單南山

《盤珠集胎產症治》~ 卷中 (9)

1. 大便不通

去血過多，大腸乾涸，或兼火燥，總勿用峻利之劑以亡陰，而致便秘愈甚。

血虛生火，四物湯加麻仁（補七）。加味六味丸（補五十）。

氣血俱虛，十全大補湯加肉蓯蓉。（補三十九）

白話文：

氣血都很虛弱，就用十全大補湯加上肉蓯蓉。（補方三十九）

飲食如常，腹中如鼓，八珍湯加桃仁。（補五）

白話文：

飲食與常人一樣，但腹中脹得像鼓一樣，八珍湯加入桃仁。（五臟之補）

脹滿欲去不能，結在直腸。宜豬膽汁導之。

2. 小便不通

產後亡血，或又多汗，且勞倦脾傷，不能為胃行其津液，則其生化之氣不運，滲泄之令不行，是以上氣不行而有咽乾燥渴之症，下氣不行而有胃腎關閉之候，治當助脾益肺，升降氣血，則氣血妄行，陰降陽升，自然津液充而小便利。

白話文：

產後失血，或者又流了很多汗，加上勞累過度，脾臟受傷，不能為胃輸送津液，那麼生化之氣無法運行，滲泄之令不能執行，因此上面的氣不運行，就會出現咽喉乾燥、口渴的症狀，下面的氣不運行，就會出現胃和腎閉塞的情況，治療應該幫助脾臟、益補肺臟，升降氣血，則氣血妄行，陰降陽升，自然津液充足而小便通暢。

汙血阻滯，瞿麥、蒲黃。

血虛熱鬱，六味丸、逍遙散。（補二、和五）

熱氣客於脬中，茅根湯。（寒三十二）

腹脹如鼓，悶亂不醒，冷氣積於胎前也。用食鹽填入臍中，搗蔥白為餅，約一指厚，置鹽上，用艾火隔蔥餅灸之。覺熱氣入腹內，即時便通。

白話文：

腹脹如鼓，混沌昏沈，這是寒氣積於腹部所造成的。用食鹽填入肚臍中，把搗碎的大蔥鋪成約一指厚放在鹽上，再用艾草餅灸之。等到感覺到熱氣進入腹內，就會立即通暢。

濕氣感於胞絡，下陰腫脹，小水點滴不出。此腎虛，膀胱之氣亦虛而不能化也。人參、白朮、茯苓、肉桂、米仁、熟地、車前子。

白話文：

濕邪侵襲下焦，導致下陰部腫脹，小便滴滴答答、排不出。這是因為腎虛，膀胱之氣也虛弱，不能氣化小便所致。治療可用人參、白朮、茯苓、肉桂、米仁、熟地、車前子等藥物。

血從小便出，熱邪搏血，滲入胞中，而成血淋也。白茅根、瞿麥、車前子、通草、鯉魚，水煎，入石首魚石，末服。

白話文：

血從小便中排出，這是由於熱邪搏擊血液，滲入胞中而形成血淋。使用白茅根、瞿麥、車前子、通草、鯉魚，用水煎煮，加入石首魚石末服用。

大小便不通，陰血不足，津液枯燥。宜服牛乳、人乳；或惡血流入小腸，閉塞水道，小便不通；流入大腸，瘀積成塊，形如雞肝，肛門燥結，大便不通，宜服生化湯加桃仁、麻仁、郁李仁、瞿麥等味。（和二十四）

白話文：

小便和大便都不通暢，這是因為陰血不足，身體機能的津液枯乾。應該喝牛奶、人乳；或者，惡血流入小腸，堵塞了水道，小便不通；瘀血流入大腸，瘀積成塊，形狀像雞肝，肛門乾燥凝結，大便不通暢。此時應該喝生化湯，加上桃仁、麻仁、郁李仁、瞿麥這幾味藥。

3. 便血

心氣虛，則小腸不能制而血流；脾氣弱，則大腸無移蔭而血下。故二便出血，當實之心脾二經。

血氣虛而熱乘之，故血隨小便而出，血熱則流，故滲入胞內，用髮炭、滑石末、地黃汁調下。

白話文：

血氣虛弱，熱氣乘虛入侵，導致小便帶血，血熱則會流動，因此滲入膀胱。以燒過的頭髮搗成的炭末、滑石粉、生地黃汁調和後服用。

面黃脅脹少食，此肝木乘脾土也。加味逍遙散。（補二十一）

驚悸不寐，加味歸脾湯。（補三）

大便下血，緣六淫七情，致傷元氣。陽絡外傷而然也。

腸胃虛弱，六君子湯加升麻、柴胡，若虛寒，去升柴加肉果；如怒動肝火，加當歸、白芍，去升麻。

白話文：

腸胃虛弱時，可以使用六君子湯，並添加升麻、柴胡；如果是虛寒的體質，則去除升麻和柴胡，然後加入肉果；如果是有怒火攻心的情況，則加入當歸、白芍，但要去除升麻。

膏粱積熱，四物湯加丹皮、山楂。（補七）

大腸風熱，四物湯加荊芥、防風。（同上）

大腸血熱，四物湯加丹皮、槐米。（同上）

4. 遺糞

腎虛無約束也，都氣飲。（補二十四）

脾腎不足，補中益氣湯。（補六）

脾腎虛寒，八味丸。（補四十六）

5. 小便不禁

非肺氣虛而不能約制，即腎氣竭而虛熱移於膀胱也。

氣虛不能制，人參、黃耆、桑螵蛸、鹿茸、牡蠣、赤石脂。

白話文：

對於氣虛症狀無法控制，可以用人參、黃耆、桑螵蛸、鹿茸、牡蠣、赤石脂這些藥材來治療。

脾腎虛寒，七味丸。（補三十一）

尿脬破損，豬、羊胞煎湯，入人參、黃耆、當歸、熟地、陳皮、茯苓、桃仁，於極飢時飲之，然須急治，緩則不能成功也。又膀胱，用生黃絲絹一尺，煎碎，白牡丹根皮、白及各一錢，俱為末，水一碗，同煮至絹爛如餳，空心頓服。服時不得作聲，作聲則不效。

白話文：

如果尿道破裂，將豬或羊的膀胱煎湯，加入人參、黃耆、當歸、熟地、陳皮、茯苓、桃仁，在非常飢餓的時候喝下。但需要立即治療，如果延遲治療，就無法康復了。另外，如果膀胱出現問題，可以用生黃絲絹一尺，煎碎後加入白牡丹根皮、白及各一錢，一起研磨成粉末，再加一碗水，一起煮直到絹爛如粥。空腹時一次性喝下，喝藥時不能發出聲音，否則無效。

膀胱陰虛，補中益氣湯加山茱萸、山藥、桑螵蛸，以補肺腎，則小便自不淋瀝。（補六）

白話文：

膀胱陰虛，用補中益氣湯再加入山茱萸、山藥、桑螵蛸，以滋補肺腎，那麼小便自然就不會淋瀝不盡了。（痘疹新書補遺六）