《傷科方書》~ 通用方 (1)
通用方 (1)
1. 通用方
白話文：
解肌湯：
一錢廣皮，一錢防風，一錢葛根，一錢木通，一錢二分羌活，一錢五分荊芥，一錢前胡，一錢桔梗，一錢五分蘇葉。
加入三根蔥白和三片薑，水煎服。
白話文：
小柴胡湯：
柴胡（一錢）。桔梗（八分）。連翹（一錢二分）。花粉（一錢五分）。葛根（一錢）。黃芩（一錢）。廣皮（一錢）。木通（一錢五分）。加上燈心（十根）。砂仁粉（五分）。用清水煎服。
十三味加減湯，五加皮（一錢五分）。枳殼（一錢）。劉寄奴（一錢）。肉桂）（一錢）。杜仲（一錢）。五靈脂（一錢）。蒲黃（一錢）。歸尾（一錢五分）。廣皮（一錢二分）。紅花（八分）。玄胡索（一錢）。香附（一錢五分）。青皮（一錢）。加砂仁（五分）。用陳酒煎服。
白話文：
十三味加減湯的藥方如下：
• 五加皮（1.5錢）
• 枳殼（1錢）
• 劉寄奴（1錢）
• 肉桂（1錢）
• 杜仲（1錢）
• 五靈脂（1錢）
• 蒲黃（1錢）
• 歸尾（1.5錢）
• 廣皮（1.2錢）
• 紅花（0.8錢）
• 玄胡索（1錢）
• 香附（1.5錢）
• 青皮（1錢）
• 加砂仁（0.5錢）
將所有藥材用陳酒煎服。
白話文：
-
赤芍（兩錢）
-
麝香（五分）
-
乳香（兩錢）
-
沒藥（兩錢）
各研細末。臨用糯米飯。燒酒。調塗。
七釐散，專治跌打血迷心竅。人事不省。服之可行。用冷粥即止。
硼砂（八錢）。硃砂（四錢）。血竭（八錢）。土狗（六錢）。地鱉（八錢）。歸尾（五錢）。紅花（五錢）。蘇木（四錢）。加皮（四錢）。枳實（五錢）。木香（五錢）。大黃（六錢）。巴霜（三錢）。蒲黃（三錢）。青皮（三錢）。廣皮（四錢）。烏藥（三錢）。靈脂（五錢）。
白話文：
硼砂（8錢）。硃砂（4錢）。血竭（8錢）。土狗（6錢）。地鱉（8錢）。歸尾（5錢）。紅花（5錢）。蘇木（4錢）。加皮（4錢）。枳實（5錢）。木香（5錢）。大黃（6錢）。巴霜（3錢）。蒲黃（3錢）。青皮（3錢）。廣皮（4錢）。烏藥（3錢）。靈脂（5錢）。
白話文：
-
三棱（五錢）：三棱是一種中藥材，具有活血化瘀、消腫止痛的作用。
-
莪朮（五錢）：莪朮是一種中藥材，具有祛風濕、活血止痛的作用。
-
寸香（一錢）：寸香是一種中藥材，具有理氣化瘀、活血止痛的作用。
-
肉桂（三錢）：肉桂是一種中藥材，具有溫中散寒、活血化瘀的作用。
-
猴骨（三錢）：猴骨是一種中藥材，具有補腎益精、強筋健骨的作用。
以上共研細末。重者二分。半輕者一分。再輕七釐。陳酒下。
飛龍奪命丹，專治跌打接骨。皆可服之。
當歸（五錢）。赤芍（二錢）。三稜（四錢）。寸香（二錢）。土狗（三錢）。土鱉（八錢）。莪朮（四錢）。青皮（三錢）。蒲黃（二錢）。碎補（三錢）。加皮（八錢）。廣皮（二錢）。硼砂（八錢）。自然銅（八錢）。木香（六錢），烏藥（三錢）。硃砂（二錢）。胡索（四錢）。
白話文：
當歸（25公克）。赤芍藥（10公克）。三稜（20公克）。寸香（10公克）。土狗（15公克）。土鱉蟲（40公克）。莪朮（20公克）。青皮（15公克）。蒲黃（10公克）。碎補（15公克）。加皮（40公克）。廣皮（10公克）。硼砂（40公克）。自然銅（40公克）。木香（30公克），烏藥（15公克）。硃砂（10公克）。胡索（20公克）。
桂心（三錢）。香附（四錢）。寄奴（三錢）。桂枝（三錢）。血竭（八錢）。羌活（三錢）。前胡（三錢）。貝母（二錢）。葛根（三錢）。秦艽（三錢）。桃仁（五錢）。蘇木（四錢）。杜仲（二錢）。猴骨（二錢）。韭菜子（二錢）。古錢（四個）。醋酒浸。
白話文：
桂心（三錢）。香附（四錢）。寄奴（三錢）。桂枝（三錢）。血竭（八錢）。羌活（三錢）。前胡（三錢）。貝母（二錢）。葛根（三錢）。秦艽（三錢）。桃仁（五錢）。蘇木（四錢）。杜仲（二錢）。猴骨（二錢）。韭菜子（二錢）。古錢（四個）。用醋酒浸泡。
共研細末。重服三分。輕分半。再輕一分。酒下。
地鱉紫金丹，專治遠近跌打內傷。面黃肌瘦。四肢無力。並腰痛皆服之。青皮（三錢），黃芩（三錢），赤芩（三錢），烏藥（三錢），紅花（三錢），赤芍（三錢），血竭（八錢），硃砂（二錢），自然銅（八錢），土狗（五錢），土鱉（三錢），猴骨（三錢），虎骨（八錢），牛膝（三錢），靈仙（三錢），靈脂（五錢），木香（二錢），寸香（三錢），香附（四錢），肉桂（三錢），枳殼（二錢），丹皮（四錢），桃仁（五錢），貝母（三錢），寄奴（三錢），廣皮（三錢），蘇木（三錢），遠志（二錢），歸尾（五錢），桂枝（三錢），木通（三錢），三稜（四錢），莪朮（四錢），秦艽（三錢），加皮（五錢），續斷（三錢），杜仲（三錢），骨脂（四錢），碎補（三錢），羌活（三錢），葛根（三錢），蒲黃（四錢），澤瀉（三錢），松節（五錢），枸杞（三錢），韭菜子（三錢），硼砂（八錢），
白話文：
地鱉紫金丹主要用於治療遠近跌打造成的內傷。患者常出現面色發黃，身體日漸消瘦，四肢無力，並且腰部疼痛的現象。具體成分和用量如下：
青皮：3錢
黃芩：3錢
赤芩：3錢
烏藥：3錢
紅花：3錢
赤芍：3錢
血竭：8錢
硃砂：2錢
自然銅：8錢
土狗：5錢
土鱉：3錢
猴骨：3錢
虎骨：8錢
牛膝：3錢
靈仙：3錢
靈脂：5錢
木香：2錢
寸香：3錢
香附：4錢
肉桂：3錢
枳殼：2錢
丹皮：4錢
桃仁：5錢
貝母：3錢
寄奴：3錢
廣皮：3錢
蘇木：3錢
遠志：2錢
歸尾：5錢
桂枝：3錢
木通：3錢
三稜：4錢
莪朮：4錢
秦艽：3錢
加皮：5錢
續斷：3錢
杜仲：3錢
骨脂：4錢
碎補：3錢
羌活：3錢
葛根：3錢
蒲黃：4錢
澤瀉：3錢
松節：5錢
枸杞：3錢
韭菜子：3錢
硼砂：8錢
共研細末。重服三分。輕二分。再輕一分。酒下。
萬應回生膏，專治遠近跌打。接骨。風氣。周身大穴受傷。貼即效。
生地（五錢），熟地（五錢），當歸（二錢五分），川烏（二錢五分），草烏（五錢），紅花（五錢），靈仙（二錢五分），寄奴（二錢五分），杜仲（一錢五分），木瓜（一錢五分），牛膝（二錢五分），胡索（三錢），桂枝（二錢五分），防風（二錢五分），骨脂（二錢五分），荊芥（二錢五分），獨活（二錢），赤芍（一錢五分），碎補（五錢），香附（三錢），桃仁三十粒。升麻（三錢），丹皮（二錢五分），蘇木（二錢五分），青皮（二錢五分）。
白話文：
生地（sheng di），地骨皮（di gu pi），女貞子（nu zhen zi），枸杞子（gou qi zi），黃芪（huang qi），當歸（dang gui），白芍（bai shao），川芎（chuan xiong），白芷（bai zhi），防風（fang feng），荊芥（jing jie），羌活（qiang huo），獨活（du huo），川牛膝（chuan niu xi），五加皮（wu jia pi），杜仲（du zhong），土茯苓（tu fu ling），淫羊藿（yin yang huo），鎖陽（suo yang），杜仲（du zhong），續斷（xu duan），山茱萸（shan zhu yu），五味子（wu wei zi），山藥（shan yao），芡實（qian shi），蓮子（lian zi），薏苡仁（yi yi ren），百合（bai he），麥冬（mai dong），女貞子（nu zhen zi），五味子（wu wei zi），山藥（shan yao），芡實（qian shi），蓮子（lian zi），薏苡仁（yi yi ren），百合（bai he），麥冬（mai dong）。
烏藥（二錢五分），韭子（二錢五分），松節（二錢五分），秦艽（二錢五分），續斷（二錢五分），元參（二錢），麻黃（二錢），蒲黃（二錢五分），虎骨（五錢），猴骨（三錢），
白話文：
烏藥（15克），韭子(15克)，松節(15克)，秦艽（15克），續斷（15克），元參(12克)，麻黃(12克)，蒲黃（15克），虎骨（30克），猴骨（18克）
白話文：
將這些藥物加入膏藥中，再加上少量的末藥，約七分寸香的大小。丁香一分錢，血竭一分錢，木香一分錢，桂心一分錢，乳香一分錢，沒藥一分錢，香附一分錢，東母一分錢，蘇合油一分錢。
臨用加膏上末藥，寸香七分。丁香（一錢），血竭（一錢），木香（一錢），桂心（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），香附（一錢），東母（一錢），蘇合油（一錢），
勞傷藥酒方，（女人加益母草。油發灰。阿膠。各四錢），紅花（二錢），黃芩（五錢），烏藥（五錢），白茯苓（五錢），生地（五錢）。當歸（六錢），加皮（五錢），骨脂（三錢），杜仲（五錢），牛膝（五錢），枳殼（三錢），桃仁（四錢），遠志（五錢），續斷（三錢），麥冬（五錢），秦艽（五錢），丹皮（五錢），枸節（五錢），桂枝（三錢），香附（三錢），澤瀉（五錢），胡索（五錢），虎骨（八錢），枸杞子（六錢），白鬍根（三兩），胡桃肉（四兩），大棗頭（三兩），
白話文：
勞損藥酒配方，（女子加益母草。油頭髮灰。阿膠。各四錢），紅花（二錢），黃芩（五錢），烏藥（五錢），白茯苓（五錢），生地（五錢）。當歸（六錢），加皮（五錢），骨脂（三錢），杜仲（五錢），牛膝（五錢），枳殼（三錢），桃仁（四錢），遠志（五錢），續斷（三錢），麥冬（五錢），秦艽（五錢），丹皮（五錢），枸節（五錢），桂枝（三錢），香附（三錢），澤瀉（五錢），胡索（五錢），虎骨（八錢），枸杞子（六錢），白鬍根（三兩），胡桃肉（四兩），大棗頭（三兩），
以上等藥。共置入好酒中隨飲。
白話文：
勞傷丸藥方：
- 生地：15克
- 熟地：15克
- 加皮：15克
- 當歸：15克
- 丹皮：10克
- 黃芩：10克
- 杜仲：10克
- 黃耆：10克
- 麥冬：10克
- 天冬：10克
- 遠志：10克
- 川牛膝：10克
- 補骨脂：10克
- 柏子仁：10克
- 白茯苓：10克
將所有藥材等分混合研磨成粉末，做成藥丸服用。
以上共研細末。白蜜和丸。白湯送下。
體仁子曰。跌打損傷之症。皆從血論。損有重輕之不同。傷有淺深之各異。豈能一概而治乎。蓋皮未破。多用串皮破血之劑。皮既已破。多用通利兼補之方。此乃跌打中之大要也。學者用心詳焉。今將秘方開列於後。
白話文：
體仁子說：跌打損傷的病症，都是從血的角度來論治。損傷有輕重之分，傷害有淺深之別。豈能一概而論呢？蓋皮未破，多用串皮破血之劑。皮既已破，多用通利兼補之方。此乃跌打中之大要也。學者用心詳焉。今將祕方開列於後。