《本草綱目》~ 主治第三卷 (32)
主治第三卷 (32)
1. 虛損
（有氣虛，血虛，精虛，五臟虛，虛熱，虛寒）
白話文：
氣虛 身體疲乏，呼吸短促，自汗，動則益甚，面色蒼白或萎黃，舌淡苔薄。
血虛 面色蒼白或萎黃，脣甲色淡，頭暈目花，失眠多夢，月經不調或崩漏。
精虛 面色黯淡無華，頭髮早白或脫落，遺精，陽痿，女子帶下清稀。
五臟虛 各臟腑均有虛證，如：心虛怔忡，肝虛目赤，脾虛腹脹，肺虛咳嗽，腎虛腰膝酸軟。
虛熱 手足心熱，午後潮熱盜汗，五心煩熱，夜間尤甚，口渴欲飲，舌紅少津。
虛寒 畏寒肢冷，手足不溫，小便清長，大便稀溏，舌苔白潤。
【氣虛】〔草部〕甘草（五勞七傷，一切虛損，補益五臟。大人羸瘦，童尿煮服。小兒羸瘦，炙焦蜜丸服。），人參（五勞七傷，虛而多夢者加之，補中養營。虛勞發熱，同柴胡煎服。房勞吐血，獨參湯煎服。），黃耆（五勞羸瘦，寒熱自汗，補氣實表。），黃精（五勞七傷，益脾胃，潤心肺，九蒸九曬，食。
白話文：
【氣虛】
甘草：治療五勞七傷、一切虛損，能夠補益五臟。成年人身體瘦弱，可以用童尿煮服。兒童身體瘦弱，可以用蜂蜜炒焦後做成蜜丸服用。
人參：治療五勞七傷，對於虛弱、多夢的人尤為有效，能夠補益中氣、養護營陰。治療虛勞發熱，可以和柴胡一起煎服。治療房勞吐血，可以煎服獨參湯。
黃耆：治療五勞羸瘦、寒熱自汗，能夠補益氣、固護表邪。
黃精：治療五勞七傷，能夠益脾胃、潤心肺。可以將黃精蒸九次、曬九次後食用。
），青蒿（勞熱在骨節間作寒熱，童尿熬膏，或為末服，或入人參、麥門冬丸服。），石斛（五臟虛勞羸瘦，長肌肉，壯筋骨，鎖涎，澀丈夫元氣。酒浸酥蒸服滿鎰，永不骨痛。），骨碎補（五勞六極，手足不收，上熱下寒，腎虛。），五味子（壯水鎖陽，收耗散之氣。），忍冬藤（久服輕身長年益壽，煮汁釀酒飲。
白話文：
青蒿：可治療勞熱在骨節間形成的寒熱症，可用童尿熬膏、或磨成粉末服用，也可加入人參、麥門冬丸服用。
石斛：可治療五臟虛弱、勞累、消瘦，有強壯肌肉、健壯骨骼、固攝唾液、斂藏丈夫的元氣的功效。將石斛浸泡在酒中，然後加入酥蒸，服用滿一鎰，可永不骨痛。
骨碎補：可治療五勞六極、手足不收、上熱下寒、腎虛等症狀。
五味子：可壯陽固精、收斂散漫之氣。
忍冬藤：長期服用可使人身體輕盈，延年益壽，可以煮汁釀酒飲用。
），補骨脂（五勞七傷，通命門，暖丹田，脂麻炒過，丸服。同茯苓、沒藥丸服，補腎養心養血。），附子（補下焦陽虛。），天雄（補上焦陽虛。），蛇床子（暖男子陽氣、女子陰氣。），仙茅（丸服。），淫羊藿，狗脊（並主冷風虛勞。），柴胡，秦艽，薄荷（並解五勞七傷虛熱。
白話文：
**補骨脂：**五勞七傷，通命門，暖丹田，脂麻炒過，丸服。同茯苓、沒藥丸服，補腎養心養血。
**附子：**補下焦陽虛。
**天雄：**補上焦陽虛。
**蛇牀子：**暖男子陽氣、女子陰氣。
**仙茅：**丸服。
**淫羊藿，狗脊：**並主冷風虛勞。
**柴胡，秦艽，薄荷：**並解五勞七傷虛熱。
），羌活（五勞七傷痠痛。）蘇子（補虛勞，肥健人。），青木香（氣劣不足。同補藥則補，同瀉藥則瀉。），天門冬，沙參，葳蕤，白茅根，白英，地膚子，黃連，術，燻草，石蕊，玉柏，千歲蘽，〔菜谷〕五芝，石耳，韭白，薤白，山藥，甘薯（並補中益氣。），大麻子（虛勞內熱，大小便不利，水煎服。
白話文：
羌活（治療五勞七傷、痠痛。），蘇子（補虛勞，也適合肥胖的人。）青木香（氣虛不足。與補藥一起使用則補，與瀉藥一起使用則瀉。）天門冬，沙參，葳蕤，白茅根，白英，地膚子，黃連，術，燻草，石蕊，玉柏，千歲蘽，〔菜谷〕五芝，石耳，韭白，薤白，山藥，甘薯（皆補中益氣。）大麻子（治療虛勞內熱，大小便不利，水煎服即可。）
），胡麻，〔果木〕柿霜，藕（並補中，益元氣，厚腸。），蓮實（補虛損，交心腎，固精氣，利耳目，厚腸胃，酒浸入豬肚，煮丸服。或蒸熟蜜丸服，仙方也。），柏子仁（恍惚虛損吸吸。），枸杞葉（五勞七傷，煮粥食。），地骨皮（去下焦肝腎虛熱。虛勞客熱，末服。
白話文：
胡麻、柿霜、藕（補充中氣，益元氣，肥腸。）
蓮實（滋補虛損，連接心腎，固攝精氣，利耳聰目，健脾養胃，酒浸入豬肚，煮成丸服。或蒸熟後加蜂蜜做成丸劑服用，是神仙的方劑。）
柏子仁（治療神志恍惚，虛損自汗。）
枸杞葉（五勞七傷，煮粥食用。）
地骨皮（去除下焦肝腎虛熱。虛勞客熱，研成末服用。）
熱勞如燎，同柴胡煎服。虛勞寒熱苦渴，同麥門冬煎服。），五加皮（五勞七傷，採莖葉末服。），冬青（風熱，浸酒服。），女貞實（虛損百病，同旱蓮、桑椹，丸服。），柘白皮（釀酒，補虛損。），厚朴（虛而尿白者加之。），沉香（補脾胃命門。），桂（補命門營衛。
白話文：
-
熱勞如燎，同柴胡煎服。（身體感到熱得像火燒，與柴胡一起煎服。）
-
虛勞寒熱苦渴，同麥門冬煎服。（虛勞引起寒熱苦渴，與麥門冬一起煎服。）
-
五加皮（五勞七傷，採莖葉末服。）（五勞七傷，採集莖葉末端服用。）
-
冬青（風熱，浸酒服。）（風熱，浸泡在酒中服用。）
-
女貞實（虛損百病，同旱蓮、桑椹，丸服。）（虛損百病，與旱蓮、桑椹一起製成丸劑服用。）
-
柘白皮（釀酒，補虛損。）（釀酒，補虛損。）
-
厚朴（虛而尿白者加之。）（虛弱小便發白者加用。）
-
沉香（補脾胃命門。）（補脾胃命門。）
-
桂（補命門營衛。）（補命門營衛。）
），松根白皮，茯苓，白棘，桑白皮，〔石蟲〕雲母粉（並主五勞七傷虛損。），五色石脂（補五臟。），石英，紫石英（補心氣下焦。），枸杞蟲（起陽益精，同地黃丸服。），蠶蛹（炒食，治勞瘦，殺蟲。），海蠶（虛勞冷氣，久服延年。），〔鱗介禽獸〕鯽魚，鰣魚，嘉魚，石首魚，鱖魚，鱉肉，淡菜，海蛇，雞肉，白鷺（炙食。），桑鳸，鳩，雀（並補虛羸。
白話文：
松根白皮：具有清熱祛風、活血化瘀、消腫止痛的功效。
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣、寧心安神的功效。
白棘：具有健脾消食、活血化瘀、止瀉固精的功效。
桑白皮：具有清熱涼血、利水消腫、祛風止癢的功效。
雲母粉：具有清熱解毒、明目退翳、止血化瘀的功效。
五色石脂：具有補五臟、益氣補血、止血生肌的功效。
石英：具有清熱解毒、明目退翳、止血化瘀的功效。
紫石英：具有補心氣、益氣活血、安神定志的功效。
枸杞蟲：具有起陽益精、補腎壯陽、調經活血的功效。
蠶蛹：具有補氣益血、健脾益胃、化痰止咳的功效。
海蠶：具有補虛勞、益精血、延年益壽的功效。
鯽魚：具有補氣益血、健脾利水、通乳下乳的功效。
鰣魚：具有補氣益血、健脾益胃、通乳下乳的功效。
嘉魚：具有補氣益血、健脾益胃、通乳下乳的功效。
石首魚：具有補氣益血、健脾益胃、通乳下乳的功效。
鱖魚：具有補氣益血、健脾益胃、通乳下乳的功效。
鱉肉：具有補氣益血、滋陰養顏、益精補髓的功效。
淡菜：具有補氣益血、滋陰養顏、益精補髓的功效。
海蛇：具有補氣益血、滋陰養顏、益精補髓的功效。
雞肉：具有補氣益血、滋陰養顏、益精補髓的功效。
白鷺：具有補氣益血、滋陰養顏、益精補髓的功效。
桑鳸：具有補氣益血、滋陰養顏、益精補髓的功效。
鳩：具有補氣益血、滋陰養顏、益精補髓的功效。
雀：具有補氣益血、滋陰養顏、益精補髓的功效。
白話文：
-
狗肉、牛肉、牛肚、狐狸肉（生吃）。
-
貉肉、貒肉（皆能治療虛弱勞累）。
-
狗腎（產後腎虛，如患瘧疾般寒冷）。
-
豬肝（與人參、粳米、薑和胡椒一起煮食，能補氣）。
-
猴肉（治療風勞，用來釀酒）。
-
山獺。
-
紫河車（能治療一切男女虛勞）。
【血虛】〔草木〕地黃（男子五勞七傷，女子傷中失血。同人參、茯苓熬，瓊玉膏。釀酒、煮粥皆良。麵炒研末酒服，治男女諸虛積冷。同菟絲子丸服。），麥門冬（五勞七傷客熱。男女血虛，同地黃熬膏服。），澤蘭（婦人頻產勞瘦，丈夫面黃，丸服。），黃柏（下焦陰虛，同知母丸服，或同糯米丸服。
白話文：
血虛
【草木】
- **地黃：**男子因勞累或受傷，女子因生產或失血而導致血虛。可以與人參、茯苓熬製成瓊玉膏，也可以用來釀酒或煮粥，皆有補血益氣之效。將地黃炒至焦黃研成粉末，用酒送服，可治療男女血虛積冷。還可以與菟絲子製成丸劑服用，以補益氣血。
- **麥門冬：**因勞累或受傷而出現內熱、血虛的患者。可以與地黃熬製成膏狀服用，以滋陰清熱，補益氣血。
- **澤蘭：**產婦因生產過多而導致勞累消瘦、血虛，或者丈夫面色黃瘦，可以將澤蘭製成丸劑服用，以補益氣血，改善體質。
- **黃柏：**下焦陰虛，可以與知母製成丸劑服用，以滋陰清熱，補益氣血。也可以與糯米製成丸劑服用，以補益氣血，改善體質。
），當歸，芎藭，白芍藥，丹參，玄參，續斷，牛膝，杜仲，牡丹皮，〔介獸〕龜板，綠毛龜，鱉甲，阿膠，醍醐，酥酪，駝脂，牛骨髓，牛乳，羊乳（並補一切虛，一切血。），羊肉（益產婦。），羊脂（產後虛羸，地黃汁、薑汁、白蜜煎服。），羊肝（同枸杞根汁作羹食。
白話文：
當歸、川芎、白芍藥、丹參、玄參、續斷、牛膝、杜仲、牡丹皮、（介獸）龜板、綠毛龜、鱉甲、阿膠、醍醐、酥酪、駝脂、牛骨髓、牛乳、羊乳（並補一切虛，一切血。），羊肉（補產婦。），羊脂（產後虛羸，地黃汁、薑汁、白蜜煎服。），羊肝（同枸杞根汁作羹食。
），羊胃（久病虛羸，同白朮煮飲。）
白話文：
羊胃（長期患病虛弱，與白朮同煮飲用。）
【精虛】〔草木〕肉蓯蓉（五勞七傷，莖中寒熱痛，強陰益精髓。同羊肉煮食。），列當，鎖陽（同上。），菟絲子（五勞七傷，益精補陽，同杜仲丸服。），覆盆子（益精強陰，補肝明目。每旦水服三錢，益男子精，女人有子。），何首烏（益精血氣，久服有子，服食有方。
白話文：
【精虛】〔草木類〕肉蓯蓉（五臟勞損、七情損傷，莖部會有冷熱疼痛，可強壯陰精，增補精髓。可與羊肉一起煮食。）；列當；鎖陽（與肉蓯蓉同。）；菟絲子（五臟勞損、七情損傷，可增補精氣，益氣固陽，可與杜仲丸一起服用。）；覆盆子（可益精強陰，補肝明目。每天早上用溫水服用三錢，可增強男子精氣，讓女子有子嗣。）；何首烏（可益精血氣，長期服用可生子，有特定服用方法。）。
），蘿藦子（益精氣，同枸杞、五味、地黃諸藥末服，極益房室。），巴戟天，車前子，遠志，蓬蘽，百脈根，決明子，蒺藜子，五味子，旋花根，萆薢，菝葜，土茯苓，杜仲皮，〔石蟲〕石鐘乳，陽起石，石腦，石髓（並補益精氣，五勞七傷。），磁石（養胃益精，補五臟，同白石英浸水煮粥，日食。
白話文：
蘿藦子：益精氣，可以和枸杞、五味、地黃等藥磨成粉服用，對房事大有益處。
巴戟天：益精氣，補腎壯陽，強筋健骨。
車前子：清熱利尿，明目退翳，止咳平喘。
遠志：益氣養神，益智健腦，通竅活血。
蓬蘽：益氣養血，補腎壯陽，強筋健骨。
百脈根：益氣養血，補腎強精，止咳平喘。
決明子：清熱明目，潤腸通便，降壓降脂。
蒺藜子：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
五味子：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
旋花根：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
萆薢：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
菝葜：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
土茯苓：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
杜仲皮：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
石蟲：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
石鐘乳：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
陽起石：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
石腦：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
石髓：益氣養血，補腎益精，止咳平喘。
磁石：養胃益精，補五臟，可以和白石英一起浸水煮粥，每天服用。
），石硫黃，桑螵蛸，青蚨，九香蟲，牡蠣羊脊髓，豬脊髓（並補虛勞，益精氣。），羊腎（虛勞精竭，作羹食。五勞七傷，同肉蓯蓉煮羹食。虛損勞傷，同白朮煮飲。），鹿茸（虛勞，洒洒如瘧，四肢痠痛，腰脊痛，小便數，同當歸丸服。同牛膝丸服。），白膠（同茯苓丸服。
白話文：
（），硫黃、白將軍、青蚨、九香蟲、牡蠣、羊脊髓、豬脊髓（都可補虛勞，益精氣）、羊腎（虛勞精竭，可做成湯羹食用。五勞七傷，可與肉蓯蓉一起煮湯羹食用。虛損勞傷，可與白朮一起煮水飲用）、鹿茸（虛勞，身有微微顫抖如患瘧疾一般，四肢痠痛，腰脊痛，小便次數多，可與當歸丸一起服用。可與牛膝丸一起服用）、白膠（可與茯苓丸一起服用）。
白話文：
（），麋茸（研成細末，和酒熬成膏服下），鹿角，鹿髓，鹿血、腎，獐肉、骨頭（用來釀酒），膃肭臍（一起補益精血）。