吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (22)

1. 解毒湯

治臟下血。

黃連，黃芩，黃柏，梔子，連翹，槐花各一錢五分，細辛，甘草各四分

白話文：

黃連、黃芩、黃柏、梔子、連翹、槐花各 9 公克，細辛、甘草各 2.4 公克。

水煎，空心服。

2. 腸風下血

木耳、青菜、豬大臟共煮常食。或大腸一條，入木耳在內，煮食。

3. 腸風下血糞前糞後

黃連，當歸各一錢，苦參，荊芥各二錢

白話文：

黃連，當歸各一錢

苦參，荊芥各二錢

水煎，食遠服。

4. 下血不止

豬臟一條，洗淨，以槐花炒，為末，入大腸內扎兩頭，加醋入砂鍋煮爛，為丸，梧子大。每服三十丸，溫酒送下。

白話文：

取一條豬腸，清洗乾淨之後，將槐花炒熟，磨成粉末，填入豬腸內，用線紮起兩端，加入醋和水，放入砂鍋中煮熟，製成丸劑，大小如梧桐子一般。每次服用三十丸，用溫酒送服。

5. 治白濁

鴨蛋一個，頂開一孔，入生大黃末五分，銀簪攪勻，蒸熟，空心黃酒服。

白話文：

1. 取一個鴨蛋，在蛋頂開一個小孔。

2. 將五分生大黃末倒入蛋孔中，用銀簪攪拌均勻。

3. 將鴨蛋放入蒸鍋中蒸熟。

4. 食用時，將鴨蛋剝殼，蘸空心黃酒服用。

6. 血淋疾

雞蛋一個，頂開一孔，以熟大黃末三錢入蛋內，銀簪攪勻，蒸熟，黃酒下。

白話文：

雞蛋一個，在頂部開一個小孔，放入三錢熟大黃末，用銀簪攪拌均勻，然後蒸熟，用黃酒送服。

7. 血淋沙淋

車前草搗汁一大碗，空心頓服。

8. 淋疾

芝麻一把，核桃一個，石上馬牙莧

共搗爛，滾生酒沖服。

9. 淋症

防風，荊芥，麻黃，三稜，烏藥，木通，滑石，車前，瞿麥，梔子，赤芍，甘草各等分

白話文：

防風、荊芥、麻黃、三稜、烏藥、木通、滑石、車前、瞿麥、梔子、赤芍、甘草等中藥材，各以相同的比例混合使用。

姜皮、燈心十根為引，水二盅，煎一盅，早、晚服。

10. 夢遺

五味子不拘多少，為末，以陳米麵醋糊為丸，梧子大。每服三十丸，空心淡鹽湯下。或以雄黃一點，塞馬口，不遺。

白話文：

將取適量五味子打成粉末，用陳米麵和醋糊製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，空腹時用淡鹽湯送服。或者取一點雄黃，塞住馬口，使病痛完全消失。

11. 白龍湯

治男子失精，女子夢交，盜汗等症。

白芍（酒炒），龍骨（煅），牡蠣（煅），桂枝各三錢，炙甘草三分

白話文：

• 白芍（以酒炒）

• 龍骨（經過煅燒）

• 牡蠣（經過煅燒）

• 桂枝 各三錢

• 炙甘草 三分

棗三枚為引，水煎服。

12. 夢遺食減

白色苦參四兩，白朮四兩，牡蠣粉四兩，共為末，用牙豬肚一具洗淨，砂鍋煮爛，石臼搗和藥。如干，則入前煮肚汁，為丸，小豆大。每四十丸，日三服，米湯下。

白話文：

白花的苦參四兩、白朮四兩、牡蠣粉四兩，都磨成粉末，用一個豬肚洗乾淨，在砂鍋裡煮爛，用石臼搗碎後和藥粉混合。如果太乾，就加入煮肚子的湯汁，做成小豆大小的藥丸。每次服用四十丸，一天服用三次，用米湯送服。