顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷二十四 (10)

1. 陰䘌門主方

產門內生蟲（華真人）。用雞肝一副，以針刺無數孔，納入產門內，則蟲俱鑽入雞肝之內矣。三副痊愈，不必添入藥味也。只要刺孔甚多，則蟲有入路矣，三副後，再服去濕化痰湯。

白話文：

產道內長蟲（華真人）。使用一副雞肝，用針刺出無數個孔，放入產道內，那麼蟲子就會全都鑽入雞肝內。連用三副就會痊癒，不必再加入其他藥材。只要刺的孔很多，那麼蟲子就有路可入，三副後，再服用去濕化痰湯。

去濕化痰湯

白朮，白芍，當歸（各五錢），白茯苓，澤瀉，黑山梔，生甘草（各三錢），陳皮（五分）

白話文：

• 白朮：5錢

• 白芍：5錢

• 當歸：5錢

• 白茯苓：3錢

• 澤瀉：3錢

• 黑山梔：3錢

• 生甘草：3錢

• 陳皮：5分

水煎服。四劑再不發。

雞肝散

蕪荑，蛇床子，硫黃，川椒，潮腦，枯礬，雄黃，海螵蛸，黃連（各等分），麝香（少許）

白話文：

• 蕪荑：以初春採摘的嫩芽入藥。

• 蛇牀子：具有祛風濕、殺蟲的功效。

• 硫黃：具有殺蟲、止癢的功效。

• 川椒：具有溫中散寒、除濕止痛的功效。

• 潮腦：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。

• 枯礬：具有止血、收斂的功效。

• 雄黃：具有解毒、殺蟲的功效。

• 海螵蛸：具有化痰、止咳的功效。

• 黃連：具有清熱燥濕、解毒止瀉的功效。

• 麝香：具有開竅醒神、活血化瘀的功效。

共研細末。取旋宰雞肝一具，將藥末塗肝上，乘癢時插入陰戶內。

絲瓜散

蕪荑，蛇床子，硫黃，潮腦，枯礬，川椒（各等分）

共研細末。用鮮絲瓜（刮去皮）一段，將藥末厚塗絲瓜上，推入陰戶之內。

艾葉湯

艾葉，苧麻葉，槐葉，柳葉，白芨，防風，白芷，升麻（各等分）

白話文：

• 艾葉：具有溫經止血、散寒止痛、消炎殺菌等功效。

• 薴麻葉：具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛等功效。

• 槐葉：具有清熱涼血、止血止瀉、明目退翳等功效。

• 柳葉：具有清熱解毒、消腫止痛、止血止瀉等功效。

• 白芨：具有收斂止血、生肌止痛、補虛益氣等功效。

• 防風：具有祛風解表、散寒止痛、清熱解毒等功效。

• 白芷：具有祛風散寒、通鼻竅、止痛消炎等功效。

• 升麻：具有升陽舉陷、散風通絡、清熱解毒等功效。

上曬燥為粗末，入麝香少許，以器貯馬桶內點著，令患者坐馬桶上，遮緊勿走煙，熏兩個時辰。

萆麻湯

扁柏葉，槐葉，青蒿葉，柳葉，萆麻葉，桃葉，金銀花，艾葉（各等分），煎湯熏洗。

白話文：

取柏葉、槐葉、青蒿葉、柳葉、萆麻葉、桃葉、金銀花、艾葉（每種等量），煎成藥湯，用來燻洗。

陰戶生黃臭水甚痛，蠶繭二三錢燒存性，研細酒調，以鴨毛掃上即效。

2. 陰菌門主論

陳實功曰：陰菌形如雞冠，四邊腫痛為肝鬱脾虛。（《正宗》）

竇漢卿曰：陰中腫塊，匾如蕈者，名陰蕈陰菌，如棗核者名陰茄，皆由濕熱與心火相擊而生，惟陰茄難治。性氣和緩之婦，胸次坦夷，服藥易愈；若性急悍妒之婦，習與性成，服藥百貼方愈。必須忌口，絕欲戒性為要，治當補心養胃為主。

白話文：

竇漢卿說：陰部腫塊，形狀像是扁扁的香菇，稱為「陰蕈陰菌」；形狀像棗核的，稱為「陰茄」，都是因濕熱和心火互相交擊所產生，但陰茄最難治。

性情溫和緩慢的婦女，胸懷坦蕩，服用藥物容易痊癒。若是性情急躁、悍妒的婦女，早已是積習成性，服用百帖藥方也難以痊癒。必須忌口、禁慾、戒除性情，以保護心神，調理腸胃為主。

馮魯瞻曰：陰中突出如菌，四圍腫痛，便數晡熱，似癢似痛，小便重墜，此肝火濕熱而腫痛，脾虛下陷而重墜也。先以補中益氣湯加山梔、茯苓、青皮以清肝火升脾氣，更以加味歸脾湯調理脾郁，外以生豬油和藜蘆末塗之而收。（《錦囊》）

白話文：

馮魯瞻說：陰部突出像蘑菇一般，四週腫脹疼痛，大便次數增多，感到又癢又痛，小便困難，這是肝火濕熱引起的腫痛，脾虛下陷引起的困難。先用補中益氣湯加上山梔、茯苓、青皮來清肝火，升脾氣，再用加味歸脾湯調節脾的鬱悶，外用生豬油和藜蘆末塗抹患處，最終治癒。

又曰：或歸脾湯加山梔、川芎、茯神、香附、陳皮治之。

白話文：

或者在歸脾湯中加入山梔、川芎、茯神、香附、陳皮來治療。

朱丹溪曰：陰茄乃生產未曾滿月，因取重物，膀胱墜下，若是紅茄、紫茄可治，白茄不治。

3. 陰菌門主方

雄黃藜蘆散，婦人陰中突出如蛇，或似雞冠菌樣者，並治。

鱉頭（煅黃色），輕粉，雄黃（各一錢），冰片（二分），蔥管藜蘆（二錢，研如細面）

白話文：

鱉頭（煅成黃色），輕粉，雄黃（各一錢），冰片（二分），蔥管藜蘆（二錢，研成細麵狀）

以上各研細末，和勻再研，瓷瓶收貯。先用芎歸湯熏洗，隨後搽藥，早晚二次，其患漸收。

白話文：

將以上各味藥研磨成細末，均勻混合後再研磨一遍，放入瓷瓶收納保存。先用川芎、當歸湯燻洗患處，然後塗抹藥物，早晚各一次，患處會逐漸好轉。

芎歸湯

當歸，龍膽草，白芷，川芎，甘草（各一錢）

白話文：

當歸：一錢

龍膽草：一錢

白芷：一錢

川芎：一錢

甘草：一錢

煎湯浴洗患上，隨後搽藥。

婦人陰中忽生雞冠肉並生瘰方

龍膽草（酒拌炒），大黃，澤瀉（各一錢），生地，黑山梔，車前子，木通，當歸，甘草，黃芩（炒，各五分），水煎服。

白話文：

將龍膽草用酒拌炒，加入大黃、澤瀉（各一錢）， 生地、黑山梔、車前子、木通、當歸、甘草、黃芩（炒過，各五分），以水煎煮服下。

陰茄。

硫黃（五分），海螵蛸（二錢）

研細，用鴨蛋清調搽。

4. 陰挺門主論

陳實功曰：陰挺一條如蛇，墜重流水溺澀，為脾氣下陷，肝火從之。（《正宗》）

馮魯瞻曰：陰挺逼迫腫痛，舉重房勞皆能發作，清水續續，小便淋瀝，宜內服升補，外以硫黃、烏賊骨、五味子為末敷之。（《錦囊》）

白話文：

馮魯瞻說：將陰莖壓迫而造成腫痛，舉重、房勞過度皆可能引起，症狀為清涕不斷，小便漏出，應內服升補的藥物，外敷硫黃、烏賊骨、五味子研磨成的藥粉。

又曰：陰中胬肉凸出如蛇頭數寸者，名翻花瘡，用硫黃末敷之，即縮。

汪省之曰：陰挺宜朝進補中益氣湯，晚服龍膽瀉肝湯，外塗雄黃藜蘆散，其患漸收。（《理例》）

白話文：

汪省之說：早晨服用「補中益氣湯」來滋補陰氣，晚上服用「龍膽瀉肝湯」來瀉肝火，外敷「雄黃藜蘆散」，病情漸漸好轉。（《理例》）

竇漢卿曰：補心養胃為主。

朱丹溪曰：子宮脫出名陰㿗，俗名㿗葫蘆。由氣血俱虛所致。宜補中益氣湯去柴胡，倍升麻，加益母草服之，外以萆麻子肉搗貼頂心，以枳殼半斤煎湯熏洗。

白話文：

朱丹溪說：子宮脫出俗稱陰葫蘆，是由於氣血虛弱所引起的。治療時應該服用補中益氣湯，去除柴胡，增加升麻，加入益母草服用。另外，可用萆麻子肉搗碎貼在頭頂，同時用枳殼半斤煎湯燻洗。

又曰：如思欲不遂，肝氣鬱結而成者，必先於小便時，似有堵塞之意，因而努掙，久之子宮隨努而下，速令穩婆扶正㿗葫蘆，患婦仰臥，以枕墊腰，用嚏藥取嚏即收，收入即緊閉陰戶，隨以布帛將腿縛定，服補中益氣湯。

白話文：

薛氏說：陰挺下脫，牽引腰腹膨痛，可能是因為子宮和胞絡受損，或是因為腎臟虛冷，或是因為違背常理的行房，或是因為分娩用力所造成的。治療時應以升補元氣為主，但如果肝脾鬱結，氣虛下陷，則可以使用補中湯。如果肝火濕熱，小便赤澀，則可以使用龍膽湯。

薛氏曰：陰挺下脫，牽引腰腹膨痛者，或因胞絡傷損，或因子臟虛冷，或犯非理房事，或因分娩用力所致，當以升補元氣為主，若肝脾鬱結，氣虛下陷，補中湯。若肝火濕熱，小便赤澀，龍膽湯。