《本草綱目》~ 主治第四卷 (27)
主治第四卷 (27)
1. 諸獸傷
（虎狼，熊羆，豬貓，犬猘，驢馬，鼠咬人咬）
白話文：
虎狼、熊羆、豬貓、犬猘、驢馬、鼠咬、人咬
【虎、狼傷】〔內治〕醇酒（飲醉。），芒莖（搗汁，或同葛根煎汁。），葛根（汁，或研末。），兔葵（汁。），地榆（汁。），草犀（汁。），胡麻油，生薑（汁。），沙糖，鐵漿（並內飲外塗，則毒不入腹。），婦人月經衣（燒服，主虎狼傷。），〔外治〕山漆，豨薟，粟米，乾薑，薤白，獨慄，白礬，蠐螬，蝟脂，菩薩石（並塗虎咬、爪傷。），青布（燒熏虎狼咬傷瘡。
白話文：
[虎、狼傷]
[內治]
-
醇酒（飲醉）：喝醉酒。
-
芒莖（搗汁，或同葛根煎汁）：芒草的莖搗汁，或與葛根一起煎汁。
-
葛根（汁，或研末）：葛根的汁，或研成末。
-
兔葵（汁）：兔葵的汁。
-
地榆（汁）：地榆的汁。
-
草犀（汁）：草犀的汁。
-
胡麻油：芝麻油。
-
生薑（汁）：生薑的汁。
-
沙糖：白砂糖。
-
鐵漿（並內飲外塗，則毒不入腹）：鐵水，內服外用，可以防止毒素進入體內。
-
婦人月經衣（燒服，主虎狼傷）：婦女月經用的衣服燒成灰服用，可以治療虎狼傷。
[外治]
-
山漆：漆樹的汁液。
-
豨薟：豨薟的根。
-
粟米：粟米的粉末。
-
乾薑：乾薑的粉末。
-
薤白：薤白的汁液。
-
獨慄：獨慄的根。
-
白礬：白礬的粉末。
-
蠐螬：蠐螬的乾燥體。
-
蝟脂：刺蝟的脂肪。
-
菩薩石（並塗虎咬、爪傷）：菩薩石的粉末，用於塗抹虎咬、爪傷。
-
青布（燒燻虎狼咬傷瘡）：青布燒成煙燻虎狼咬傷的瘡口。
），
白話文：
請提供需要翻譯的古代中醫文字。
【熊、羆、豬、貓傷】〔內治〕蒴藋（汁服。），菾菜（汁服。並主熊羆傷，仍外塗。），〔外治〕獨慄（燒。），粟米（嚼，並塗熊獸傷。），松脂（作餅。），龜板（灰。），鼠屎（灰。），薄荷，檐溜泥（並塗貓咬。），射罔（殺禽獸毒。）
白話文：
熊、羆、豬、貓的傷害
內服:
-
蒴藋：取蒴藋的汁液服下。
-
菾菜：取菾菜的汁液服下。同時適用於熊羆傷口，且可以外塗。
外用:
-
獨慄：將獨慄燃燒成灰。
-
粟米：將粟米嚼碎，並塗抹在熊獸的傷口上。
-
松脂：將松脂做成餅狀。
-
龜板：將龜板燒成灰。
-
鼠屎：將鼠屎燒成灰。
-
薄荷：將薄荷塗在貓咬傷口上。
-
檐溜泥：將檐溜泥塗在貓咬傷口上。
-
射罔：將射罔殺死禽獸的毒藥。
【犬、猘傷】〔內治〕雄黃（同麝香，酒服；同青黛，水服。），蒼耳葉（煎酒。），桃白皮（煎水。），紫荊皮（汁。），地黃（汁。），白兔藿（汁。），蔓荊根（汁。），生薑（汁。），韭根（汁。並內飲、外塗百度。），故梳（同韭根煎。），百家箸（煎汁。），頭垢（同蝟皮灰，水服。
白話文：
【狗、狼傷害】（內服治療）
-
雄黃（與麝香一起，用酒服用；與青黛一起，用水服用。）
-
蒼耳葉（煎酒服。）
-
桃白皮（煎水。）
-
紫荊皮（取汁服。）
-
地黃（取汁服。）
-
白兔藿（取汁服。）
-
蔓荊根（取汁服。）
-
生薑（取汁服。）
-
韭根（取汁服，也可以用於外敷。）
-
故梳（與韭根一起煎服。）
-
百家箸（煎汁服。）
-
頭垢（與刺蝟皮灰一起，用水服用。）
），蝟頭（燒，同發灰，水服。），驢尿，狼牙草灰（水服。），芫青（米炒，酒服。並主猘犬、惡犬傷。），莨菪子（狂犬傷，日吞七粒，及搗根塗。），鐵漿（狂犬傷，飲之，毒不入內。），斑蝥（風狗傷，以三個研細，酒煎服，即下肉狗四十個乃止，未盡再服；用七個，糯米一撮，炒黃，去米，入百草霜一錢，米飲服之，取下肉狗。），糯米（一勺，斑蝥三七個，分作三次炒，去蝥研末，分作三服，冷水滴油下，取惡物。
白話文：
豬尿（熟熱服）；蝟頭（燒成灰，用清水服下）；驢尿（服用）；狼牙草灰（用清水服下）；芫青（用米炒熟，然後用酒服下。同主治人被瘋狗、惡犬咬傷）；莨菪子（被人狂犬所傷，每天服用七粒，或把莨菪子的根搗碎塗抹患處）；鐵漿（被人狂犬所傷，喝進肚子裡，毒不能侵入體內）；斑蝥（被人瘋狗咬傷，研磨三個，用酒煎服，便立馬將肉狗咬傷的肉排掉，四十個才停止服用，沒咬完就繼續服用；還可研磨七個，用一撮糯米炒黃，去掉糯米，加入一錢百草霜，用米湯送服，以去除肉狗咬傷的肉）；糯米（一勺，斑蝥三十七個，分三次炒，去斑蝥研磨成末，分為三服，滴入冷水油，以去除毒物。
），蛤蟆膾，蚺蛇脯（並主狂犬傷，食之不發。），〔外治〕艾葉（猘犬傷，灸七壯，或隔床下土灸之。），瓦松（同雄黃，貼風狗咬，永不發。），梔子（燒，入硫黃末。），欒荊皮（同沙糖。），雄黃（入麝香。），山慈菇，蘇葉（嚼。），蓼葉，莽草，蓖麻子，韭汁，薤白，蔥白，膽礬，蚯蚓泥，紅娘子，死蛇灰，犬屎，虎骨（牙、脂同。），人血（並塗狂犬、惡犬傷。
白話文：
蛤蟆生肉，蚺蛇肉乾（都能治療狂犬病，吃了以後不會發病）。
艾草（被瘋狗咬傷，灸七壯，或隔著牀墊底下的土灸）。
瓦松（和雄黃一樣，敷貼瘋狗咬傷處，永遠不會發病）。
梔子（燒成灰，加入硫磺末）。
欒荊皮（和砂糖一起用）。
雄黃（加入麝香）。
山慈菇，蘇葉（嚼碎）。
蓼葉，莽草，蓖麻子，韭汁，薤白，蔥白，膽礬，蚯蚓泥，紅娘子，死蛇灰，狗屎，虎骨（牙齒、脂肪也一起用）。
人血（塗抹狂犬、惡犬咬傷處）。
），人參（狗咬破傷風，桑柴燒存性，摻之。），屋遊，地榆，鹿蹄草，黃藥子，秫米，乾薑，烏柿，赤薜荔，杏仁，馬藺根（同杏仁。），白果，白礬，菩薩石，竹籃耳（灰。），冬灰，黃蠟，豬耳垢，鼠屎（灰。），牛屎，人屎（並塗犬傷。），人尿，冷水，屋漏水（並洗犬傷。
白話文：
人參（狗咬破傷風，桑柴燒存性，摻之。），屋遊子，地榆，鹿蹄草，黃藥子，秫米，乾薑，烏柿，赤薜荔，杏仁，馬藺根（同杏仁。），白果，白礬，菩薩石，竹籃耳（灰。），冬灰，黃蠟，豬耳垢，鼠屎（灰。），牛屎，人屎（並塗犬傷。），人尿，冷水，屋漏水（並洗犬傷。）。
人參（狗咬破傷風，桑柴燒存性，摻之。），屋遊子，地榆，鹿蹄草，黃藥子，秫米，乾薑，烏柿，赤薜荔，杏仁，馬藺根（同杏仁。），白果，白礬，菩薩石，竹籃耳（灰。），冬灰，黃蠟，豬耳垢，鼠屎（灰。），牛屎，人屎（並塗犬傷。），人尿，冷水，屋漏水（並洗犬傷。）。
）
白話文：
人參（狗咬破傷風，桑柴燒後留存，摻入其中。）
屋遊子，地榆，鹿蹄草，黃藥子，秫米，乾薑，烏柿，赤薜荔，杏仁，馬藺根（同杏仁）
白果，白礬，菩薩石，竹籃耳（灰）
冬灰，黃蠟，豬耳垢，鼠屎（灰）
牛屎，人屎（塗抹在狗咬處）
人尿，冷水，屋漏水（用來清洗狗咬處）
【驢、馬傷】〔內治〕馬齒莧（馬咬毒入心，煎服之。），人屎（馬汗、馬血入瘡，欲死，服汁）。馬屎中粟（剝驢馬中毒，絞汁服，並塗之，仍以尿洗。），檉柳（剝驢馬毒血入內，浸汁服，並取木片灸之。），葶藶（馬汗毒氣入腹，浸湯飲，取下惡血。），醇酒（馬毒氣入腹，殺人，多飲令醉。
白話文：
【驢馬中毒】（內科治療）
馬齒莧（馬咬傷毒入心，煎服。）
人屎（馬的汗液、血液進入傷口，快要死了，服用人屎汁。）
馬屎中的粟米（剝驢馬中毒，絞汁服用，並塗抹在傷口上，再用馬尿清洗。）
檉柳（剝驢馬毒血進入體內，浸泡汁液服下，並取木片灸）
葶藶（馬的汗液毒氣進入腹中，浸泡湯汁飲用，以排出惡血。）
醇酒（馬的毒氣進入腹中，讓人致命，多喝醇酒直至醉倒。）
），〔外治〕益母草（和醋。），鼠屎（並塗馬咬。），獨慄（燒。），白馬通，雞冠血（並塗馬咬，及馬汗入瘡，剝驢馬骨刺傷人慾死。），月經水（塗馬血入瘡，剝馬骨傷人，神效。），馬頭（灰。），馬鞭（灰。），雞毛（灰。），烏梅（和醋。），雄黃，白礬，石灰（並敷馬汗或毛入瘡腫痛，入腹殺人。
白話文：
外治：
-
益母草：與醋一併使用。
-
鼠屎：與塗抹馬咬的傷口一起使用。
-
獨慄：燒成灰使用。
-
白馬通：與雞冠血一起塗抹馬咬傷口，以及馬汗入瘡、剝驢馬骨刺傷人導致的傷口，有很好的療效。
-
月經水：塗抹馬血入瘡、剝馬骨傷人等傷口，有很好的療效。
-
馬頭：燒成灰使用。
-
馬鞭：燒成灰使用。
-
雞毛：燒成灰使用。
-
烏梅：與醋一併使用。
-
雄黃：外敷馬汗或毛入瘡腫痛、入腹致死的傷口。
-
白礬：外敷馬汗或毛入瘡腫痛、入腹致死的傷口。
-
石灰：外敷馬汗或毛入瘡腫痛、入腹致死的傷口。
白話文：
鼠咬：
- 老鼠肉（食用）
- 老鼠肝
- 貓頭鷹灰燼
- 貓糞便
- 麝香（塗抹）
人咬：
- 烏龜殼灰燼
- 烏龜甲殼灰燼（塗抹）
- 人尿（浸泡）