《幼科折衷》~ 上卷 (1)
上卷 (1)
1. 急慢驚風
（附：慢脾）
總括，面紅卒然渾身熱，唇黑牙關氣如絕；目翻搐搦喉有聲，此是急驚容易決。
又：陰虛陽盛病已深，吐余瀉後睡揚睛；
神昏搐緩涎流甚，此症分明是慢驚。
脈法，浮數洪緊為急驚，沉遲散緩為慢驚。虎口紋青紫為驚風，形勢彎入里者為順，出外者為逆。
《醫學綱目》云：搐一也，而有晨夕之分，表裡之異。身熱力大者為急驚，身冷力小者為慢驚。仆地作聲，醒時多沫者為癇；頭目仰視者為天吊；角弓反張為痓，而治各不同也。
白話文：
《醫學綱目》說：搐病都是痙攣抽搐的病證，但有晨發和傍晚發作的不同，內外原因出現不同症狀的差異。身體發熱、力量大的叫做「急驚」，身體發冷、力量小的叫做「慢驚」。病人倒在地上後出現聲音，醒來後嘴裡有大量泡沫的叫做「癇」，頭和眼睛向上看、不能回視的叫做「天吊」，身體呈角弓反張的叫做「痓」，不同的病證治療方法也不同。
看手法，風關青黑如懸針，主水驚，易治；氣關赤色如懸針，主疳病，兼肺臟積熱，猶可治；命關凡有此脈不問五色，皆是危症。又三關通度如懸針，主慢驚，難治；風關青如魚刺，易治，乃初驚之候，黑色難治；氣關青如魚刺，主疳癆、身熱，易治；命關青如魚刺，主虛風邪傳脾，難治。三關青是四足驚，赤是水驚，黑是人驚。
白話文：
從手脈來看，風關出現青黑色像懸針，主風水驚，容易治療；氣關出現紅色像懸針，主疳病，兼有肺臟積熱，還有治療痊癒的可能；命關出現這種脈象，無論是哪五種顏色，都是危重症。另外，三關脈通度像懸針，主慢發驚風，難以治療；風關出現青色像魚刺，容易治療，這是剛發病驚風的徵候，如果出現黑色就難治；氣關出現青色像魚刺，主疳癆、身體發熱，容易治療；命關出現青色像魚刺，主虛風邪傳入脾臟，難治。三關出現青色是四肢驚風，出現紅色是水道驚風，出現黑色是人體受驚。
驚風有四症八候。四症者，驚、風、痰、熱是已。八候者，搐、搦、掣、顫、反、引、竄、視是已。搐者兩手伸縮；搦者十指開合；掣者勢若相撲；顫者頭偏不正；反者兩手仰向後；引者臂若開弓；竄者目直視怒視；視者睛露不活。四症已具，八候生焉。四症既無，八候安有。
白話文：
驚風病有四種症狀、八種狀態。四種症狀是：驚嚇、風邪、痰濕、熱症。八種狀態是：抽搐、抓握、拉扯、顫抖、反張、牽引、竄動、注視。抽搐是兩手伸縮；抓握是十指開合；拉扯是狀態好像相撲；顫抖是頭偏不正；反張是兩手仰向後；牽引是手臂好像開弓；竄動是眼睛直視怒視；注視是眼睛露出不靈活。四種症狀齊備了，八種狀態就會產生。四種症狀既然沒有，八種狀態又怎麼會有呢？
急驚風大叫三兩聲者心絕，難治。急驚四肢俱軟者不治；急驚鼻中出血者為熱將散，易治；口中出血，則難治。大小便秘者易治，尿屎遺者難治；關黑紋直者死。
白話文：
-
急驚風大叫三兩聲的，心臟衰竭，很難治癒。
-
急驚風四肢柔軟的，不治。
-
急驚風鼻子出血，說明熱氣即將消散，容易治療。如果嘴巴出血，則難以治癒。
-
大小便都閉塞的容易治癒，大小便失禁的難以治癒。
-
眼睛眼關漆黑，黑紋筆直的病人，難治。
四肢厥冷，二便不禁，服煖胃回陽以治之。治之不效，乃稱不治。予曾治而效，不可因其有此症，便說不治也。
《內經》曰：諸風掉眩，皆屬肝木。蓋小兒系純陽之體，為其真水未旺，心火已炎，肺金受制而無以平木，故肝木常有餘，而脾土常不足也。為父母者，或失於保養，抱子當風，近於熱地，或辛辣多食，衣衾過厚，邪熱鬱蒸，積於心，傳於肝，再受人物驚觸。未發之時，夜臥不穩，睡中或笑或哭，齧齒咬乳，鼻額有汗，氣促痰鳴，忽爾悶絕，目直上視，口噤不開，手足搐掣，此熱甚而然，沉兼面紅脈數可辨。蓋心有熱而肝有風，風主乎動，火得風，則煙焰起，二陽相鼓，風火相搏。
白話文：
《內經》說：各種風症頭暈，都屬於肝木過旺。因為小兒體質純陽，由於他們腎水不足，而心火過於旺盛，肺金受制而無法平息肝木，所以肝木經常過剩，而脾土經常不足。為人父母者，有的失於保養，讓孩子吹風，靠近高溫的地方，或吃辛辣食物過多，衣被過厚，邪熱鬱積於心，傳至肝，再受到外物驚嚇。在疾病沒有發作的時候，晚上睡覺不踏實，睡覺中或者笑或者哭，咬牙咬乳頭，鼻額出汗，氣促痰鳴，突然悶絕，眼睛直往上看，嘴巴閉著不張開，手腳抽搐，這是熱度太高的緣故，配合面紅脈數的情況可以做出診斷。這是因為心有熱而肝有風，風主乎動，火得風而煙焰升起，二陽相助，風火相搏，就會發生抽風。
肝藏魂，心藏神，因熱則神魂易動，故發驚也。心主乎神，獨不受觸，遇有驚則發熱，熱極生風，故能成搐，名曰急驚，以寬氣飲、三解散去參主之。如暴感此證，未別陰陽虛實，先用五苓散和寬氣飲，少加寬熱飲，三藥合用，薑汁沸湯調灌即解。大抵治搐之法，以寬氣為妙，氣順則搐停，此自然之理。
白話文：
肝臟藏魂，心臟藏神，因為發熱則神魂容易受到幹擾，因此會發作驚風。心臟主導神識，本身不受外界刺激的影響，但是如果遇到驚嚇就會發熱，熱氣到達極點就會化生為風，因此會演變成抽搐，這個稱為急驚風，可以用寬氣飲、三解散去人參來治療。如果突然發作這個症狀，還不清楚是陰虛還是陽虛，可以使用五苓散配合寬氣飲，再稍微加一點寬熱飲，三種藥物一起使用，用薑汁加熱湯藥灌服就能解除。總而言之，治療抽搐的方法，以寬氣為治療要訣，氣順暢了抽搐就會停止，這是自然療法。
乎嘗感慨諸人，每見驚風搐作，不明標本，混為一症，遽用金石腦麝蜈蠶蛇蠍大寒搜風等劑，投之耗傷真氣，其症益甚，多致勿救。殊不知驚生於心，風生於肝，搐始於氣，是為三症。其驚與風，首已詳及。
白話文：
我常為一些人感到嘆息，每當看見驚風抽搐的病人，他們都沒有搞清楚病因和病徵，就將驚風抽搐當成一種病，草率地使用金石腦麝蜈蠶蛇蠍大寒搜風等藥物，結果損耗了病人的真氣，病情更加嚴重，大部分都難以救治。其實，驚悸產生於心，風症產生於肝，抽搐開始於氣，這三種症狀是不同的。其中驚悸和風症，前面已經詳細地談過了。
所謂搐始於氣者，蓋因風寒暑濕燥火之氣，有一不順，便蓄於喉靨間，搏於心肺，傳入肝經，其氣上不能升，下不能降，使津液鬱滯，不得流行，故痰涎壅蔽而作搐也，亦宜寬氣飲治之。
白話文：
所謂抽搐是由氣引起的，可能是因為風、寒、暑、濕、燥、火等氣中有一種不順暢，便積蓄在喉嚨和臉頰之間，衝擊心肺，傳播到肝經，使得氣上不去，下不來，使體液淤積，不能流通，因此痰液壅塞而抽搐，也應該服用寬氣飲來治療。
病有相似而實不同，此余素所經驗。近有小兒先覺身熱，少頃便僵仆不知人事，目睛上視，口唇牽動，狀如驚風，掣跳不止。一醫以驚風治之，食頃間屢醒屢搐，故招予視之。予問曰：兩日熱否？病家曰：前日時發熱，至傍晚方止，昨日無恙，不意今午後熱，遂成驚風。予曰：此宿食頑痰膠固於中，榮衛不行，邪正相攻，乃瘧疾也。
白話文：
疾病有相似的地方，但實際上卻不相同，這是我的經驗。近日有一名小兒，先感到身體發熱，一會兒便僵硬仆倒在地上，失去知覺，眼睛向上看，嘴巴抽動，好像驚風，手中抽動不停。一位醫生把他當作驚風來治療，吃藥後清醒一會兒，但抽搐一次，所以我被招來查看。我問：這兩天發燒了嗎？病人家裡人說：前天發燒，傍晚才停止，昨天沒事，沒想到今天下午發燒，就成了驚風。我說：這是宿食頑痰在體內聚集，氣血運行不暢，邪正交攻，所以是瘧疾。
白話文：
用金石類安神的藥物來治療驚風，難道不會因此而導致火氣上升嗎？我囑咐她暫時不要服藥，恐怕藥性和毒性互相衝突，使病情更加嚴重。到了下午，症狀稍有減退，於是讓她服用加了大棗、山楂、麥芽、青皮、檳榔、葛根、防風的中藥，到了第二天，瘧疾已經發作，其餘的症狀也都退了。又給她服用了幾劑化痰、解表的中藥，共四劑，她的病情就完全康復了。
然當知所以受病。如病在驚，驚由痰熱得，只可退熱化痰，其驚自止；病在風，風由驚作，只可利驚化痰，其風自散；病在痰涎，急須退熱化痰，若也有搐，須用截風散驚，此不治之症也。
白話文：
然而要知道得病原因。例如：疾病在於驚嚇，驚嚇是由於痰熱引起的，只可以退熱化痰，驚嚇自然就會停止；疾病在於風，風是由驚嚇引起的，只可以平息驚嚇、化痰，風自然就會消失；疾病在於痰涎，必須迅速退熱化痰，如果還有抽搐，必須使用截風散驚的藥物，這是一種無法根治的疾病。
東垣云：小兒瀉青有驚，當先補其土，後瀉其木，其風木旺症，右關脈洪大，掌中熱，腹皮熱者是也。今立一方黃耆益黃散主之。人參甘草黃耆各等分，此三味皆溫補脾土，益元氣，甘能瀉火。《內經》云：熱淫於內，以甘瀉之，以酸收之。白芍藥酸寒，能瀉火，酸能瀉肝木而大補肺金。
白話文：
東垣說：兒童瀉青綠的症狀伴有神魂不安，應該先補養脾胃之氣，再瀉肝木之火，如果風木旺盛的症狀，右關脈搏洪大，手掌心發熱，腹部的皮膚發熱，就是這種情況。現在建立一個叫做「黃耆益黃散」的藥方來治療。人參、甘草、黃耆各等分，這三味藥材都可以溫補脾胃之氣，增益元氣，甘味可以瀉火。《內經》說：熱邪侵犯體內，要用甘味瀉火，酸味收斂。白芍藥酸寒，可以瀉火，酸味可以瀉肝木而大補肺金。
所補得金木之位，土旺則火虛矣。風木何由而來剋土，然後瀉邪，火旺能實其木，木旺故來剋土，當於心經中，以甘溫補土之源；更於脾土中瀉火以甘寒，補金以酸涼，故致脾土中金旺火衰，則風木自虛也矣。
白話文：
滋補金木經脈，如果土氣旺盛，則表示火氣虛弱。風木之氣從何而來剋制土氣，然後瀉掉邪氣，火氣旺盛能夠使木氣充實，木氣旺盛就會剋制土氣，應該在心經中，用甘溫的方法滋補土的根源；再在脾土中用甘寒的方法瀉火，用酸涼的方法滋補金氣，所以導致脾土中的金氣旺盛，火氣衰弱，那麼風木之氣自然會虛弱。
有傷風后發搐者，口中氣出熱，呵欠煩悶，手足動搖，此氣血未實，不能勝任故也，治當先發散，大青膏主之。
白話文：
有在傷風後抽搐的，口中呼出的氣很熱，經常打呵欠、心煩意亂，手腳也搖搖晃晃，這是因為氣血不足，不能勝任的緣故，治療時應該先讓邪氣發散出來，大青膏是主要的治療藥物。
白話文：
如果小孩子在傷害了腸胃之後出現抽搐，身體發熱，睡覺多，或者嘔吐，不想喝奶吃飯，這是食物積滯在腸胃，導致體內氣機也不流暢，所以出現抽搐。應該先平息抽搐，可以用羌活、防風，並服用「瀉青丸」來瀉下積食。之後用白餅子把食物導下，逐漸用「異功散」來調理氣機。
有欲出麻痘而發搐者，身溫多睡，或嘔吐不欲飲食，此乃熱乘於心，心火炎上，故目睛上竄。其症耳輪鼻尖手足梢冷，噴嚏眼澀，睡中驚跳是也，但無痰涎為異耳。治法當平肝木，利小便。平肝木則風自去，利小便則心熱除。風熱既退，則痘出而搐愈矣，宜導赤散加白芍、防風、荊芥之類。
白話文：
當麻疹即將發作時，患者會出現身體發熱、嗜睡、嘔吐、不想飲食的症狀。這是由於熱氣積聚在心臟，心火上炎所致，因此眼睛會向上竄動。其他症狀還包括耳輪、鼻尖、手足末梢冰涼，打噴嚏、眼睛乾澀，睡覺時驚跳。但與其他疾病不同的是，麻疹患者不會有痰液。治療方法是平肝利小便。平肝可以去除風熱，利小便可以消除心熱。當風熱消退後，麻疹就會發作，抽搐也會痊癒。在治療時，可以使用導赤散，並加入白芍、防風、荊芥等藥物。
有痘後發搐者，此氣血虛弱，復感風寒熱毒交滯，且不敢發散清利，不治者多矣。
有小兒聞聲即掣跳者，乃肝肺不足，魂魄不安，故神有不穩，非謂驚也，可服犀角地黃丸。
白話文：
如果有小孩聽到聲音就會抽蓄，那是因為肝肺不足，魂魄不穩，所以精神不穩定，這並不算是驚嚇，可以服用犀角地黃丸。
又有小兒心氣虛怯，神不安定，連並掣跳者，可服四君子湯加辰砂少許服之。
白話文：
暑風一種疾病，是由於夏季感冒風熱過於嚴重，導致臉色憔悴、嘴脣發紅，脈搏沉細而數，突然發作抽搐、不省人事，治療方法是使用消暑清心飲、辰砂五苓散和抱龍丸。
慢驚屬陰，陰主乎靜而搐緩，故曰慢驚。或得於大病之餘，或傳誤轉之後，目慢神昏，手足偏動，口角流涎；或口氣冷緩；或囟門陷下，睡則揚睛；或半開半合，此真陽消耗而陰邪獨盛，陰盛生寒，寒為水化，水生肝木，木為風化，木克脾土，胃為脾之腑，故中有風，瘛瘲漸生，兩肩微聳，兩手垂下，時復動搖不已也。此症有汗者必不治。
白話文：
慢驚屬於陰證，陰性主靜而搐緩，所以稱之為慢驚。有的在患過大病之後或由於傳誤轉變之後，出現精神恍惚，頭暈目眩、手足一邊不能動，口角流口水；也有人口氣冷而緩慢；有的囟門陷下，睡著了也會睜著眼睛；或者半開半闔，這是因為真陽逐漸消耗，陰邪獨盛，陰盛則生寒，寒則化為水，水生肝木，木化為風，木克脾土，胃是脾的腑，所以體內有風，癲癇疾病逐漸產生，兩肩微微聳起，兩手垂下來，有時又會不停地搖動。患有這種疾病的人如果有汗，一定治不好。
故仲景曰：陰不得有汗。蓋陰症無汗，有汗者亡陽耳。治法不可一概用藥。如吐瀉得之，則理中湯加木香以溫其中，五苓散以導其水；如臟寒泄瀉得之，則先與朮附湯；下積取轉得之，則先與調氣湯調和脾胃；如外感風寒，則可與桂枝、葛根湯，其他可類推矣。然慢驚雖屬陰，視其淺深如何，不可純用溫藥及燥烈之劑。
白話文：
因此仲景說：陰症不應該有汗。陰症本身沒有汗，如果有汗的話，就是陽氣消失的原因。治療的方法不能一概而論。像吐瀉引起的，那麼就用理中湯加入木香以溫暖中央，再使用五苓散引導水液排出體外；如果臟寒所導致的泄瀉，就先用朮附湯來治療；下積引起的，就先用調氣湯調理脾胃；如果外感風寒的話，那麼就可以服用桂枝、葛根湯，其他則可以類推。然而慢驚雖然屬於陰證，但是要看它的情況如何，不能單純的使用溫熱藥物及燥烈的藥方。
惟於平胃氣中加截風定搐之劑，如全蠍、殭蠶、白附、天麻、南星等劑為良方。若吐不止，可投定吐飲；瀉不止，宜服六柱散、五苓散；若痰多唇白，四肢如冰，不醒人事，方可回陽，用固真湯速灌之，以生胃氣。胃氣既回，投醒脾散，徐徐調理。
白話文：
在平胃氣藥物中加入截風、定搐的藥材，例如：全蠍、僵蠶、白附子、天麻、南星等藥物是最好的藥方。如果嘔吐不止，可以服用定吐飲；腹瀉不止，應該服用六柱散或五苓散。痰液多、嘴脣發白、四肢冰冷、不醒人事，纔可以回春補陽，用固真湯快速灌入體內，以生發胃氣。胃氣恢復後，服用醒脾散，慢慢調理。
慢脾之候，面青額汗，舌卷低頭，眼合不開，困睡中搖頭吐舌，頻嘔腥臭，噤口咬牙，手足微搐而不收，或身冷，或身熱，其脈沉細。蓋由慢驚之後，吐瀉損脾，病傳已極，總歸虛處，惟脾所受，故曰慢脾。若逐風則無風可逐，若療驚則無驚可療，但脾間涎痰虛熱往來，其眼合者，脾困氣乏，神志昏迷，痰涎壅滯然耳，世所謂難療者是也。大要生胃回陽，金液丹、生附四君子湯酌而用之，胃氣漸復，仍服醒脾散、異功散之類。
白話文：
慢脾的症候是臉色青紫、額頭出汗、舌頭捲曲低頭、眼睛閉合無法睜開、昏昏欲睡中搖頭吐舌、頻繁嘔吐腥臭物質、緊閉嘴巴咬緊牙關、手腳微微抽搐而不收、或者身體發冷、或者身體發熱，脈搏沉細。這是由於慢驚之後，嘔吐腹瀉損傷脾臟，病情發展到極點，最終歸結於虛弱的地方，只有脾臟受到影響，所以稱為慢脾。如果針對風邪治療，則沒有風邪可驅散；如果治療驚嚇，則沒有驚嚇可治療，只有脾臟之間的涎痰虛熱往來傳導。眼睛閉合的原因是脾臟虛弱、氣息不足，神智昏迷，痰涎壅滯所致，因此常人認為這就是難以治療的原因。治療的重點是生發胃氣、回陽補氣，可以適當服用金液丹、生附四君子湯等藥物。胃氣逐漸恢復後，再服用醒脾散、異功散等藥物。
諸藥不效者，如有太衝脈，則取百會穴灸之可也。
急驚不治症（口中出血，通關不嚏，間或亦有生者）：眼睛反轉，口中出血，兩手擺挑，肚腹搐動，或神緩而摸體尋衣，或症篤而神昏氣促，噴藥不下，通關不嚏，心中熱痛，忽大叫者，不治。
白話文：
急驚不治症：（症狀包括）眼睛反轉，口中出血，兩手擺動，肚子抽搐，或精神緩慢，摸著身體找衣服，或病情嚴重，神志昏迷，呼吸急促，藥物無法吞嚥，不通暢也不打噴嚏，心中灼痛，突然大叫，這些症狀都屬於不治之症。
慢驚不治症：四肢厥冷，面黯神慘，鴉聲魚口，口生白瘡，髮直搖頭，眼不轉睛，頭項軟，二便不禁，手足一邊牽引者，不治。
白話文：
慢性的驚嚇症是無法治癒的：四肢冰冷，臉色暗淡，精神萎靡，嘴脣和嘴巴像烏鴉的聲音和魚的嘴巴，嘴巴裡長著白色瘡口，頭髮直立，搖頭晃腦，眼睛也不轉，頭和脖子柔軟，大小便失禁，手腳向一邊拉扯，這種情況是無法治癒的。
慢脾不治同。
補遺
凡遇驚風發搐時，聽其自動自止，不可搶緊，使其氣得通暢。不然，定有驚癱之症。
急驚用藥，先與截風定搐，次與下熱。熱去則無風，風去則不搐。傷風傷寒之症，熱極不能發搐，但牙關不緊，此為似搐。
白話文：
在急性驚厥發作時，應首先使用截風定搐的藥物，然後再使用清熱的藥物。熱邪去除，則風邪就不會出現，風邪去除，驚厥就不會發作。傷風傷寒的疾病，熱邪極重則不能發生驚厥，但牙關不緊，這叫做似抽搐。
小兒驚風握拳者，此胸中有毒涎耳！須看男左女右。男子握大指於內為順，叉指者惡症也。其吉凶雖不盡系此，然亦有驗。
白話文：
小孩子抽搐時握緊拳頭，這是胸中有毒涎啊！一定要看男左女右。男孩子握住大拇指在拳頭裡面，這是順勢；手指叉開的，病情惡劣。雖然吉兇不一定全由這個決定，但是也有驗證。
白話文：
三解散：
人參：補氣生津，益氣固脫，健脾益肺。
防風：解表散寒，祛風通絡，止痛。
天麻：息風止痙，平肝熄風。
茯神：養心安神，益氣補脾。
山梔：清熱瀉火，涼血止血。
白附：補氣益血，溫腎壯陽。
大黃：清熱瀉火，攻下通便。
赤芍：活血化瘀，清熱涼血。
黃芩：清熱燥濕，涼血止血。
殭蠶：息風止痙，平肝熄風。
全蠍：息風止痙，通絡止痛。
枳殼：理氣寬中，破氣除滿。
甘草：益氣補脾，調和諸藥。
實症：加大黃、藿香以增強瀉火、祛濕之功。
虛症：加人參以增強補氣、益氣之功。
白話文：
五苓散：
白朮：具有健脾益氣、燥濕利尿、止汗固表的功效。
豬苓：具有利水滲濕、清熱解毒的作用。
茯苓：具有利水滲濕、益氣健脾、寧心安神的功效。
澤瀉：具有利尿滲濕、清熱瀉火的功效。
肉桂：具有溫中散寒、活血化瘀、止痛止瀉的功效。
五苓散是一種傳統的中藥方劑，在中醫理論中，它具有利水滲濕、清熱解毒、益氣健脾的功效。常被用於治療水腫、尿少、小便不利、腹瀉、痢疾等症狀。
寬熱飲，玄明粉，枳殼，大黃，甘草
白話文：
-
黃耆益黃散：
-
人參：具有補氣固脫、益氣養營的作用。
-
黃耆：具有益氣補中、固表止汗、生津利尿的作用。
-
甘草：具有益氣補中、調和諸藥、緩急止痛的作用。
-
白芍：具有養血調經、緩急止痛的作用。
-
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。
-
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
-
白茯苓：具有健脾補肺、寧心安神的作用。
白話文：
-
大青膏：
-
白附：白附子，為毛茛科植物附子的乾燥成熟種子。
-
青黛：青黛，為十字花科植物菘藍的葉子發酵製成的靛青。
-
天麻：天麻，為蘭科植物天麻的乾燥塊莖。
-
全蠍：全蠍，為蠍科動物蠍子的乾燥全體。
-
硃砂：硃砂，為硫化汞礦物的天然礦物。
-
烏蛇：烏蛇，為蛇亞目蛇科動物烏梢蛇的乾燥身體。
-
麝香：麝香，為麝科動物麝的香囊腺分泌物。
-
天竺：天竺，為茜草科植物茜草的根。
-
大青葉：大青葉，為菊科植物艾蒿的葉子。
白話文：
瀉青丸的成分如下：
當歸：補血活血，調經止痛。
膽草：清熱利濕，退黃消腫。
川芎：活血化瘀，祛風止痛。
山梔：清熱瀉火，涼血止血。
羌活：祛風散寒，止痛除濕。
防風：祛風散寒，解表止痛。
大黃：瀉熱通便，清熱解毒。
白話文：
**白餅子:**滑石、輕粉、半夏、南星、巴豆（四十粒，去除外皮和尖端，將水燒至完全沸騰後再煎煮至水量蒸發殆盡，研磨成粉末並加入藥物中，製成餅狀）
異功散，人參，甘草，白朮，茯苓，陳皮，木香
白話文：
導赤散：
生地：生地黃，具有清熱涼血、養陰生津的作用。
木通：木通具有利尿通淋、清熱解毒的作用。
甘草：甘草具有補中益氣、緩急止痛的作用。
竹葉：竹葉具有清熱除煩、利尿通淋的作用。
將這四種藥材組合在一起，可以起到清熱利尿、養陰生津的作用，適用於熱淋、小便不利、口乾舌燥等症狀。
白話文：
犀角地黃丸，天冬：滋陰潤肺，清熱生津。
麥冬：滋陰潤肺，養胃生津。
茯苓：利水滲濕，健脾和胃。
茯神：寧心安神，益智健腦。
前胡：疏風解表，宣肺止咳。
柴胡：疏肝解鬱，清熱退燒。
人參：補氣生津，益氣養陰。
玄參：滋陰降火，涼血止血。
生地：涼血止血，滋陰清熱。
川芎：活血化瘀，祛風止痛。
天麻：息風止痙，平肝明目。
羌活：祛風濕，止痛散寒。
防風：祛風解表，除濕止癢。
甘草：益氣補中，調和諸藥。
牛黃抱龍丸，西牛黃（二錢），天竹黃（一兩），琥珀（七錢），陳膽星（一兩），殭蠶（六十個），川貝（一兩），枳殼（一兩），茯神（六錢），沉香（五錢），制腰黃（五錢），麝香（一錢），飛辰砂（一兩），金箔（三分），竹瀝丸，去西黃、南星、天蟲，名琥珀抱龍丸；余加制軍五錢、蟬衣五十隻，生甘草湯丸，名赤抱龍丸。
白話文：
牛黃抱龍丸
- 西牛黃：二兩
- 天竹黃：一兩
- 琥珀：七錢
- 陳膽星：一兩
- 殭蠶：六十隻
- 川貝：一兩
- 枳殼：一兩
- 茯神：六錢
- 沉香：五錢
- 制腰黃：五錢
- 麝香：一錢
- 飛辰砂：一兩
- 金箔：三分
竹瀝丸
- 去西黃
- 南星
- 天蟲
琥珀抱龍丸
將竹瀝丸中的西黃、南星、天蟲去除，加入：
- 琥珀：七錢
- 生甘草
赤抱龍丸
將琥珀抱龍丸中的竹瀝丸去除，加入：
- 制軍：五錢
- 蟬衣：五十隻
將所有藥材研成細末，以生甘草湯做成丸劑。
白話文：
桂枝湯：
- 桂枝：辛溫解表，散寒止痛。
- 芍藥：酸甘平，養血柔肝，緩中止痛。
- 生薑：辛溫發汗，解表散寒，溫中止嘔。
- 甘草：甘平補中，益氣調和諸藥。
- 大棗：甘溫補中，益氣生津，調和諸藥。
桂枝湯的功效是溫中散寒，解肌發表，調和營衛，適用於外感風寒表證，症狀包括惡寒發熱、頭痛身痛、鼻塞流涕、肌肉痠痛、舌苔薄白等。