《本草綱目》~ 木部第三十四卷 (3)
木部第三十四卷 (3)
1. 松
（《別錄》上品）
【釋名】時珍曰：按王安石《字說》云：松柏為百木之長。松猶公也，柏猶伯也。故松從公，柏從白。
【集解】《別錄》曰：松脂生太山山谷。六月採。
頌曰：松處處有之。
其葉有兩鬣、五鬣、七鬣。歲久則實繁。中原雖有，不及塞上者佳好也。松脂以通明如薰陸香顆者為勝。
白話文：
釋名 李時珍說：根據王安石的《字說》，松柏是所有樹木中最高的。松像公爵，柏像伯父。因此松字旁為「公」，柏字旁為「白」。
集解 《別錄》記載：松脂產在泰山山谷。於六月採收。
頌：松樹在各地都有。
松樹的葉子有兩裂、五裂、七裂的。生長時間越久，結的果實就越多。中原也有松樹，但比不上北部邊塞出產的好。松脂以晶瑩剔透、像薰陸香顆粒的為上品。
白話文：
宗奭說：松黃好像蒲黃，但是味道比較淡。松子大多從山東運來，現在關中也有，但是松子比較小，味道也比較淡。
時珍曰：松樹磥砢修聳多節，其皮粗厚有鱗形，其葉後凋。二、三月抽蕤生花，長四、五寸，採其花蕊為松黃。結實狀如豬心，疊成鱗砌，秋老則子長鱗裂。然葉有二針、三針、五針之別。三針者為栝子松，五針者為松子松。
白話文：
李時珍說：松樹高聳挺拔，節間多，樹皮粗厚有鱗片，葉子在秋末冬初凋落。二、三月間抽出嫩芽開出花朵，花長四、五寸，採摘花蕊就是松黃。松樹結的果實形狀像豬心，鱗片狀疊生在一起，秋天成熟後果實自然開裂。但是松葉有二葉針、三葉針、五葉針之分。三葉針的松樹是栝子松，五葉針的松樹是松子松。
其子大如柏子，惟遼海及雲南者，子大如巴豆可食，謂之海松子，詳見果部。孫思邈云：松脂以衡山者為良。衡山東五百里，滿谷所出者，與天下不同。蘇軾云：鎮定松脂亦良。《抱朴子》云：凡老松皮內自然聚脂為第一，勝於鑿取及煮成者。其根下有傷處，不見日月者為陰脂，尤佳。
白話文：
它的果實像柏子般大小，只有遼海和雲南的松子，果實大如巴豆，能食用，叫做海松子，詳盡情況見《果部》。孫思邈說：松脂以衡山產量的好。衡山以東五百里的地方，出產的松脂使全國的松脂都相形見絀。蘇軾說：鎮定產的松脂也很好。《抱朴子》說：松樹皮內自然聚集的松脂最好，勝過鑿取和熬煮出來的松脂。松樹根下有傷口，不見陽光的地方所產生的松脂叫做陰脂，品質最為上乘。
白話文：
老松死後剩下的元氣凝結成茯苓。千年松脂凝結成琥珀。《玉策記》中記載：生長了千年松樹，它的四面枝條生長起來，樹梢不再往上生長，就像一把撐開的傘。它的精華化為了青牛、青羊、青犬、青人、伏龜，它們的壽命都有一千年。
松脂
白話文：
松脂
古文：
松脂，松屬針葉樹之樹脂也。松脂者，松之精氣，故味苦性溫，有去風殺蟲，止血生肌，止痛斂瘡之功。
松脂，是松樹這類針葉樹的樹脂。松脂是松樹的精氣，因此味道苦，性質溫和，具有驅風、殺蟲、止血、生肌、止痛和收斂瘡口的功效。
白話文：
別名：松膏（《本經》）、松肪（同）、松膠（《綱目》）、松香（同）、瀝青。
【修治】弘景曰：採煉松脂法，並在服食方中。以桑灰汁或酒煮軟，挼納寒水中數十過，白滑則可用。
白話文：
修治（松脂）：
陶弘景說：松脂的採集和煉製方法可在服食方中找到。
（方法是）用桑木灰水或酒將松脂煮軟，然後反覆搓揉在冷水中數十次，直到松脂變成白色且光滑，就可以使用了。
頌曰：凡用松脂，先須煉治。用大釜加水置甑，用白茅借甑底，又加黃砂於茅上，厚寸許：然後布松脂於上，炊以桑薪，湯減頻添熱水。候松脂盡入釜中，乃出之，投於冷水，既凝又蒸，如此三過，其白如玉，然後入用。
白話文：
頌曰：凡是使用松脂，首先需要煉製。用一個大釜盛水放上蒸籠，用白茅鋪在蒸籠底部，又在茅草上鋪一層黃沙，厚度約一寸左右。然後把松脂鋪在上面，用桑樹柴做燃料，湯汁減少時就頻頻添加熱水。等到松脂都流進釜中，就將它取出，投入冷水中，凝固後再蒸，如此反覆三次，它的顏色就會變成像玉石一樣白，然後就可以使用了。
【氣味】苦、甘，溫，無毒。權曰：甘，平。
震亨曰：松脂屬陽金，伏汞。
白話文：
**氣味：**苦、甜，溫和，無毒。權先生說：甜，平和。
震亨先生說：松脂屬於陽金，可藏水銀。
【主治】癰疽惡瘡，頭瘍白禿，疥瘙風氣，安五臟，除熱。久服，輕身不老延年（《本經》）。除胃中伏熱，咽乾消渴，風痹死肌。煉之令白。其赤者，主惡痹（《別錄》）。煎膏，生肌止痛，排膿抽風。貼諸瘡膿血瘻爛。塞牙孔，殺蟲（甄權）。除邪下氣，潤心肺，治耳聾。古方多用辟穀（大明）。強筋骨，利耳目，治崩帶（時珍）。
白話文：
【功效】治療腫瘤、毒瘡、頭瘡和白禿，治疥癬、瘙癢、風氣病，安五臟，清熱解毒。長期服用，可以減輕體重、延年益壽（《本經》）。消除胃中積熱，治療咽乾消渴，風濕痹痛和肌肉壞死。煉製後使之變白。紅色的，主治惡瘡（《別錄》）。煎成膏狀，可以生肌止痛，排膿抽風。敷於各種瘡膿、血瘻、潰爛處。塞牙洞，殺蟲（甄權）。去除邪氣、鎮靜安神，潤澤心肺，治療耳聾。古方多用於闢穀（大明）。強健筋骨，明目聰耳，治療崩帶（時珍）。
【發明】弘景曰：松、柏皆有脂潤，凌冬不凋，理為佳物，服食多用，但人多輕忽之爾。
頌曰：道人服餌，或合茯苓、松柏實、菊花作丸，亦可單服。
白話文：
【發明】陶弘景說：松樹、柏樹都有脂液，在大冬天的時候也不會枯萎，所以它們是上等的養生藥材，作為藥物服用時用的很多，但是人們大都輕視它們罷了。
【頌】道士們服藥的時候，有時候會將茯苓、松柏的種子、菊花合在一起做成藥丸，也可以單獨服用。
時珍曰：松葉、松實，服餌所須；松節、松心，耐久不朽。松脂則又樹之津液精華也。在土不朽；流脂日久，變為琥珀，宜其可以辟穀延齡。葛洪《抱朴子》云：上黨趙瞿病癩歷年，垂死，其家棄之，送置山穴中。瞿怨泣經月，有仙人見而哀之，以一囊藥與之。瞿服百餘日，其瘡都愈，顏色豐悅，肌膚玉澤。
白話文：
李時珍說：松葉、松實是服餌所必須的；松節、松心可以耐久不朽。松脂則是樹木的津液精華。放在土裡不會腐朽；流出的松脂經過很長時間，就會變成琥珀，所以它可以闢穀延年益壽。葛洪在《抱朴子》中說：上黨郡的趙瞿得麻風病很多年了，快要死了，家人就把他扔掉，把他送到山洞裡。趙瞿怨恨哭泣了一個多月，有位仙人看見他很可憐，就給他一袋藥。趙瞿吃了100多天，身上的瘡都好了，面容豐滿愉快，皮膚像玉一樣潤澤。
仙人再過之，瞿謝活命之恩，乞求其方。仙人曰：此是松脂，山中便多。此物汝煉服之，可以長生不死。瞿乃歸家長服，身體轉輕，氣力百倍，登危涉險，終日不困。年百餘歲，齒不墜，發不白。夜臥忽見屋間有光，大如鏡，久而一室盡明如晝。又見面上有采女一人，戲於口鼻之間。
白話文：
一位仙人經過瞿的家中，瞿向仙人感謝救命的恩情，並懇求仙方。仙人說：這是松脂，山中有很多。此物你可以煉成藥服食，可以長生不老。瞿回家後長年服食松脂，身體變得輕盈，氣力增強了百倍，即使翻山越嶺、涉險行走，也終日不覺疲倦。到了百歲，牙齒並沒有掉落，頭髮也沒有變白。一天晚上，瞿睡覺時突然看見屋裡有光，大如鏡子，照得屋子像白天一樣明亮。又看到有一個綵衣女子在他的臉上嬉戲，在口鼻間輕繞。
後入抱犢山成地仙。於時人聞瞿服此脂，皆競服之，車運驢負，積之盈室。不過一月，未覺大益，皆輒止焉。志之不堅如此。張杲《醫說》有服松丹之法。
白話文：
後來瞿真人來到抱犢山成為神仙。當時世人聽到服用這種脂膏對身體非常有益，於是都爭相服用，用車運，用驢揹著，積滿了房間。可是不到一個月，沒覺得有什麼好處，大家都停止服用了。他們的志向如此不堅定。張杲《醫說》記載了服用松丹的方法。
【附方】舊七，新十七。
白話文：
【附方】古方有七，現今新方有十七。
服食辟穀：《千金方》：用松脂十斤，以桑薪灰汁一石，煮五七沸，漉出，冷水中凝，復煮之，凡十遍乃白，細研為散。每服一、二錢，粥飲調下，日三服。服至十兩以上，不飢，飢再服之。一年以後，夜視目明。久服，延年益壽。又法：百鍊松脂治下篩，蜜和納筒中，勿見風日。
白話文：
服食闢穀：《千金方》：用松脂十斤，用桑樹木薪灰加水煮成的汁液，煮五七次，撈出，在冷水中凝固，重複煮十遍後變白，然後研磨成粉末。每次服用一、二錢，用粥或飲品沖服，每天服用三次。服用至十兩以上，就不會感到飢餓，如果餓了再服用。一年以後，夜視力會變好。長期服用，可以延年益壽。又有一種方法：反覆多次熬煮過的松脂用篩子過濾，加入蜂蜜混合後放入容器中，不要接觸風和日曬。
每服一團，一日三服。服至百日，耐寒暑；二百日，五臟補益；五年，即見西王母。
白話文：
每服一顆，一天三次。服用到一百天，能耐寒耐暑；服用到二百天，五臟得到滋補；服用到五年，就能見到西王母。
伏虎禪師服法：用松脂十斤，煉之五度，令苦味盡。每一斤，入茯苓末四兩。每旦水服一刀圭，能令不食，而復延齡，身輕清爽。強筋補益：四聖不老丹：用明松脂一斤，以無灰酒沙鍋內桑柴火煮數沸，竹枝攪稠，乃住火，傾入水內結塊，復以酒煮九遍，其脂如玉，不苦不澀乃止，為細末。
白話文：
伏虎禪師服用法：將松脂十斤，經過五次提煉，去除苦味。每一斤，加入四兩茯苓粉末。每天早晨以溫水服下一小勺，可令人不食五穀，延年益壽，身體輕盈清爽。
強筋補益：四聖不老丹：用一斤明松脂，以無灰酒沙鍋，用桑柴煮沸數次，用竹枝攪到濃稠，然後熄火，倒入水中凝結後，再以酒煮九遍，直到松脂變成像玉一樣，沒有苦味和澀味為止，研磨成細末。
白話文：
用十二兩當歸，加入半斤白茯苓末、半斤黃菊花末、半斤柏子仁（去除油脂取霜），以蜂蜜將其煉製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹時，以好酒送服七十二丸。必須選擇吉日來製作藥丸，並且不要讓婦女、雞、狗看見。
松梅丸：用松脂以長流水桑柴煮拔三次，再以桑灰滴汁煮七次扯拔，更以好酒煮二次，仍以長流水煮二次，色白不苦為度。每一斤，入九蒸地黃末十兩，烏梅末六兩，煉蜜丸梧桐子大。每服七十丸，空心鹽、米湯下。健陽補中，強筋潤肌，大能益人。（白飛霞《方外奇方》）
白話文：
松梅丸：將松脂用長流水和桑柴煮沸後撈出，連續三次後，再用桑灰滴汁煮沸後撈出，連續七次。然後再用好酒煮沸後撈出，連續兩次，再用長流水煮沸後撈出，連續兩次。煮好的松脂顏色潔白，而且不發苦，即可使用。每1斤松脂，加入9兩九蒸地黃粉和6兩烏梅粉，並以煉過的蜜製成梧桐子大小的丸劑。每次服用70丸，空腹時以鹽水或米湯送服。松梅丸具有健陽補中、強筋潤肌的功效，非常適合滋補身體。
揩齒固牙：松脂（出鎮定者佳），稀布盛，入沸湯煮，取浮水面者投冷水中（不出者不用），研末，入白茯苓末和勻。日用揩齒漱口，亦可咽之，固牙駐顏。（蘇東坡《仇池筆記》）歷節諸風，百節痠痛不可忍：松脂三十斤，煉五十遍。以煉酥三升，和松脂三升，攪令極稠。
白話文：
揩齒固牙：
使用上等的松脂，用稀薄的布包好，放入沸水中煮，把浮在水面上的部分撈起，放入冷水中（沉入水底的部分就不用了），研磨成粉末，再加入白茯苓末，混合均勻。每天用來揩齒漱口，也可以吞服，可以幫助固齒美容。（蘇東坡《仇池筆記》）
歷節諸風，百節痠痛不可忍：
松脂三十斤，煉製五十遍。用煉過的酥油三升，和松脂三升混合一起，攪拌到非常濃厚。
每旦空心酒服方寸匕，日三服。數食麵粥為佳，慎血腥、生冷、酢物、果子，一百日瘥。（《外臺秘要》）
白話文：
每餐空腹時服用藥方一湯匙，一天服用三次。多吃麵粥較佳，避免食用血腥、生冷、醋物、水果，一百天後痊癒。（《外臺祕要》）
肝虛目淚：煉成松脂一斤，釀米二斗。水七斗，曲二斗，造酒。頻飲之。婦人白帶：松香五兩，酒二升，煮乾，木臼杵細，酒糊丸如梧桐子大。每服百丸，溫酒下。（《摘玄方》）
白話文：
肝臟虛弱導致眼睛流淚：將松脂煉成一斤，釀米二斗。再加入七斗的水，二斗的酒麴，來釀酒。經常飲用這種酒。
婦女白帶：取五兩的松香，加入二升的酒，煮至乾涸後，用木臼搗碎成細粉，再以酒糊成梧桐子大小的丸藥。每次服用一百丸，用溫酒送服。（出自《摘玄方》）
白話文：
小兒禿瘡：
《簡便方》：使用松香五錢、豬油一兩熬成藥膏，每日塗抹數次，數日即可痊癒。
《衛生寶鑑》：使用瀝青二兩、黃蠟一兩半、銅綠一錢半、麻油一兩半，混合後熬煮並收汁。將藥膏攤開塗抹患處，效果顯著。
小兒緊唇：松脂炙化，貼之。（《聖惠方》）風蟲牙痛：刮松上脂，滾水泡化，一漱即止，已試驗。（《集簡方》）
白話文：
小兒嘴脣發緊：用松脂燒炙後敷貼患處。（出自《聖惠方》）因風蟲而引起的牙痛：刮一些松樹上的樹脂，用滾水泡化，漱口一次即可止痛，已經驗證有效。（出自《集簡方》）
齲齒有孔：松脂紝塞，須臾蟲從脂出也。（《梅師方》）
久聾不聽：煉松脂三兩，巴豆一兩。和搗成丸。薄綿裹塞，一日二度。（《梅師方》）
一切瘻瘡：煉成松脂末，填令滿，日三、四度。（《聖惠方》）
一切腫毒：松香八兩，銅青二錢，蓖麻仁五錢。同搗作膏，攤貼甚妙。（李樓《奇方》）
白話文：
**齲齒有孔：**塗抹松脂填塞，不久後蟲子就會從松脂裡爬出來。（《梅師方》）
**久聾不聽：**將三兩松脂和一兩巴豆煉製，搗成丸狀。用薄綿包覆塞入耳中，一天兩次。（《梅師方》）
**一切瘻瘡：**煉製松脂成粉末，填滿瘡口，一天三到四次。（《聖惠方》）
**一切腫毒：**將八兩松香、二錢銅青和五錢蓖麻仁同搗成膏狀，當藥膏敷貼效果極佳。（李樓《奇方》）
軟癤頻發：翠玉膏：用通明瀝青八兩，銅綠二兩，麻油三錢，雄豬膽汁三個。先溶瀝青，乃下油、膽，傾入水中扯拔，器盛。每用，緋帛攤貼，不須再換。小金絲膏：治一切瘡癤腫毒。瀝青、白膠香各二兩，乳香二錢，沒藥一兩，黃蠟三錢，又以香油三錢，同熬至滴下不散，傾入水中，扯千遍收貯。每捻作餅，貼之。
白話文：
頻繁生瘡：翠玉膏：取八兩通明瀝青，二兩銅綠，三錢麻油，三個雄豬膽汁。先將瀝青溶化，然後加入油和膽汁，倒入水中拉扯，盛入器皿。每次使用時，用緋帛攤開貼上，不用再更換。小金絲膏：治療各種瘡癤腫毒。二兩瀝青、二兩白膠香、二錢乳香、一兩沒藥、三錢黃蠟，再用三錢香油，一起熬到滴下不分散，倒入水中，拉扯一千次收好。每次捻成餅狀，貼上使用。
疥癬濕瘡：松膠香研細，稍入輕粉。先以油塗瘡，糝末在上，一日便乾。頑者三、二度愈。（《劉涓子鬼遺方》）
白話文：
疥瘡濕瘡：將松香研磨成細粉，加入少許輕粉。先用油塗抹患處，再將粉末撒在患處，一天就會乾燥。頑固的疥瘡濕瘡，連續使用三到四次即可痊癒。（《劉涓子鬼遺方》）
陰囊濕癢欲潰者：用板兒松香為末，紙卷作筒。每根入花椒三粒，浸燈盞內三宿，取出點燒，淋下油搽之。先以米泔洗過。（《簡便方》）
白話文：
陰囊濕癢潰爛的治療：將松香磨成末，用紙捲成筒。每筒內放入花椒三粒，浸在油燈內三天，取出點燃，將滴下的油塗抹在患處。使用前先用米泔水清洗患處。（出自《簡便方》）
金瘡出血：瀝青末，稍加生銅屑末，糝之，立愈。（唐瑤《經驗方》）
豬齧成瘡：松脂煉作餅，貼之。（《千金》）
白話文：
金瘡出血：
使用瀝青末，稍加一些生銅屑末，混合後敷上傷口，即可立即癒合。（唐瑤《經驗方》）
豬咬成瘡：
將松脂煉製成餅狀，貼在傷口處。（《千金方》）
刺入肉中，百理不瘥：松脂流出如乳頭香者，敷上以帛裹。三、五日當有根出，不痛不癢，不覺自安。（《兵部手集》）
白話文：
傷口刺入皮肉，百般醫治都不能治癒：有松脂流出像乳香一樣的，用布包著敷在傷口上。三、五天後必會生根，不痛不癢，不知不覺中就痊癒了。（《兵部手集》）
松節
【氣味】苦，溫，無毒。
白話文：
【性味】苦，溫，無毒。
【主治】百節久風，風虛腳痹疼痛（《別錄》）。釀酒，主腳弱，骨節風（弘景）。炒焦，治筋骨間病，能燥血中之濕（震亨）。治風蛀牙痛，煎水含漱，或燒灰日揩，有效（時珍）。
白話文：
【主要治療】百節久風、風虛腳痹疼痛（《別錄》）。釀酒，可治療腳軟弱，骨節風（弘景）。炒焦，可治療筋骨間疾病，能燥化血液中的濕氣（震亨）。治療風蛀牙痛，煎水含漱，或燒成灰每天揩擦，有效（時珍）。
【發明】時珍曰：松節，松之骨也。質堅氣勁，久亦不朽，故筋骨間風濕諸病宜之。
白話文：
發明：李時珍說：松節，是松樹的骨架。它質地堅硬，氣味濃烈，長時間也不會腐爛，所以對於筋骨間的風濕等疾病很有效。
【附方】舊二，新五。歷節風痛，四肢如解脫：松節酒：用二十斤，酒五斗，浸三、七日。每服一合，日五、六服。（《外臺》）
白話文：
【附方】有兩種舊方，五種新方。適用於治療歷節風痛，四肢關節疼痛就像鬆開瞭解脫了一樣：
- 松節酒：使用二十斤松節，五斗酒，浸泡三到七天。每次服用一合，每天服用五到六次。（出自《外臺祕要》）
轉筋攣急：松節一兩（銼如米大），乳香一錢，銀石器慢火炒焦，存一、二分性，出火毒，研末。每服一、二錢，熱木瓜酒調下。一應筋病皆治之。（孫用和《秘寶方》）
白話文：
筋縮痙攣緊急：
松節一兩（切成米粒大小），乳香一錢，用銀石器用文火炒焦，保留一、兩分生性，去除火毒，研磨成粉末。每次服用一到兩錢，用溫熱的木瓜酒送服。各種筋病都可治療。（孫用和《祕寶方》）
風熱牙痛：《聖惠方》：用油松節如棗大一塊（碎切），胡椒七顆，入燒酒，須二、三盞，乘熱入飛過白礬少許，噙漱三、五口，立瘥。又用松節二兩，槐白皮、地骨皮各一兩，漿水煎湯。熱漱冷吐，瘥乃止。反胃吐食：松節煎酒，細飲之。（《百一方》）
白話文：
風熱牙痛：《聖惠方》：用油松節像棗子般大小的一塊（切碎），胡椒七顆，放入燒酒中，大約二、三杯，趁熱加入少許飛過的白礬，含漱三、五口，立刻痊癒。
另一種方法是使用松節二兩，槐樹白色樹皮、地骨皮各一兩，用漿水煎湯。趁熱含漱，等到冷了再吐掉，痊癒後停止。反胃嘔吐：將松節煎煮於酒中，慢慢飲用。（《百一方》）
陰毒腹痛：油松木七塊炒焦，沖酒二鍾，熱服。（《集簡方》）
顛撲傷損：松節煎酒服。（談野翁方）
松𣿉（音詣。火燒松枝取液也）
【主治】瘡疥及馬牛瘡（蘇恭）。
松葉
【別名】松毛。
【氣味】苦，溫，無毒。
白話文：
陰毒腹痛： 取油松木七塊，炒焦後，用二盅酒沖泡，熱飲服用。（《集簡方》）
顛撲傷損： 煎取松節，加入酒中服用。（談野翁方）
松脂： 用松枝燒火，收集流出的液體。
【主治：】瘡疥以及馬牛的瘡傷。（蘇恭）
松葉：
【別名：】松毛。
【性味：】苦、溫，無毒。
【主治】風濕瘡，生毛髮，安五臟，守中，不飢延年（《別錄》）。細切，以水及面飲服之，或搗屑丸服，可斷谷及治惡疾（弘景）。炙，罯凍瘡風濕瘡，佳（大明）。去風痛腳痹，殺米蟲（時珍）。
白話文：
【主治】風濕瘡，生毛髮，安定五臟，守護中氣，不飢餓，延年益壽（《別錄》）。將其切碎，用清水加麵粉飲用，或是搗碎成粉末狀製成藥丸服用，可以斷絕五穀的攝取，並且治療惡疾（弘景）。將其烤炙後，可以治療凍瘡、風濕瘡，效果很好（大明）。去除風濕，治療腳氣，殺滅米蟲（時珍）。
【附方】舊六，新三。
白話文：
【附方】舊六、新三。
服食松葉：松葉細切更研，每日食前以酒調下二錢，亦可煮汁作粥食。初服稍難，久則自便矣。令人不老，身生綠毛，輕身益氣。久服不已，絕谷不飢不渴。（《聖惠方》）
白話文：
服食松葉：將松葉切細研磨，每天飯前用酒沖服兩錢，也可以煮成湯汁，煮粥食用。剛開始服用會稍有困難，但習慣後則會容易許多。松葉具有讓人不老化，身體長出綠毛，減輕體重並增強元氣的作用。長期服用松葉，即使不進食也不會感到飢餓或口渴。（出自《聖惠方》）
天行溫疫：松葉，細切，酒服方寸匕，日三服。能闢五年瘟。（《傷寒類要》）
白話文：
天行溫疫
**松葉：**將松葉切碎，用酒送服一湯匙，一天三次。可以預防五年內的瘟疫。（出自《傷寒類要》）
中風口喎：青松葉一斤搗汁，清酒一斗，浸二宿，近火一宿。初服半升，漸至一升，頭面汗出即止。（《千金方》）
白話文：
中風導致口歪：用一斤青松葉搗汁，加入一斗清酒，浸泡兩天，然後在微火上煮一夜。初次服用半升，逐漸增加到一升，直到頭面汗出為止。（《千金方》）
三年中風：松葉一斤。細切，以酒一斗，煮取三升。頓服，汗出立瘥。（《千金方》）
歷節風痛：松葉（搗汁）一升。以酒三升，浸七日。服一合，日三服。（《千金方》）
白話文：
三年中風：
松葉一斤，切碎，用一斗酒煮，取三升的量。一口氣喝下，發汗後立即痊癒。（《千金方》）
歷節風痛：
松葉（搗成汁）一升，用三升的酒浸泡七天。每天喝一合，分三次服用。（《千金方》）
腳氣風痹：松葉酒：治十二風痹不能行，服更生散數劑，及眾療不得力，服此一劑，便能行遠，不過兩劑。松葉六十斤細銼，以水四石，煮取四斗九升，以米五斗，釀如常法。別煮松葉汁以漬米並饙飯，泥釀封頭，七日發，澄飲之取醉。得此酒力者甚眾。（《千金方》）
白話文：
腳氣風痹：松葉酒：治療十二種風痹症不能行走，服用更生散數劑，以及其他療法都無效，服用此方一劑，就能行走很遠，服用不過兩劑。松葉六十斤切碎，用水四石，煮取四鬥九升，用米五斗，釀造方法與通常一樣。其他將松葉汁煮沸，用來浸泡米並做飯，用泥漿封住瓶口，七天後開封，澄清後飲用，喝到醉。服用此酒有效的人很多。（《千金方》）
風牙腫痛：松葉一握，鹽一合，酒二升煎漱。（《聖惠方》）
白話文：
風牙腫痛：取松葉一把，鹽一匙，酒二升（約900毫升）煮沸，用來漱口。（《聖惠方》）
大風惡瘡：豬鬃松葉二斤，麻黃（去節）五兩。銼，以生絹袋盛，清酒二斗浸之，春夏五日，秋冬七日。每溫服一小盞，常令醺醺，以效為度。（《聖惠方》）
白話文：
大風惡瘡的治療方法：豬鬃、松葉各二斤，麻黃（去掉節）五兩。將豬鬃和松葉切碎，用生絹袋子裝好，倒入二斗清酒浸泡。春夏季節浸泡五天，秋冬季節浸泡七天。每次溫服一小杯，服用後常感到微醺，以達到治療效果為佳。（出自《聖惠方》）
陰囊濕癢：松毛煎湯，頻洗。（《簡便方》）
【別名】松黃。
【氣味】甘，溫，無毒。
震亨曰：多食，發上焦熱病。
【主治】潤心肺，益氣，除風止血。亦可釀酒（時珍）。
【發明】恭曰：松花即松黃，拂取正似蒲黃，酒服令輕身，療病勝似皮、葉及脂也。
頌曰：花上黃粉，山人及時拂取，作湯點之甚佳。但不堪停久，故鮮用寄遠。
白話文：
陰囊濕癢：
用松樹的松毛煎煮成湯，頻頻清洗患處。（《簡便方》）
時珍曰：今人收黃和白沙糖印為餅膏，充果餅食之，且難久收，恐輕身療病之功，未必勝脂、葉也。
白話文：
李時珍說：現在人們把黃砂糖和白砂糖壓成餅狀，當作果餅一樣吃。而且難以長期保存。恐怕這種糖類製品治療疾病的效果不見得比脂油和糖葉好。
【附方】舊一，新一。
白話文：
【附方】
舊一：
- 葛根 30 克
- 黃耆 20 克
- 白朮 20 克
- 茯苓 20 克
- 當歸 10 克
- 川芎 10 克
- 熟地 10 克
- 白芍 10 克
- 甘草 5 克
新一：
- 黃耆 20 克
- 白朮 20 克
- 茯苓 20 克
- 當歸 10 克
- 川芎 10 克
- 熟地 10 克
- 白芍 10 克
- 甘草 5 克
- 人參 10 克
頭旋腦腫：三月收松花並苔（五、六寸如鼠尾者，蒸切）一升，以生絹囊貯，浸三升酒中五日。空心暖飲五合。（《普濟方》）產後壯熱，頭痛頰赤，口乾唇焦，煩渴昏悶：用松花、蒲黃、川芎、當歸、石膏等分，為末。每服二錢，水二合，紅花二捻，同煎七分，細呷。（《本草衍義》）
白話文：
頭旋腦腫：
-
在三月時採收松樹花和苔蘚（約五到六寸長，像老鼠尾巴的），蒸過後切碎，共一升。
-
將松花和苔蘚裝入生絹袋中，浸泡在三升酒中五天。
-
空腹時溫熱飲用五合（約250毫升）。（出自《普濟方》）
產後壯熱，頭痛頰赤，口乾脣焦，煩渴昏悶：
-
使用松花、蒲黃、川芎、當歸、石膏等藥材，等份研成細末。
-
每次服用二錢（約6克），加水二合（約100毫升）和紅花二捻，同煮至七分，細細品飲。（出自《本草衍義》）
白話文：
根（白皮）
**氣味：**苦，溫，無毒。
**主治：**闢穀時不感到飢餓（《別錄》）。補養五勞七傷，益氣（大明）。
樹皮
**別名：**赤龍皮。
**主治：**癰疽瘡口癒合不良，生肌止血，治療白禿、杖瘡、湯火瘡（時珍）。
**附方：**新四。
白話文：
腸風下血：松木皮，去粗皮，取裏面的白皮，切碎、曬乾，烘烤成粉。每次服用一錢，用臘茶湯送服。（《楊氏家藏方》）
三十年痢：赤松上蒼皮一斗，為末。面粥和服一升，日三。不過一斗，救人。（《聖惠方》）
金瘡杖瘡：赤龍鱗（即古松皮），煅存性，研末。搽之，最止痛。（《永類鈐方》）
白話文：
三十年痢：
紅松上層的樹皮，研磨成粉末，一斗。
用麵糊調勻，每日服用三次，每次一升。
吃掉一斗，便可痊癒。（摘自《聖惠方》）
金瘡杖瘡：
古松皮，煅燒後保存其藥性，研磨成粉末。
用粉末敷上傷口，能有效止痛。（摘自《永類鈐方》）
小兒頭瘡浸濕，名胎風瘡：古松上自有赤厚皮，入豆豉少許，瓦上炒存性，研末，入輕粉、香油調，塗之。（《經驗良方》）
白話文：
小兒的頭瘡浸泡潮濕，名稱為胎風瘡：在老松樹上自然生長著厚厚的紅色樹皮，加入少量的豆豉，在瓦片上炒製，保持其藥性，研磨成粉末，加入輕粉和香油調勻，塗抹在患處。（《經驗良方》）
白話文：
艾納，見草部苔類，在桑花下方。
松蕈，見菜部香蕈下方。