用參、附、耆、硫等藥材，這樣會迅速補火，不僅會消耗元氣，還會導致陽盛陰衰，陰不足以抵禦陽，從而難以長壽或生育。而這個方子的藥性不寒不熱，多為平和之藥，補陽氣而不致陰虛，長期服用可以長壽無病。此方醫治過許多人，其功效多不勝數。
補陽益氣煎，此方益氣強陽，服至十劑，頓然改觀矣。再用後丸藥三料，可補氣填精也。
白話文：
補陽益氣煎
這個藥方可以補氣強陽，服用十劑後，病情就會明顯好轉。之後繼續服用三份丸藥，可以補氣填精。
人參，枸杞（酒洗），白朮（麩炒黃。各一錢五分），熟地（五錢，可加至八錢，九蒸九曬），巴戟天（一錢，可加至一錢五分，酒洗去骨），肉蓯蓉（酒洗，去筋膜鱗甲），茯神，杜仲（鹽水炒斷絲。各一錢），遠志肉（七分，甘草水制），肉桂（五分），山萸肉（二錢，酒洗），龍眼肉（四枚）
白話文：
- 人參，15 克
- 枸杞（用酒清洗），15 克
- 白朮（用麩皮炒至金黃），15 克
- 熟地黃（50 克，可增加至 80 克，經過九次蒸煮和九次曬乾）
- 巴戟天（10 克，可增加至 15 克，用酒洗去骨頭）
- 肉蓯蓉（用酒清洗，去除筋膜鱗甲）
- 茯苓，10 克
- 杜仲（用鹽水炒斷成絲），10 克
- 遠志肉（7 克，用甘草水浸泡）
- 肉桂，5 克
- 山茱萸肉（20 克，用酒清洗）
- 龍眼肉，4 枚
用水一碗半，煎至八分，渣在煎服。弱衰之甚，多服十劑，精濃氣足。
補陽益氣丸，此丸大能填精益氣，雖老年亦能舉子，兼別有妙益。
人參，肉蓯蓉（酒洗，去鱗甲泥），白茯苓，白芍藥（酒洗），巴戟天，當歸身（酒洗），麥冬（去心。各三兩），大熟地（八兩），山萸肉（蒸，去核），白朮（土炒），淮山藥（炒，各四兩），川附子（一個，重一兩二錢，童便制，去皮臍），鹿茸（一付，乳酥炙），紫河車（一具，首胎者佳，火焙乾，搗粉入藥），肉桂，遠志肉（制），柏子仁（炒，研去油），杜仲（鹽水炒斷絲），補骨脂（鹽水炒），五味子，棗仁（炒，去殼），炙草（各一兩），砂仁（五錢，去殼炒）
白話文：
人參 肉蓯蓉（用酒清洗，去除鱗片和泥土） 白茯苓 白芍藥（用酒清洗） 巴戟天 當歸根（用酒清洗） 麥冬（去除內心，各三兩） 大熟地（八兩） 山萸肉（蒸熟，去核） 白朮（土炒） 淮山藥（炒熟，各四兩） 川附子（一顆，重一兩二錢，用童便處理，去除皮和肚臍） 鹿茸（一付，用乳酥炙烤） 紫河車（一具，首胎的最好，火烤乾燥，搗成粉入藥） 肉桂 遠志肉（處理過） 柏子仁（炒熟，研磨去除油） 杜仲（用鹽水炒斷成絲狀） 補骨脂（用鹽水炒） 五味子 棗仁（炒熟，去殼） 甘草（各一兩） 砂仁（五錢，去殼炒熟）
共為細末，煉蜜為丸如桐子大。每日空心服五錢，淡鹽湯送下。
濟陰壽子飲，此方大益胎元而分娩易，生子易育，瘡痘稀。婦人孕成後，每月十五服。弱甚者，一日一服，抑有餘而補不足。加減附於方後，用者擇之。
白話文：
濟陰壽子飲
此方能大大增長胎兒的元氣，讓分娩容易、養育子女也很輕鬆，且還能減少瘡痘。
婦女在懷孕後，每個月十五號服用此方。如果體質很虛弱，可以一天服用一次。此方能補虛瀉實，使用者可根據自身情況酌情增減藥物。
白話文：
人參（一錢，虛弱者加倍），當歸身（用土炒過），熟地（挑選頂部較大的枝條，用沒有灰塵的酒拌勻，蒸曬九次），白朮（土炒過，各二錢），川芎（八分），紫蘇，陳皮，炙草（各四分）
大棗一枚，水煎，不拘時食遠溫服，渣再煎服。如虛肥人，陳皮去白，加蜜炙黃耆五分。泄瀉，加去心蓮子十枚，帶皮砂仁三分，減地黃。多怒，加木香二分，磨沖藥服。口燥，加去心麥冬一錢。怔忡，加炒棗仁一錢，益智仁一錢，龍眼肉十枚。
白話文：
- 紅棗一顆，用清水煮，不限時間，遠離火源溫服，渣滓留著再煮一次服用。
- 如果是虛胖的人，用陳皮去掉白色的內皮，加入蜜炙黃耆 0.5 兩。
- 如果腹瀉，加入去心蓮子 10 顆，帶皮砂仁 0.3 兩，減少地黃的用量。
- 如果容易生氣，加入木香 0.2 兩，研磨後沖水服用。
- 如果口乾舌燥，加入去心麥冬 1 錢。
- 如果心悸不寧，加入炒棗仁 1 錢，益智仁 1 錢，龍眼肉 10 顆。
濟陰大造丸，婦人孕成後，服濟陰壽子飲，兼服此助胎猶妙。並治產後日久腎虛腰痛。
白話文：
濟陰大造丸
婦人懷孕後服用「濟陰壽子飲」，同時服用此藥以助胎，會更加有用。此藥還能治療產後腎虛腰痛，時間較久的症狀。
人參，熟地（各一兩五錢），當歸身（二兩五錢，酒洗），麥冬（去心），天冬（去心），山藥（炒，各一兩），五味子（五錢），黃柏（八錢）
白話文：
人參，熟地黃（各 60 克），當歸身（100 克，用酒清洗），麥冬（去芯），天冬（去芯），山藥（炒過，各 40 克），五味子（20 克），黃柏（32 克）
上各為末，加頭胎壯盛紫河車一具，水洗，挑去經絡汙血，淨，酒蒸搗爛，入諸藥末，煉蜜為丸如桐子大。每服三錢，白水、桂圓湯任下，早晚俱可服。如脾胃患瀉，去黃柏，減地黃，加土炒白朮一兩。
白話文：
將前面所有藥材磨成粉末，再加入一具品質上乘的紫河車（即鹿茸），用水清洗乾淨，去除經絡中的汙血，再用酒蒸熟搗碎，加入所有藥粉中。用蜂蜜煉成丸子，大小如桐子。每次服用三錢，用白開水或桂圓湯送服，早晚均可服用。如果脾胃虛弱，腹瀉較多，則去除黃柏，減少地黃的用量，加入土炒白朮一兩。
河車大造育麟丸，治婦人血氣不足，苦於小產，或生而難育，或產下草迷而死。皆氣血虛而胎不旺也，宜服此丸甚妙。
白話文：
河車大造育麟丸
用於治療婦女氣血不足，導致流產、難產，或生下體弱多病的孩子。這些情況都是由於氣血虛弱，胎兒發育不良所致。服用此丸效果極佳。
熟地（四兩，九蒸九曬），紫河車（一具，頭胎肥大者，洗淨蒸爛），山藥（炒），白朮（土炒。各一兩五錢），茯神，茯苓，人參，棗仁（去殼，炒研），麥冬（去心），阿膠（蛤粉炒成珠），續斷肉（酒蒸），杜仲（鹽水炒斷絲），沙參，黃耆（蜜炙），神麯（炒），建蓮肉（炒），條芩（酒炒），白芍藥（酒炒），丹皮（各一兩），當歸身（一兩五錢，酒洗），五味（三錢，炒研）
白話文：
- 熟地黃（四兩，蒸曬九次）
- 紫河車（一具，頭胎肥大，洗淨蒸爛）
- 山藥（炒製）
- 白朮（土炒。各一兩五錢）
- 茯神
- 茯苓
- 人參
- 棗仁（去殼，炒研）
- 麥冬（去心）
- 阿膠（蛤粉炒成珠）
- 續斷肉（酒蒸）
- 杜仲（鹽水炒斷絲）
- 沙參
- 黃耆（蜜炙）
- 神麯（炒製）
- 建蓮肉（炒製）
- 條芩（酒炒）
- 白芍藥（酒炒）
- 丹皮（各一兩）
- 當歸身（一兩五錢，酒洗）
- 五味子（三錢，炒研）
如血不熱，去條芩、丹皮，加肉桂三五錢亦可。蜜丸，梧子大。早晚秋石、桂圓湯任下，每服二三錢。