吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (30)

1. 兔腦丸

治難產。男左女右，手內握出。

母丁香一兩，麝香二錢，乳香（微去油）一兩

白話文：

丁香：一兩

麝香：二錢

乳香：一兩（稍稍去油）

共為細末，用臘八日兔腦搗爛，丸藥如芡實大。以黃蠟為皮，臨產服一丸。溫開水下，不可太服早。

白話文：

將靈芝打碎成末，在臘八日用兔腦搗碎，做成如同芡實大小的丸藥。用黃蠟為外層包覆，在生產時服用一丸，以溫開水送服，不可過早服用。

2. 治血崩仙方

益母草一兩，歸身八錢，知母五錢，川芎三錢，旱三七三錢，陳棕灰三錢

白話文：

益母草60克，當歸30克，知母15克，川芎9克，茜草根9克，陳棕灰9克

用生酒二盅，煎一盅，食前服。

3. 烏金丸

治產後諸症。

百草霜（山野人家者好），血竭一兩，胡索一兩（醋炒），血餘炭一兩，歸身一兩，肉桂一兩，赤芍一兩，鯉魚鱗（煅）一兩，松炳墨一兩（煅，陳醋淬）

白話文：

• 百草霜（以山中或鄉間所產最佳）

• 血竭一兩

• 胡索一兩（用醋炒過）

• 血餘炭一兩

• 歸身一兩

• 肉桂一兩

• 赤芍一兩

• 鯉魚鱗（煅燒過）一兩

• 松炳墨一兩（煅燒過，並用陳醋淬火）

以上共為細末，酒糊為丸，每丸重二錢，黃蠟為殼。

4. 產寶丸

大黃一斤（曬乾為末），蘇木三兩（劈細，河水五碗煎汁三碗，去渣存汁），紅花三兩（略炒黃色，用好短水白酒五碗煎汁三碗，去渣存汁），黑豆三升（煮熟取汁三碗，並取豆皮曬乾存用）

白話文：

大黃一斤（曬乾研成細末），蘇木三兩（劈成細塊，用河水五碗煎煮至三碗，去渣留汁），紅花三兩（略微炒至黃色，用上等短水白酒五碗煎煮至三碗，去渣留汁），黑豆三升（煮熟後取汁三碗，並將豆皮曬乾備用）。

將大黃末入醋五宮碗，攪勻，文武火熬成膏。次下豆汁、蘇木汁、紅花汁、漸漸加下，時時攪動，勿令生焦，候成膏取起聽用。

白話文：

將大黃粉末放入五宮碗中，加入醋，攪拌均勻，用文火和武火熬成膏狀。然後加入豆汁、蘇木汁、紅花汁，逐漸加入，不斷攪動，防止燒焦，等到熬成膏狀後，即可取出來備用。

當歸（酒洗，蒸，曬乾），川芎（蒸曬），香附（醋炒），熟地（曬乾），玄胡（生用），蒼朮（米泔水浸炒），蒲黃（微炒），赤茯苓（蒸曬），白茯苓（蒸曬），桃仁（去皮尖油，曬乾）以上各一兩，三稜（醋炒），牛膝（酒浸，蒸，曬乾），地榆（去梢，蒸，曬乾），甘草（生用），五靈脂（醋炒），羌活（蒸，曬乾），陳皮（生用），廣木香，赤芍（炒），山茱萸（去核，炒），人參（炒），以上各五錢，木瓜（酒浸，曬乾），青皮（生用），白朮（土炒），以上各三錢，乳香（炙），沒藥（炙）各二錢，良薑（生用）四錢，烏藥二錢五分（蒸，曬乾），飯鍋粑九兩（焦黃者佳。取鍋底下手掌大一塊，一月前每日取之。

白話文：

當歸（用酒洗淨，蒸熟，曬乾），川芎（蒸過曬乾），香附（用醋炒過），熟地（曬乾），玄胡（生用），蒼朮（用米漿水浸軟後炒過），蒲黃（略微炒過），赤茯苓（蒸過曬乾），白茯苓（蒸過曬乾），桃仁（去掉外皮尖端，用油浸過，曬乾），以上各一兩，三稜（用醋炒過），牛膝（用酒浸過，蒸熟，曬乾），地楡（去掉梢子，蒸熟，曬乾），甘草（生用），五靈脂（用醋炒過），羌活（蒸過，曬乾），陳皮（生用），廣木香，赤芍（炒過），山茱萸（去核，炒過），人參（炒過），以上各五錢，木瓜（用酒浸過，曬乾），青皮（生用），白朮（用土炒過），以上各三錢，乳香（烤過），沒藥（烤過）各二錢，良薑（生用）四錢，烏藥二錢五分（蒸過，曬乾），鍋巴九兩（焦黃的最好。取鍋底手掌大小的一塊，一個月前每天取一次。

回生丹用此一味）

上藥同黑豆皮俱為末，投入大黃膏內搗千餘下，為丸。如圓眼大，帶濕重二錢四分。如干難為丸，加酒少許，再搗，以成丸為度，曬乾，如陰天以火烘乾，新瓷器收貯。忌鐵器。每服一丸，照症用引。

白話文：

1. 將上藥與黑豆皮一起搗碎成末，放入大黃膠內，搗一千多次，製成丸劑。

2. 每一顆丸劑的大小約為圓形眼睛的大小，重量為二錢四分，帶有濕潤感。

3. 如果藥物太乾燥而難以製成丸劑，可以加入少許酒，再繼續搗打，直到成丸為止。

4. 將製好的丸劑曬乾，如果天氣陰天，可以用火烘乾。

5. 將丸劑收貯在新瓷器中，避免使用鐵器。

6. 每一次服用一顆丸劑，根據病情選擇適當的引藥服用。

一臨產艱難，服之易產；一調和經絡，諸症不生；一產後惡露不盡，再服一丸。以上俱溫酒下，如不善酒，以滾水對酒加童便少許尤妙；一或變生異症，或胎死腹中單所不載者，俱以童便、黃酒各半，連服二丸，立效；一產後包衣不下，及逆生難產，甚至經日不下，腹中脹滿，心胸悶痛者，炒鹽湯下；一臨產前後，臍腹作痛，寒熱往來如瘧狀痢疾者，溫米湯下，一產後大小便不通，煩躁口苦者，濃煎薄荷湯下；一產後瀉血，大棗湯下；一產後崩疾，糯米湯下；一產後赤白帶下，煎阿膠艾葉湯下；一產後咳嗽不止，五味子五粒，蘇葉三片煎酒下；一產後頭疼、身熱、有汗，為傷風，桂枝三分，薑蔥煎湯下；一產後頭疼、身熱、無汗，為傷寒，麻黃二分，薑、蔥煎湯下。如症輕者，每丸作二服。

白話文：

一、臨產困難，服用此藥可助於順產；二、調和經絡，可預防各種疾病的發生；三、產後惡露不盡，再服用一丸。以上都以溫酒送服，如果不善飲酒，可用滾水兌酒，再加入少許童便，效果更好；四、如果出現其他新發症狀，或胎死腹中、但單方沒記載的症狀，都可用童便、黃酒各一半，連服二丸，立即見效；五、產後包衣不下，還有逆生難產，甚至經日不下，腹中脹滿，心胸悶痛的，可用炒鹽湯送服；六、臨產前後，臍腹疼痛，寒熱往來如瘧疾痢疾的，可用溫米湯送服；七、產後大小便不通，煩躁口苦的，用濃煎薄荷湯送服；八、產後瀉血，可用大棗湯送服；九、產後崩疾，可用糯米湯送服；十、產後赤白帶下，可用煎阿膠艾葉湯送服；十一、產後咳嗽不止，五味子五粒，蘇葉三片煎酒送服；十二、產後頭痛、身熱、有汗，為傷風，桂枝三分，薑蔥煎湯送服；十三、產後頭痛、身熱、無汗，為傷寒，麻黃二分，薑、蔥煎湯送服。如果症狀輕微，每丸藥可分兩次服用。

忌鐵器、生冷、麵食。