單南山

《胎產指南》~ 卷八 (3)

1. 散類

天仙藤散

天仙藤（酒略洗），香附（六分，炒），陳皮（四分），甘草（五分），烏藥（七分），木瓜（一錢），紫蘇（五分），姜皮（三分）

白話文：

天仙藤（用酒稍微洗淨），香附（六分，炒過），陳皮（四分），甘草（五分），烏藥（七分），木瓜（一錢），紫蘇（五分），姜皮（三分）

羚羊角散

獨活，羚羊角，棗仁，五加皮，薏米仁，防風，川芎，當歸，茯神，杏仁，木香，甘草

白話文：

• 獨活：可疏散風寒、緩解疼痛

• 羚羊角：可清熱解毒、活血化瘀

• 棗仁：可養血安神、潤腸通便

• 五加皮：可強筋健骨、補氣益血

• 薏米仁：可健脾祛濕、清熱利尿

• 防風：可疏散風寒、清熱解表

• 川芎：可活血化瘀、止痛

• 當歸：可補血活血、調經止痛

• 茯神：可安神益智、養心寧神

• 杏仁：可化痰止咳、潤腸通便

• 木香：可理氣止痛、化痰消積

• 甘草：可益氣補中、調和諸藥

失笑散，治血痛。

生蒲黃，五靈脂（各等分，研末）

醋調服。

元胡索散

肉桂（一錢），胡索（一錢，酒炒）

為末。

逍遙散

當歸（二錢），白芍（一錢），白朮（一錢五分），茯苓（七分），柴胡（一錢），丹皮（七分），黑山梔（七分），炙甘（四分）

白話文：

當歸（12克），白芍（6克），白朮（9克），茯苓（4.5克），柴胡（6克），丹皮（4.5克），黑山梔（4.5克），炙甘（2.5克）。

五皮散

茯苓皮，大腹皮，五加皮，地骨皮，生薑皮

白話文：

• 茯苓皮：茯苓的外皮，性平味甘淡，具有利水滲濕、健脾益氣的功效。

• 大腹皮：大腹子的外皮，性寒味苦，具有瀉熱除濕、清肝明目的功效。

• 五加皮：五加科植物的樹皮，性溫味辛，具有補氣益血、強筋壯骨的功效。

• 地骨皮：玄參科植物的根皮，性寒味苦，具有涼血滋陰、清熱解毒的功效。

• 生薑皮：生薑的外皮，性辛味微苦，具有發汗解表、溫中止嘔的功效。

催生如神散（即黑神散）

百草霜（即鍋底煤），香白芷，滑石（等分）

白話文：

百草霜（即鍋底煤）、香白芷、滑石（等份）

芎歸湯送下二錢，須兒頭已頂產門，方可服。

平胃散，治濕常用。

蒼朮，陳皮，厚朴，甘草

薑棗引。

2. 方類

丹溪醫案大補方

人參（三錢），白朮（五錢），川芎（一錢），當歸（三錢），芍藥（一錢），茯苓（一錢），澤瀉（八分），厚朴（五分），陳皮（四分），紫蘇（四分），大腹皮（六分），蘿蔔子（六分），木香（七分）

白話文：

• 人參（三錢）：增強元氣，補氣養血。

• 白朮（五錢）：健脾益氣，燥濕利水。

• 川芎（一錢）：活血化瘀，行氣止痛。

• 當歸（三錢）：補血活血，調經止痛。

• 芍藥（一錢）：養血調經，緩解疼痛。

• 茯苓（一錢）：健脾利濕，寧心安神。

• 澤瀉（八分）：利尿消腫，清熱除濕。

• 厚朴（五分）：理氣化痰，溫中止瀉。

• 陳皮（四分）：理氣健脾，化痰止咳。

• 紫蘇（四分）：散寒解表，理氣化痰。

• 大腹皮（六分）：理氣健脾，化痰止咳。

• 蘿蔔子（六分）：理氣消食，化痰止咳。

• 木香（七分）：理氣止痛，醒脾益氣。

補母壽子方

人參（一錢，弱人加至三錢），當歸（三錢），白朮（二錢），熟地（二錢），川芎（八分），條芩（一錢），陳皮（四分），紫蘇（四分）

白話文：

1. **人參：**一人參（6克），體質較弱者可以加至三人參（18克）。

2. **當歸：**三人當歸（18克）。

3. **白朮：**二人白朮（12克）。

4. **熟地：**二人熟地（12克）。

5. **川芎：**八分川芎（5克）。

6. **條芩：**一人條芩（6克）。

7. **陳皮：**四分陳皮（2.5克）。

8. **紫蘇：**四分紫蘇（2.5克）。

虛肥人去白朮、甘草四分，加黃連五分。

棗引。

乳癰方（即神仙回膿散）

蒲公英，天花粉，金銀花，連翹，白芷，甘草

白話文：

• 蒲公英：蒲公英是一種菊科植物，具有清熱解毒、消腫止痛的作用，常被用於治療感冒、發燒、咳嗽等症狀。

• 天花粉：天花粉是一種中藥材，具有清熱涼血、生津止渴的作用，常被用於治療肺熱咳嗽、口乾舌燥等症狀。

• 金銀花：金銀花是一種忍冬科植物，具有清熱解毒、涼血消腫的作用，常被用於治療感冒、發燒、咽喉腫痛等症狀。

• 連翹：連翹是一種中藥材，具有清熱解毒、消腫止痛的作用，常被用於治療感冒、發燒、咽喉腫痛等症狀。

• 白芷：白芷是一種中藥材，具有散寒止痛、化膿生肌的作用，常被用於治療感冒、頭痛、牙痛等症狀。

• 甘草：甘草是一種中藥材，具有清熱解毒、補中益氣的作用，常被用於治療肺熱咳嗽、脾胃虛弱等症狀。

若是吹乳，加防風。久破爛，加人參、黃耆。不加引酒水各半煎，飽服。

白話文：

若是有乳房脹痛的症狀，可以加入防風草。如果乳房破爛時間久了，可以加入人參、黃耆。不需加入引藥，直接將藥材用酒和水各一半的比例煎煮，飽腹時服用。

3. 丹類

煎膏藥方丹，治一切癰疽惡毒諸瘡，神效。

元參（五錢），苦參（五錢），黃芩（五錢），杏仁（五錢），白芷（五錢），大黃（五錢），金銀花（五錢），天花粉（五錢），連翹（五錢），歸尾（一兩），赤芍（五錢），丹皮（五錢），黃耆（五錢）

白話文：

元參（25公克），苦參（25公克），黃芩（25公克），杏仁（25公克），白芷（25公克），大黃（25公克），金銀花（25公克），天花粉（25公克），連翹（25公克），歸尾（50公克），赤芍（25公克），丹皮（25公克），黃耆（25公克）

每一料，用真麻油一斤，其粉心半斤，將各藥挫片，入油浸二宿，文武火煎，以藥純黑色為度，去渣淨，然後研細粉心入藥，用桃枝不住手攪，滴水成珠不散為度。再加阿魏末一錢，名阿魏膏。

白話文：

每一樣藥材，都用一斤真麻油、半斤藥材粉末。將各種藥物切片，浸泡在油中兩天，用文火和武火煎煮，直到藥物變成純黑色為止，去除渣滓，然後將研磨好的粉末放入藥物中，用桃枝不停攪動，直到滴水成珠不散為止。最後加入一錢阿魏末，製成阿魏膏。

摻藥方丹

血竭（二錢），阿魏（三錢），乳香（三錢），沒藥（三錢），龍骨（三錢），赤石脂（三錢）

白話文：

血竭（兩錢），阿魏（三錢），乳香（三錢），沒藥（三錢），龍骨（三錢），赤石脂（三錢）

為末極細，摻膏藥內。