顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十六 (3)

1. 落下頦拿法門主論

落下頦者，氣虛之故，不能收束關竅也。患者平身正坐，以兩手托住下頦，左右大指入口內納槽牙上，端緊下頦用力往肩下捺開關竅，向腦後送上即投關竅，隨用絹條兜頦放頂上，半時許去之，即愈。

白話文：

下巴發出的聲音，是因為元氣不足，無法收束五官與脖子。患者以平躺的姿勢正坐，用雙手托住下巴，左右大拇指張開夾住內側牙膏前，握住下巴，使盡力氣往下巴下的位置使力，將喉部的關節處張開，將下巴往上往後推，再將其拉回，張開關節。然後用布條包覆下巴，固定在頭頂，約半個時辰後，即可康復。

脫頦起於肺腎虛損，元神不足，或笑談高興忘倦，一時元氣不能接續所致。如法拿上，須避風，速服加味六君子湯，不然風邪外受，必致痰涎壅盛，口眼喎斜，而風中臟腑，十無一瘳矣。（《集驗》）

白話文：

脫頦是由於肺腎虛弱，元氣不足，或者大笑談天，興致高昂，忘記了疲倦，一時之間元氣不能接續而造成的。根據方法拿住下巴，必須避免風吹，趕快服用加味六君子湯，否則風邪從外面侵入，必定會導致痰液壅塞，口眼歪斜，而風邪中傷臟腑，十個病人中沒有一個能痊癒。（《集驗》）

2. 落下頦拿法門主方

加味六君子湯（《集驗》）。

人參，白朮，白茯苓，半夏（各一錢五分），天麻（火煨），陳皮（各一錢），殭蠶（酒炒，去絲），當歸（各二錢），附子（滾湯泡去皮、臍，六分），川芎（八分），甘草（三分）

白話文：

人參、白朮、白茯苓、半夏（各6克），天麻（用火烤過），陳皮（各3克），殭蠶（用酒炒過，去掉絲），當歸（各6克），附子（用滾燙的湯泡去皮和肚臍，3克），川芎（2.4克），甘草（0.9克）。

燈心四十根，生薑三片，水煎服。

落下頦，口噙烏梅一二枚，茶傾自上。

落下頦，烏梅搗碎作餅，塞滿牙盡頭處，張口流涎，隨手托上。

3. 人咬門主論

陳實功曰：人咬為患，良肉受傷，但陽明胃經所屬者齒，臟腑多火多熱。凡食經此，無不燖爛下咽，又飲食炙煿之毒，無不侵襲。故傷人發腫，其痛異常，臭膿腐爛，痛徹連心，是感受牙齒之毒也。初咬時一日內，眾人撒熱尿浸傷處，洗淨牙黃瘀血，咬孔上蟾酥餅貼之，膏蓋後出微膿漸愈。

白話文：

陳實功說：人被咬傷很麻煩，好的肉受了傷，牙齒屬於陽明胃經，臟腑大多有火熱症。凡是食物經過這裡，沒有不煮熟或腐爛下嚥的，再加上飲食中炙烤煎炸的毒素，無孔不入。所以傷人後會腫脹，疼痛異常，膿液腐敗，痛徹心扉，這是感受了牙齒的毒素。在剛被咬的時候，在一天內，讓眾人用熱尿浸泡傷口，洗淨牙齒留下的瘀血，然後在被咬處貼上蟾酥餅，膏藥後會排出少量的膿液，逐漸癒合。

如初咬時未有此法，致腫痛發胖痛甚者，亦與童便洗淨挹干，用粗紙捻蘸麻油，點火用煙焰熏腫痛上，良久方住，以解其毒；仍以蟾酥條插入，太乙膏蓋，候腫消時換玉紅膏搓之，長肉完口。（《正宗》）

白話文：

如果當初咬傷時沒有採取措施，導致腫脹疼痛，疼痛劇烈者，用童便清洗傷口，擦拭乾淨，用粗紙捻蘸上麻油，點火用煙燻腫痛處，持續良久才能緩解，以解除毒性。仍然按蟾酥條插入，太乙膏蓋住，等到腫脹消退時，改用玉紅膏搓擦，可以長肉使傷口痊癒。（《正宗》）

4. 人咬傷門主方

驗方，熱尿洗去牙黃瘀血，以生栗子嚼極爛塗之。如腫痛用麻油紙捻火焰熏之。

白話文：

驗證過的方子，用熱尿刷牙能去除牙齒黃漬和瘀血，用生栗子嚼爛塗在牙齒上。如果牙齒腫痛，用麻油紙捻成小卷點燃後燻烤牙痛處。

又方，溏雞屎塗咬處，立刻止痛，不作膿。

又方，幹人糞裝荔枝殼內，安放咬處，加艾圓灸之，以不痛為度。

又方，生栗子和飯嚼爛，厚罨傷處。

又方（《綱目》）。鱉殼或食蛇、龜板燒灰敷，或油調搽。

咬破手指，痛不可忍，久則爛脫手指、手掌，人尿入瓶，將患指浸在內一宿自愈。

咬破手，白蘿蔔葉嚼爛敷之。

被咬受牙黃毒。

老鼠屎（兩頭尖者，七粒），荔枝肉（一個）

紅糖搗勻敷上，牙黃即拔在敷藥上。

七聖散（胡學海）。治人咬傷破爛。

人糞（燒存性，三錢），生大黃，花蕊石，蘆甘石（各二錢），輕粉（一錢），甘草（一錢五分），冰片（五分）

白話文：

人糞（燒成灰並保持其藥性，三錢），生地黃、花蕊石、蘆甘石（各二錢），輕粉（一錢），甘草（一錢五分），冰片（五分）。

共乳極細，搓之。

5. 救從高墜下門主論

從高墜下，瘀血攻心，用淡豆豉一合煎湯飲之；或生薑汁同麻油和勻溫服之；再將淨土五升蒸熟，以舊布重裹，分為二包，更換熨之，痛止即已。如氣絕沉重，撬開口以熱尿灌之；用半夏末吹鼻；以艾灸臍；將被傷人盤足坐住，提起頭髮，使氣從上升，則可活矣。

白話文：

從高處墜落，瘀血攻心，可用淡豆豉一合煎湯服用；或用生薑汁和麻油混合均勻，溫熱後服用。此外，將淨土五升蒸熟，用舊布重裹，分成二包，輪流熨燙傷處，直到疼痛停止即可。如果傷者氣絕沉重，可用撬開嘴巴，灌入熱尿；用半夏末吹鼻子；用艾灸臍部；將被傷者盤腿坐起，提起頭髮，使氣從下往上提升，則有可能救活。

陳遠公曰：從高墜下，昏死不蘇，人以為惡血奔心，誰知乃氣為血壅乎！夫跌僕之傷，多是瘀血攻心，然跌僕出其不意，未必心動也。惟從高下墜，失足時心必驚悸，自知必死，是先挾一必死之心，不比一蹶而傷也，心不及動也，故氣血錯亂，每每昏絕不救。

白話文：

陳遠公說：從高處墜落，昏迷不醒，人們都以為是惡血衝擊了心臟，誰知道實際上是氣被血阻滯了！跌倒所造成的傷害，多半是瘀血攻心，然而跌倒都是突然發生的，未必會心動。只有從高處墜落，失足的時候，心臟一定會驚悸，自知必定會死，這先抱著必死的決心，這與突然跌倒受傷不同，心臟來不及跳動，因此氣血錯亂，常常昏厥而無法救治。

治法逐其瘀血，佐以蘇氣之品，則血易散而氣易開，倘徒攻瘀血，則氣閉不宣，究何益乎！蘇氣湯：乳香末、沒藥末、大黃末各一錢，山羊血末五分，蘇葉、荊芥、丹皮各三錢，當歸、白芍、羊躑躅各五錢，桃仁十四粒，水煎調服，一劑氣蘇，三劑血活全愈。（此方醒氣活血兼用之，故奏效神速，妙在用羊躑躅與蘇葉、荊芥，因其氣亂而亂之，則血易活，氣易醒矣。）

白話文：

治療的方法是，先讓淤血逐漸散去，再輔以疏通氣血的藥物，這樣血塊就容易散開，氣血也會容易流暢。如果只一味地攻打淤血，那麼氣血不通暢，又有什麼用呢？蘇氣湯：乳香末、沒藥末、大黃末各一錢，山羊血末五分，蘇葉、荊芥、丹皮各三錢，當歸、白芍、羊躑躅各五錢，桃仁十四粒，一起水煎服下，一劑藥氣血就會流暢，三劑藥淤血就活了，病就會痊癒。（這個方子既能醒氣又能活血，所以療效特別快，妙就妙在用了羊躑躅和蘇葉、荊芥，因為它的氣味讓氣血亂起來，那麼淤血就容易化開，氣血也會容易流暢了。）

陳實功曰：從高墜下，未經損破皮肉者，必有瘀血流注臟腑，人必昏沉不醒，二便必難，大成湯通利二便，其人必醒；不醒者獨參湯救之。尋常墜墮輕者，紅花活血湯調之。（《正宗》）

白話文：

陳實功說：從高處墜落，沒有損傷破皮流血的，但一定有瘀血流入臟腑，人一定會昏迷不醒、二便不通，用大成湯可以打通二便，人一定醒來；不醒的用獨參湯來救。平常輕微的墜落，用紅花活血湯調治。

錢青掄曰：從高墜下及落馬血沖欲死，切忌飲冷水，急用韭菜汁或熱小便灌之。（《丹方摘要》）

白話文：

錢青掄說：從高處跌落下來或從馬上摔下來，血沖上頭，快要死掉時，一定要禁止飲用冷水，趕快用韭菜汁或熱小便灌到喉嚨裡。

從高墜下，用生半夏末吹入鼻中，醒以生薑汁、真麻油攪勻灌之，再以乾荷葉燒灰，熱小便調下三錢，日進三服自愈。（附刊感應篇注證）

白話文：

從高處摔下來時，取生半夏末吹入鼻中，用生薑汁和真麻油攪拌均勻灌進嘴裡，再用乾荷葉燒成灰，用熱小便調成三錢的量，每天服用三次，自然就能痊癒。（從《附刊感應篇注證》中摘錄）