吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (31)

1. 婦人良方

凡人諸病好醫，惟孕婦生產安危在旦夕之間，余採得達生湯、生化湯，一在懷孕至八、九月之後，連服數帖，及產如羊子之易；一在臨產之後，未食之，先連服一、二帖，無昏痛之患。藥資無幾，如法制備，一覓便得。

白話文：

世人各種疾病都比較好治療，惟獨孕婦生產安危在旦夕之間，我收集到了達生湯和生化湯，一個在懷孕到八、九月以後服用數劑，生產就像羊羔一樣容易；另一個在臨產以後，沒吃飯前先連服一、二劑，就可以避免昏迷疼痛的痛苦。藥價不多，方法得當，一找就能找到。

2. 達生湯

未產時服。

當歸二錢五分（酒洗），川芎六分，益母草一錢（忌鐵器），車前子五分（炒，研末），甘草三分（炙），冬葵子一錢（炒研末），白朮一錢（米泔水浸炒），大腹皮（滾水洗數次）四分，牛膝六分（酒浸一宿），枳殼五分（麩炒），木香三分（另磨），生薑一片

白話文：

當歸：2.5錢（用酒清洗）

川芎：0.6錢

益母草：1錢（忌用鐵器）

車前子：0.5錢（炒熟，研磨成粉末）

甘草：0.3錢（炙甘草）

冬葵子：1錢（炒熟，研磨成粉末）

白朮：1錢（用米泔水浸泡後炒熟）

大腹皮：0.4錢（用滾水清洗多次）

牛膝：0.6錢（用酒浸泡一夜）

枳殼：0.5錢（用麩子炒熟）

木香：0.3錢（另外研磨）

生薑：一片

水煎，食遠服。如腹痛，加白芷五分，沉香五分。

3. 生化湯

產後服。

當歸八錢（酒洗），川芎四分，乾薑五分（炙黑存性），桃仁十粒（去皮尖，打碎），甘草五分（炙）

白話文：

• 當歸八錢（用酒洗過）

• 川芎四分

• 乾薑五分（烤焦後保存其藥性，稱為炙黑存性）

• 桃仁十粒（去掉外皮和尖端，打碎）

• 甘草五分（用火烤過，稱為炙甘草）

水二盅，加米酒六、七匙，煎一盅，生後連服二、三帖。或作倦作痛，俱宜服之，勿加減，慎之。

白話文：

1000 毫升的水加上 6-7 匙的米酒，煮成一碗，產後服用 2-3 帖。或出現疲倦、疼痛時服用，切勿加減，注意慎用。

4. 產後小腸不收

蓖麻仁搗貼丹田，即收，去藥。

5. 橫生倒產

人參末，乳香末各一錢，丹砂末五分，

攪勻，入雞蛋白一枚，生薑自然汁三匙，攪冷服。

6. 催生方

非緊急勿用，必臨盆難產服此立下。

益母草六錢，當歸五錢，川芎四錢，朴硝三錢，

白話文：

益母草六錢，當歸五錢，川芎四錢，朴硝三錢。

以上作一服。水二碗，不用封口煎一碗，候大溫，令一氣飲，少傾即產。或子死腹中亦可下，有起死回生之妙。

7. 產後舌出不收

以硃砂服之，仍暗投盆、盎作墜地狀，驚之自收。

8. 子死腹中

黑豆三升，醋煮濃汁，頓服自出。

9. 婦人胎煩

真鴉片一錢，魚膠一錢，麝香五分

共為丸，如彈子大，用桂花煎湯，一飲即下。

10. 孕婦胎動

硃砂一錢，和雞蛋白三枚攪勻，頓服。胎死即出，未死即安。

白話文：

將一錢硃砂與三個雞蛋蛋白攪勻，一口喝下。胎兒已死就流產，還活著的胎兒就會安然保住。

11. 治乾血癆

大木耳（水泡脹，去蒂，曬乾，炒為細末），核桃仁（去皮，搗為泥）各一錢

白話文：

• 大木耳（用水泡脹發後，去蒂，曬乾，炒成細末）、

• 核桃仁（去皮，搗成泥），

• 各一錢重。

黃酒煮服，過半炷香時渾身汗出，是其驗也。