單南山

《盤珠集胎產症治》~ 卷上 (1)

1. 惡阻

噁心、頭眩、惡食、擇食是也。

懷娠兩月，宜絕醫藥。妊娠一月，足厥陰脈養之；二月足少陽脈養之，多致噁心、頭眩、喜酸，俗為之病兒，非醫藥所治，治之則愈甚，待其自安可耳。

白話文：

懷孕兩個月內，應該禁止服用任何藥物。懷孕第一個月，足厥陰脈滋養胎兒；第二個月，足少陽脈滋養胎兒，常常會導致噁心、頭暈、嗜酸，俗稱「害喜」，並不是服用藥物可以治癒的，服用藥物反而會加重病情，應該等待病情自行好轉。

懷娠一月，不須安胎。胎未成而嘔吐，母病也。若注意安胎，便用砂、芩之類，則反傷脾胃，故但當治其母病，則嘔逆自止，惟方藥有與病相合，而於胎不相宜者，當去之。

白話文：

懷孕一個月，不需要安胎。胎兒還未成形就嘔吐，是母親的疾病。如果注意安胎，就用砂仁、黃芩之類的藥物，那麼反而會損傷脾胃，所以只應當治療母親的疾病，嘔吐就會自行停止。只是藥方中有與疾病相合而對胎兒不合適的，應當去掉。

中氣不運。孕當兩三月，因中氣多滯，不能運化，不思穀味，聞食即噁心，多阻，宜疏理脾胃，香砂六君子湯。（和三。）加烏梅亦可。

白話文：

胃氣不調。懷孕時，是由於體內器官多滯，不能正常運行，食慾不振，聞到食物就感到噁心，不適宜喝粥，宜疏通脾胃，香砂六君子湯（和平三）加上烏梅也可以。

稟受怯弱。氣血不足，轉致內郁，鬱氣上衝於胃則嘔逆，血虛而心失所養則煩悶。宜調血散郁為主，參橘飲。（和一。），甚有虛弱之極，或作寒熱往來，倦怠不能自支，此肝腎不足也，須兼補足厥陰與足少陰經。

白話文：

體質虛弱。氣血不足，轉而導致內鬱，鬱氣上衝到胃部則嘔逆，血虛而心臟失去滋養則煩悶。應以調血散鬱為主，參橘飲。（和一。），極度虛弱，或有寒熱往來，倦怠不能自理，這是肝腎不足，需要兼顧補益厥陰與足少陰經。

胃有痰飲。血壅不行，則飲隨氣上，停滯肝經，故喜酸物，惟金能剋木，宜以辛味勝之，砂仁、藿香，自不可少。半夏雖損胎，不妨權用，但不宜多耳。半夏茯苓湯可酌用之。（和二。）

白話文：

胃部有痰飲，血流不暢通，則痰飲隨著氣往上運行，停留在肝經，所以喜歡吃酸味食物。只有金能剋木，應以辛味來勝克，砂仁、藿香自然不可少。半夏雖然會損害胎兒，但可以在權宜下使用，但不要太多。半夏茯苓湯可以酌情使用。（和二。）

胃氣虛寒。宜溫補脾胃，以下其逆氣，六君子湯。（補一。）

肝火沖胃。寅卯時覺少腹有氣上衝，此肝火挾衝脈之火上衝也，故心中煩憒熱悶，嘔逆不止。宜竹茹麥冬湯。（寒一。）

白話文：

肝火衝擊胃部。寅卯時（凌晨三點到七點）感到小腹中有氣向上衝，這是肝火挾著衝脈之火向上衝擊所致，因此心中煩躁不安、悶熱，並且嘔吐不止。宜服用竹茹麥冬湯。（寒症的一種。）

氣鬱傷肝。大怒後，肝氣挾胎氣上逆也，故胸滿眩暈而吐逆，宜疏肝，不宜補氣。抑青丸可治。（散一。）

白話文：

肝氣鬱結會傷害肝臟，如果是大發脾氣之後，肝氣連同胃氣逆流而上，所以會感到胸口發脹，頭暈目眩，甚至嘔吐反胃，這種情況應該疏肝理氣，不適合補益氣血，抑青丸可以治療這種情況。（第一類病症。）

外傷風寒。嘔而頭暈，亦有兼風寒外襲者。宜於調氣之中，加紫蘇以散之。虛則可投參蘇二味。

上實下虛。惡阻若兼腰痛，謹防胎墮。宜六君合四物去川芎，加川斷、杜仲以安之。切勿用升舉藥，愈升則上愈實而下愈虛，是促其墮矣。（補一、補七。）

白話文：

上身實熱下身虛寒。孕吐時若又伴隨著腰痛，要小心胎兒早產。可使用六君合劑合四物湯 去除川芎，加上川斷、杜仲來安胎。切忌服用升提藥物，越用升提藥物，上實熱越嚴重，下虛寒越嚴重，是促使胎兒早產的。

嘔吐不受藥。津液燥涸，少陰虛火上浮，厥陰鬱火上達，少陽伏火上乘，是以嘔吐不能受藥也。速當救急以治其標，滋陰清燥湯。（寒一。）

白話文：

嘔吐不能服藥。體內津液乾燥枯竭，少陰虛熱向上浮起，厥陰鬱熱向上傳達，少陽潛伏的虛熱乘機而上，因此嘔吐不能讓藥物發揮作用。應趕緊救急來治標，服用滋陰清燥湯。（寒方第一）

2. 子煩

煩症有四：肺虛而火乘之，心煩也；停痰積飲，惡聞食氣，胸中煩也；但熱而煩，虛煩也；氣鬱不舒，頻吐涎沫，胎動不安，子煩也。

白話文：

煩躁症狀主要有四種：肺虛而火氣亢盛，會導致心煩；痰液停留和積飲，厭惡聞到食物的氣味，胸中煩悶；只有熱而煩躁，虛煩；氣鬱不舒暢，經常吐涎沫，胎兒躁動不安，子煩。

心肺虛熱。陰既養胎，孤陽獨旺，心肺虛熱，故煩，宜清心肺。

心驚膽怯。受胎後，血氣壅鬱，熱氣上衝心肺，故煩悶不安，心膽俱怯。竹葉安胎飲，犀角散。腎火動，六味地黃丸。（和四、寒三、補二。）

白話文：

心神不寧、驚恐不安。懷孕以後，血氣鬱積，熱氣上升衝擊到心肺，所以煩躁不安，心裡膽怯。治療方法：服用竹葉安胎飲、犀角散。腎火旺盛，服用六味地黃丸。（合四物湯、三種寒性藥物、兩種補益藥物。）

停痰積飲。氣鬱不舒，以致嘔吐涎沫，劇則胎動，竹葉湯。（寒四。）麥冬飲。（寒五。）

白話文：

痰飲停滯。氣鬱不舒，導致嘔吐涎沫，嚴重時胎動不安，可用竹葉湯。（寒四類。食材有竹葉、桑皮、黃連。）麥冬飲。（寒五類。食材有麥冬、五味子、人參、白扁豆。）

津液枯燥。臟腑氣虛，營衛不和，致陰陽偏勝，而熱入心脾也。知母丸。（寒六。）知母飲。（寒七。）

白話文：

津液枯燥，臟腑氣虛，營衛不和，導致陰陽偏勝，而熱量進入心脾。知母丸、知母飲。

脾腎氣虛而火鬱。逍遙散加黃芩、砂仁。（和五。）

白話文：

脾和腎氣虛，鬱而化火。逍遙散加上黃芩、砂仁。（調和五臟）

胎氣上逼。氣逆脹悶，清肝飲。（散二。）

上焦氣鬱。鬱則為火而中氣不和。分氣飲。（和六。）

暴渴不止。血欲凝而渴，非疾也，飲五味子汁自愈。

君火乘肺。盛夏君火大行，上乘肺金，以致煩躁胎動不安。宜清心火。

3. 子懸

胎氣不和，上湊心腹，致脹滿痞悶，疼痛不安。

濁氣上衝而心腹痛。宜疏氣舒郁，紫蘇飲。（散三。）

胎熱氣逆。孕在三月，君相二火養胎，致胎熱衝心而痛。紫蘇飲。（散三。）若胎上攻心，不知人事。宜調中和氣飲。（寒八。）

白話文：

胎兒出現熱氣上升、氣血逆亂的症狀。懷孕三月時，君火和相火一起滋養胎兒，導致胎熱上衝，灼傷心臟而引發疼痛。服用紫蘇飲可以緩解。

如果胎熱上攻心臟，導致神志不清，失去知覺。需要服用調中和氣飲來調理氣血，緩解寒症。

寒飲與氣相爭。腹有寒氣，小腹如扇，惡寒喜熱，子宮寒也。附子湯可權用之。（熱一。）然脈果遲細，方無有誤。

白話文：

寒冷的飲食與元氣互相爭奪。腹部有寒氣，小腹像扇子一樣疼痛，怕冷喜歡熱的東西，子宮也寒涼。附子湯可以權宜使用。（附子湯方劑，藥物溫熱）可是脈搏果然遲緩細微，藥方沒有錯。

4. 子腫

氣壅成濕，濕氣上行，面目故腫。子腫腫在頭面；子滿腫在遍體；子氣腫在下體。

脾胃氣虛。土氣不和，不能制水，水氣不化，停積於中而溢於外則腫。白朮散。（和十八。）六君子湯。（補一。）

白話文：

脾胃氣虛。脾胃的氣虛弱。土氣不和，不能制水，水氣不化，停積於中而溢於外則腫。使用白朮散。（和十八種藥材一起服用。）六君子湯。（補益一類的湯藥。）

感犯風寒。紫蘇飲去白芍，加防風。（散三。）

白話文：

受到風寒。紫蘇飲去掉白芍，加上防風。 （共散三付。）

濕痰壅滯。六君子湯。（補一。）黑山梔（一合），米飲下。

血少氣滯。加味歸脾湯。（補三。）