《醫醫病書》~ 七、五臟六腑體用治法論
七、五臟六腑體用治法論
1. 七、五臟六腑體用治法論
今人概言補虛，不知五臟六腑各有補法。即一臟一腑之中，又有體用相反之殊。臟屬陰，其數五者，陰反用奇也；腑屬陽，其數六者，陽反用偶也。亦如乾有四德，坤有五行。陽用偶而陰用奇，互也。故五臟六腑體陰者，用必陽；體陽者，用必陰。
白話文：
現在的人常說要補虛，卻不知道五臟六腑都有各自不同的補法。而且即使是同一個臟腑，也有陰陽互補的區別。臟屬於陰，其數為五，因為陰數為奇數；腑屬於陽，其數為六，因為陽數為偶數。這就像「乾卦」有四象，「坤卦」有五行，是陽中有陰，陰中有陽的意思。因此，五臟六腑中屬陰的部份，就要用陽來補；屬陽的部份，就要用陰來補。
心為手少陰，心之體主靜，本陰也；其用主動，則陽也。補陰者，補其體也，如龜板、柏子仁、丹參、丹砂之類；補陽者，補其用也，如桂枝、人參、茯神之類。肝為足厥陰，肝之體主人，本陰也；其用主出，（肝主疏泄，又寅賓出入也。）則陽也。補陰者，補其體也，如阿膠、萸肉、鱉甲、牡蠣之類；補陽者，補其用也，如當歸、鬱金、降香、香附之類。肺為手太陰，主降，本陰也；其用主氣，則陽也。
白話文：
心臟屬於手少陰經，心臟的本質主張靜，本來屬陰；它的功能是推動，所以是陽。補陰的藥物，是補其本質的，比如龜板、柏子仁、丹參、丹砂等；補陽的藥物，是補其功能的，比如桂枝、人參、茯苓等。
肝臟屬於足厥陰經，肝臟的本質主於人，本來屬陰；它的功能主於疏泄和出入，所以是陽。補陰的藥物，是補其本質的，比如阿膠、萸肉、鱉甲、牡蠣等；補陽的藥物，是補其功能的，比如當歸、鬱金、降香、香附等。
肺臟屬於手太陰經，主於下降，本來屬陰；它的功能主於調氣，所以是陽。
補陰者，補其體也，如麥冬、沙參、五味子、百合之類；補陽者，補其用也，如茯苓、人參、白朮、白蔻之類。脾為足太陰，主安貞，體本陰也；其用主運行，則陽也。補陰者，補其體也，如桂圓、大棗、甘草、白朮之類；補陽者，補其用也，如廣皮、益智仁、白蔻仁、神麯之類。腎為足少陰，主潤下，主封藏，體本陰也；其用主布液，主衛氣，則陽也。
白話文：
中醫古文：
補陰者，補其體也，如麥冬、沙參、五味子、百合之類；補陽者，補其用也，如茯苓、人參、白朮、白蔻之類。脾為足太陰，主安貞，體本陰也；其用主運行，則陽也。補陰者，補其體也，如桂圓、大棗、甘草、白朮之類；補陽者，補其用也，如廣皮、益智仁、白蔻仁、神麯之類。腎為足少陰，主潤下，主封藏，體本陰也；其用主布液，主衛氣，則陽也。
- **滋補陰氣（體）：**用麥冬、沙參、五味子、百合等藥物，補充身體的陰氣。
- **滋補陽氣（用）：**用茯苓、人參、白朮、白蔻等藥物，增強身體的陽氣。
- **脾臟：**屬於足太陰經，主司穩定、安靜，其本質屬陰；但它也有運行的作用，因此部分陽。滋補陰氣能補其本質，用桂圓、大棗、甘草、白朮等藥物；滋補陽氣能增其功能，用廣皮、益智仁、白蔻仁、神麯等藥物。
- **腎臟：**屬於足少陰經，主司滋潤下降、封藏精氣，其本質屬陰；但它也有佈散津液、保護衛氣的作用，因此部分陽。滋補陰氣能補其本質，用麥冬、沙參、五味子、百合等藥物；滋補陽氣能增其功能，用茯苓、人參、白朮、白蔻等藥物。
白話文：
滋補陰精的藥物，是滋養身體的，像鮑魚、海參、地黃、元參等；滋補陽氣的藥物，是補充功能的，像肉桂、附子、硫黃、菟絲子等。
六腑為陽，其用皆陰。膽為足少陽，主開陽氣之先，輸轉一身之陽氣，體本陽也；其用主決斷，主義，十一臟皆取決於膽，則陰也。補陽者，補其體也，如川椒、吳萸、當歸之類；補陰者，補其用也，如青黛、龍膽草、胡連、蘆薈之類。胃為足陽明，主諸陽之會，經謂陽明如市，體本陽也；其用主納，主下降，則陰也。
白話文：
六腑屬陽，但其功能卻是陰性。膽屬足少陽經，負責開啟陽氣之先，運輸全身的陽氣，本質上屬陽；但其功能主決斷、主義，十一臟器都受膽的影響，故屬陰。補陽指補充本質，如川椒、吳萸、當歸等；補陰指補充功能，如青黛、龍膽草、胡連、蘆薈等。胃屬足陽明經，主諸陽之會，經文稱陽明似市，本質上屬陽；但其功能主受納、主下降，故屬陰。
補陽者，補其體也，如人參、茯苓、半夏、薏仁之類；補陰者，補其用也，如生地、玉竹、梨汁、藕汁之類。大腸為手陽明，主傳化，主變化，體本陽也；其用主納小腸之糟粕而降濁，則陰也。補陽者，補其體也，如薤白、杏仁、木香、訶子之類；補陰者，補其用也，如芒硝、旋覆花、知母、豬膏之類。
白話文：
補陽：
補陽就是補強身體的根本，例如人參、茯苓、半夏、薏仁等。
補陰：
補陰就是補充身體的功能，例如生地、玉竹、梨汁、藕汁等。
大腸：
大腸屬於手陽明經，負責輸送和轉化食物，本身屬於陽性。然而，它還負責接收小腸產生的廢物並排出，這屬於陰性。
補陽：
補大腸的陽性部分，也就是補強它的根本，可以用薤白、杏仁、木香、訶子等。
補陰：
補大腸的陰性部分，也就是補充它的功能，可以用芒硝、旋覆花、知母、豬膏等。
小腸為手太陽，主受盛化物，體本陽也；其用主納胃之水穀，分其水而傳糟粕於大腸，則陰也。補陽者，補其體也，如附子、灶中黃土、丁香、蓽茇之類；補陰者，補其用也，如蘆薈、黃連、黃芩、龍膽草之類。三焦為手少陽，體本陽也；其用主引導陰陽，開通障塞，則陰也。
白話文：
小腸屬手太陽經脈，主要負責接受和消化食物，它的本質是陽氣。它的功能主要是接受胃部的食物和水分，把水分吸收，把殘渣傳送到大腸，因此它也有陰氣的一面。補充陽氣的藥物是補足它的本質，例如附子、竈中黃土、丁香、乾薑等；補充陰氣的藥物是補足它的功能，例如蘆薈、黃連、黃芩、龍膽草等。三焦屬手少陽經脈，它的本質是陽氣；它的功能主要是引導陰陽，疏通障礙，因此它也有陰氣的一面。
補陽者，補其體也，如川椒、吳萸、丁香、肉桂之類；補陰者，補其用也，如滑石、木通、燈芯、寒水石之類。膀胱為足太陽，體本陽也；其用則承氣化，溲便注瀉，則陰也。補陽者，補其體也，如肉桂、附子、豬苓、茯苓之類；補陰者，補其用也，如黃柏、川楝子、晚蠶砂、滑石之類。
白話文：
補陽藥：能補充身體陽氣，例如川椒、吳茱萸、丁香、肉桂等。
補陰藥：能補充身體陰液，例如滑石、木通、燈芯、寒水石等。
膀胱屬足太陽經，本身為陽；但其功能是負責氣化代謝，排出尿液，屬於陰。
補膀胱陽氣的藥物：例如肉桂、附子、豬苓、茯苓等。
補膀胱陰液的藥物：例如黃柏、川楝子、晚蠶砂、滑石等。
凡補五臟之體者，皆守藥；補六腑之體者，皆通藥。蓋臟者，藏也；腑則過而不留者也。