《醫醫病書》~ 六、藥物體用論

1. 六、藥物體用論

體用互根之理，醫者不可不知。如肝與脾，陰臟也，而用則陽；胃與膀胱，陽腑也，而用則陰。如白芍、烏梅，生於陽，而用則陰。烏梅得初春之氣，三陽開泰而開花；白芍生芽於亥月，歷六陽之月，春盡而後開花。其性皆能以收斂為用。半夏生於夏半，當歸秋分開花，皆得陰氣而生者也。

白話文：

在醫學中，醫者必須瞭解「體用互根」的道理。

例如：

• 肝臟和脾臟是陰質臟腑，但其功能卻是陽性的。
• 胃和膀胱是陽質腑臟，但其功能卻是陰性的。

再舉例來說：

• 白芍和烏梅生長在陽性環境中，但其用藥性質卻是陰性的。
• 烏梅在初春時節開花，受到陽氣萌發的影響。
• 白芍在亥月發芽，經歷六陽之月，春天結束後才開花。

這些中藥材的特性都是以收斂為用。

• 半夏在夏季生長茁壯。
• 當歸在秋分時節開花。

它們都是受到陰氣滋養而生長的。

半夏逐痰飲而最補胃陽，當歸行血中之陽氣。推而廣之，無不皆然。特舉臟腑、藥味一二條，以類其餘。學者細心，隨處體察，其用無窮，皆實學也。學醫可也，學儒亦可也。泰極必否，否極必泰；損者多益，益者可損。莫不皆然，道在是矣！

白話文：

半夏能祛痰飲，同時也能滋補胃陽，當歸能讓血中的陽氣運行。以此類推，所有中藥都具有這種特性。特別舉出臟腑和藥材各兩三種，以表示其他類似的特性。學習者需要細心體會，時時刻刻觀察，它的用途無窮無盡，都是很實用的知識。學習醫術可以，學習儒家經典也可以。極盛之後必將轉為極衰，極衰之後必將轉為極盛；損害多的反而會獲益，獲益多的反而可能會受損。所有事物都是這樣，道就在其中！