丁毅

《醫方集宜》~ 卷之二 (12)

1. 十神湯

方見寒門，治同下。

2. 十味芎蘇飲

治春溫發熱頭痛

川芎　紫蘇　枳殼　乾葛　桔梗　柴胡　茯苓　半夏　甘草　陳皮

白話文：

川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的作用。

紫蘇 ：具有解表散寒、理氣安胎的作用。

枳殼 ：具有理氣健胃、寬中下氣的作用。

乾葛 ：具有生津止渴、清熱涼血的作用。

桔梗 ：具有宣肺止咳、祛痰利咽的作用。

柴胡 ：具有疏肝解鬱、清熱退燒的作用。

茯苓 ：具有健脾利水、寧心安神的作用。

半夏 ：具有化痰止咳、降逆止嘔的作用。

甘草 ：具有補脾益氣、調和諸藥的作用。

陳皮 ：具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。

姜三片棗一枚煎服

3. 清熱解肌湯

治溫病頭痛壯熱

葛根、黃芩、芍藥、甘草

白話文：

葛根：清熱解毒，升陽生津 黃芩：清熱燥濕，止血 芍藥：清熱解毒，養血調經 甘草：健脾益氣，調和諸藥

棗一枚煎服

4. 升麻葛根湯

方見前；治同上。

5. 柴胡升麻湯

治時行瘟疫

升麻、乾葛、芍藥、甘草、柴胡、黃芩、玄參、桔梗、川芎、白芷

白話文：

升麻：抗菌、抗炎、提升免疫力的藥材 乾葛：清熱解毒、滋陰生津的藥材 芍藥：緩解疼痛、抗炎、活血的藥材 甘草：補益氣血、調和藥性的藥材 柴胡：疏肝解鬱、通經活絡的藥材 黃芩：清熱降火、抗炎殺菌的藥材 玄參：滋陰降火、清熱解毒的藥材 桔梗：宣肺止咳、祛痰的藥材 川芎：疏通經絡、止痛活血的藥材 白芷：祛風止痛、通鼻竅的藥材

姜三片煎服

6. 小柴胡湯

方見前門，治瘟病四五日不解。

7. 涼膈散

方見寒門 治煩躁、怫熱內結、口渴

8. 人參敗毒散

方見寒門，治同下。

9. 九味羌活湯

治夏月壯熱頭疼身痛口渴名熱病

羌活、防風、蒼朮、甘草、川芎、白芷、生地黃、黃芩、細辛

白話文：

羌活：驅風散寒，止痛 防風：驅風散寒，解表止痛 蒼朮：燥濕健脾，風濕消腫 甘草：補益氣血，緩解藥性 川芎：活血化瘀，頭痛眩暈 白芷：祛風解表，通鼻止痛 生地黃：清熱涼血，滋陰養液 黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒 細辛：溫熱祛寒，通竅止痛

姜三片、蔥白二寸，煎八分，食後服。

10. 竹葉石膏湯

方見寒門 治煩熱作渴、頭痛、自汗

11. 人參白虎湯

方見寒門，治同上。

12. 柴胡石膏湯

方見寒門，治發表後身熱頭疼。

13. 柴苓湯

治發熱口渴大便瀉

柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草、白朮、茯苓、官桂、豬苓、澤瀉

白話文：

• 柴胡：疏肝解鬱、退燒
• 黃芩：清熱解毒、消炎
• 半夏：化痰止嘔
• 人參：補氣強身、增強免疫力
• 甘草：調和藥性、清熱解毒
• 白朮：健脾益氣、祛濕
• 茯苓：利水滲濕、健脾
• 官桂：溫陽化氣、祛寒
• 豬苓：利水滲濕、消腫
• 澤瀉：利尿消腫、清熱

姜三片、棗一枚，煎服。

14. 大柴胡湯

方見寒門 治發熱頭汗出咽乾便閉

15. 三乙承氣湯

治同上

大黃、芒硝、厚朴、枳實、甘草

白話文：

• 大黃：具有瀉熱通便的功效
• 芒硝：具有瀉下通便、清熱解毒的作用
• 厚朴：具有溫陽化氣、理氣健胃的功效
• 枳實：具有行氣消積、破氣除脹的作用
• 甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、調和諸藥的作用

姜三片煎服

16. 黃連解毒湯

方見寒門 治煩渴、發熱、譫語、下利

17. 通聖散

治溫熱病汗後外症隨用

防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃、連翹、朴硝、石膏、黃芩、桔梗、活石、甘草、荊芥、梔子、白朮

白話文：

• 防風：驅邪避風邪的草藥
• 川芎：活血化瘀的藥材
• 當歸：補血活血的藥材
• 芍藥：鎮痛止痙攣的藥材
• 大黃：瀉熱通便的藥材
• 薄荷：清涼解暑、緩解頭痛的藥材
• 麻黃：發汗驅寒的藥材
• 連翹：清熱解毒、消腫止痛的藥材
• 朴硝：瀉下積滯的藥材
• 石膏：清熱解毒、降火的藥材
• 黃芩：清熱解毒、降火的藥材
• 桔梗：宣肺止咳的藥材
• 活石：消食化積的藥材
• 甘草：調和藥性、甘潤生津的藥材
• 荊芥：疏風解熱的藥材
• 梔子：清熱瀉火的藥材
• 白朮：健脾燥濕的藥材

18. 病源

瘟疫之病，乃天行疫厲之氣，發於四時之中，大小長幼，其病一般者是也。龐安常云：「疫氣之發，大則流行天下，次則一方，次則一鄉，次則偏著一家，長幼病皆相似，悉由運氣使然。」蓋人資稟有壯怯，所感有輕重，不可作傷寒症治而用大汗大下之藥也。

白話文：

瘟疫是一種因天降疫氣所引發的疾病，它會在一年四季中發生，無論老少，症狀都大致相同。就像龐安常所說的：「疫氣爆發，範圍可以很大，蔓延到全國；其次是某一地區；再其次是某一鄉鎮；最小的隻影響某一家人；不論老少，病症都差不多，都是因為運氣所致。」雖然人的體質有強有弱，病情也會有輕重之分，但不能像治療傷寒那樣用大量發汗或瀉下的藥物。

19. 治法

丹溪云：疫病眾人一般者，是治有三法：宜補、宜散、宜降。陶尚文治疫病在少陽經者，宜用小柴胡湯，加防風、羌活以發之。病在太陽經頭疼身痛發熱，宜用人參敗毒散。病在陽明經發熱目疼口乾者，宜用柴葛湯、清熱解肌湯。疫病發熱作渴泄瀉者，宜用茵陳五苓散，加柴胡、梔子。

白話文：

丹溪說：對待疫症，最常見的方法有補氣血、解表發散和清熱利濕三法。

陶尚文認為，治療屬於少陽經的疫病，可用小柴胡湯，加上防風、羌活來發散邪氣。

如果症狀屬於太陽經，表現為頭疼身痛發燒，宜用人參敗毒散。

如果症狀屬於陽明經，表現為發燒、眼睛疼、口乾，宜用柴葛湯、清熱解肌湯。

如果疫病發燒口渴、腹瀉，可用茵陳五苓散，加上柴胡、梔子。

疫病煩熱胸滿大便秘者，宜用大柴胡湯。疫病頭疼壯熱煩渴者，宜用知母石膏湯、竹葉石膏湯。疫病狂言煩躁發熱者，宜用黃連解毒湯。疫病發狂宜用黃連橘皮湯、化癍湯。

白話文：

• 疫情肆虐，出現煩躁、發燒、胸悶、大便祕結等症狀的，宜服用大柴胡湯。
• 疫情肆虐，出現頭痛、高燒、煩渴等症狀的，宜服用知母石膏湯或竹葉石膏湯。
• 疫情肆虐，出現狂言煩躁、發熱等症狀的，宜服用黃連解毒湯。
• 疫情肆虐，出現發狂等症狀的，宜服用黃連橘皮湯或化癍湯。