《太平聖惠方》~ 卷第七十九 (8)
卷第七十九 (8)
1. 治產後月水不調諸方
夫產後月水不調者。由產傷動血氣虛損未復。而風邪冷熱之氣。客於經絡。乍熱乍冷。冷則血結。熱則血消。故令血或多或少。或在月前。或在月後。故名不調也。
白話文：
女性產後月經不規律，是因為生產時損傷氣血，氣血虛弱還沒有恢復。同時，風邪、寒氣、熱氣入侵經絡，忽冷忽熱。寒冷時，血液凝結；炎熱時，血液消散。所以導致月經量忽多忽少，有時在月經前，有時在月經後。因此稱為月經不調。
治產後經絡不調。四肢煩疼。飲食全少。日漸羸瘦。琥珀散方。
白話文：
琥珀（50 克），肉桂心（25 克），牛膝（50 克，去除根須），赤芍藥（25 克），桃仁（25 克，用熱水浸泡去除外皮和尖端，麩炒至微黃），當歸（50 克，切碎並微炒），乾地黃（50 克）
牡丹（三分），木香（半兩），肉桂（半兩去皴皮），當歸（三分銼微炒），赤芍藥（三分），延胡索（三分），蓬莪朮（半兩），虎杖（三分），甘草（半兩炙微赤銼），生乾地黃（一兩），鱉甲（一兩塗醋炙微黃去裙襴），芎藭（半兩），琥珀（三分）
白話文：
牡丹（9克），木香（6克），肉桂（6克，去除外皮），當歸（9克，切碎，略炒），赤芍藥（9克），延胡索（9克），蓬莪朮（6克），虎杖（9克），甘草（6克，炙至微紅，切碎），生乾地黃（30克），鱉甲（30克，塗抹醋，炙至微黃，去除周圍骨膜），芎藭（6克），琥珀（9克）
白話文：
桑耳（0.6克），菴菴子（6克），牛膝（6克，去根須），赤芍藥（0.6克），赤茯苓（6克），延胡索（6克），桂心（0.6克），川芎（6克），澤蘭（0.6克），生熟地黃（6克）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。
治產後雖久。體力尚虛。月候不調。或多或少。臍腹疼痛。面色萎黃。紫桂散方。
白話文：
肉桂（15 克，去除粗皮），延胡索（4.5 克），熟乾地黃（4.5 克），沒藥（7.5 克），當歸（7.5 克，切碎後稍炒），菴䕡子（4.5 克），牛膝（7.5 克，去除芽），乾漆（7.5 克，搗碎後炒到冒煙），琥珀（7.5 克），麒麟竭（7.5 克）
上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。
治產後虛羸不足。胸中氣短。腹內緊急。腰背疼痛。月水不調。煩渴。四肢無力。薑黃丸方。
薑黃（一兩），當歸（一兩銼微炒），熟乾地黃（一兩），牡丹（一兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），肉桂（一兩去粗皮），芎藭（一兩），續斷（一兩），木香（三分），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），白朮（一兩），羚羊角屑（一分），赤芍藥（三分）
白話文：
藥材：
- 薑黃：12 克
- 當歸：12 克，切碎後稍微炒過
- 熟乾地黃：12 克
- 牡丹皮：12 克
- 厚朴：12 克，去除粗皮，塗上薑汁烤製至香熟
- 肉桂：12 克，去除粗皮
- 川芎：12 克
- 續斷：12 克
- 木香：3 克
- 桃仁：12 克，用湯浸泡後去除外皮和尖端，烘炒至微黃
- 白朮：12 克
- 羚羊角粉：1.2 克
- 赤芍藥：3 克
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下三十丸。
白話文：
將以上藥材搗碎成粉末，再加入蜂蜜，搗一千到一千兩百下。搓成梧桐子大小的丸劑。每次飯前，用溫酒送服三十丸。
治產後月候不調。或生寒熱。羸瘦。飲食無味。漸成勞證。菴䕡子丸方。
菴䕡子（半兩），白薇（半兩），桂心（三分），防葵（半兩），桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），牛膝（一兩去苗），當歸（半兩銼微炒），熟乾地黃（三分），芎藭（半兩），鬼箭羽（三分），乾薑（半兩炮裂銼），鱉甲（一兩塗醋炙令黃去裙襴）
白話文：
半夏（半兩），白薇（半兩），桂心（三分），防風（半兩），桃仁（半兩，煮熟後去殼尖和胚芽，炒至微黃），牛膝（一兩，去根鬚），當歸（半兩，切片後略炒），熟地黃（三分），川芎（半兩），鬼箭羽（三分），乾薑（半兩，炮裂後切片），鱉甲（一兩，塗醋烘烤至黃色，去除邊緣）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。溫酒下二十丸。
治產後月水不調。小腹痞硬。乍寒乍熱。食不生肌。心腹刺痛。口乾多唾。手足沉重。牛膝丸方。
牛膝（一兩去苗），赤芍藥（三分），甘草（三分炙微赤銼），鬼箭羽（三分），人參（三分去蘆頭）當歸（一兩銼微炒），白朮（一兩），牡丹〔二（一）兩〕，虎杖（一兩），桂心（一兩），烏梅肉（半兩微炒），白薇（半兩），川大黃（一兩銼碎微炒），虻蟲（一分去翅足微炒令黃），水蛭（一分微炒令黃），蒲黃（半兩），熟乾地黃（一兩）
白話文：
牛膝（50克，去掉根鬚） 赤芍藥（15克） 炙甘草（15克，烤到微紅，切碎） 鬼箭羽（15克） 人參（15克，去掉根須） 當歸（50克，切碎，微炒） 白朮（50克） 牡丹皮（100克或50克） 虎杖（50克） 桂心（50克） 烏梅肉（25克，微炒） 白薇（25克） 川大黃（50克，切碎，微炒） 虻蟲（5克，去掉翅膀和腳，微炒變黃） 水蛭（5克，微炒變黃） 蒲黃（25克） 熟乾地黃（50克）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以溫酒下二十丸。
2. 治產後小便淋澀諸方
夫產後虛損。而熱氣客於脬內。虛則小便數。熱則小便少。故成淋澀也。
治產後小便淋澀。臍下妨悶。葵根散方。
白話文：
冬葵根（50克），車前子（15克），滑石（50克），冬瓜仁（15克），木通（50克，切碎），川大黃（15克，切碎並略微炒製），肉桂心（10克）
白話文：
- 滑石：1兩
- 木通：1兩，切碎
- 車前子：1兩
- 葵子：三分
- 黃芩：三分
- 麥門冬：三分，去掉中央的核
白話文：
石葦（50克，去除絨毛） 榆樹皮（50克，切碎） 赤芍藥（25克） 黃芩（1.5克） 木通（50克，切碎） 葵花籽（25克）
白話文：
貝殼類四顆，葵花子一兩，石膏一兩，滑石一兩，阿膠半兩，搗碎後炒至金黃色且乾燥
白話文：
黃芩（半兩） 瞿麥 （半兩） 甘草 （半兩，烤至微紅，切碎） 麥門冬 （半兩，去中心） 滑石 （一兩） 木通 （一兩，切碎） 車前子 （一兩） 葵子 （一兩）
葵子（一兩），滑石（三分），黃芩〔二（三）分〕，瞿麥（三分），燈心（一分），白石英粉（一兩）防葵（半兩），甘草（一分炙微赤銼）
白話文：
葵子（60 克），滑石（18 克），黃芩（12-18 克），瞿麥（18 克），燈心（6 克），白石英粉（60 克），防葵（30 克），甘草（6 克，炙至微赤，切碎）
白話文：
當歸（半兩，切片並微炒） 生地黃（三分） 石葦（半兩，去除毛刺） 梔子仁（半兩） 赤芍藥（半兩） 赤茯苓（三分） 王不留行（半兩） 瞿麥（三分） 麥門冬（三分，去除籽） 木香（三分）
白話文：
白茅根（切成三分長的小段）——三分 瞿麥——一兩 鯉魚齒（研磨成細粉）——二十顆 木通（切片）——二兩 車前子——一兩 冬葵子——一兩
大麻仁（一兩），榆白皮（一兩銼），葵子（一兩），瞿麥（半兩），甘草（一分炙微赤銼）
白話文：
- 大麻仁：60 克
- 榆樹白皮：60 克，切碎
- 葵花子：60 克
- 瞿麥：30 克
- 甘草：6 克，烤至微紅後切碎