吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (21)

1. 加味槐角丸

治腸風臟毒，下血不止。

槐角，生地，當歸，黃耆各二兩，黃連，枳殼（炒），秦艽，防風，連翹，地榆，升麻，條芩各一兩，川芎，阿膠（炒），白芷各五錢

白話文：

槐角、生地、當歸、黃耆各兩，黃連、枳殼（炒過）、秦艽、防風、連翹、地榆、升麻、條芩各一兩，川芎、阿膠（炒過）、白芷各五錢。

蜜丸，桐子大。每服五十丸，漸加至百丸而止，空心溫酒下。

2. 芎歸丸

亦治下血不止。

川芎，當歸，黃耆，神麯（炒），地榆，槐花各五錢，阿膠（炒），發灰，荊芥，木賊各二錢蜜丸，桐子大。每服五十丸，空心酒下。

白話文：

川芎、當歸、黃耆、炒過的酒麴、地榆、槐花各五錢，炒過的阿膠、發灰、荊芥、木賊各二錢，把這些藥材一起做成蜜丸，蜜丸的大小像桐子那麼大。每次服用五十丸，空腹時用酒送服。

3. 臟連丸

治大人、小兒便血日久，多食易飢並赤痢、臟毒等症。用宣州大黃連不拘多少，去毛洗淨，為末如面，用雄豬大腸一截，將黃連末入內，兩頭扎定，入鍋煮熟，以爛為度取出，入石臼內杵丸，桐子大。早晚服三十丸，白湯下。

白話文：

治療大人、小孩長期便血，經常食用後容易飢餓，且伴有赤痢、臟毒等症狀。使用宣州大黃連，不拘多少，去除絨毛清洗乾淨，研磨成粉末狀。找一個豬大腸截取一段，將黃連粉末放入，兩端扎緊，放入鍋中煮熟至爛，取出放入石臼內搗碎成藥丸，如同桐子一般大小。早晚服用三十丸，以白開水送服。

4. 治腸胃燥結大便不通

麻仁五錢（另研），大黃一斤（蒸焙），枳實八兩（炒），厚朴八兩（姜炒），杏仁五兩五錢（泡去苦水皮尖，炒）

白話文：

• 麻仁：五錢（另行研磨）

• 大黃：一斤（蒸過並烘乾）

• 枳實：八兩（炒製）

• 厚朴：八兩（用薑片炒製）

• 杏仁：五兩五錢（泡水去除苦味並去皮尖，然後炒製）

蜜丸，桐子大。每臥服二十丸，白湯下。

5. 治大便不通

生大黃六錢，荊芥三錢，皮硝三錢

為末，冷水調下。如小便不通，加荊芥三錢，大黃六錢。

6. 治男女大小便不通危在頃刻

田螺十個，蔥白七根，麝五分，輕粉

共搗成泥，敷臍上，以熨斗烙之，立救一命。

7. 治損傷血流不止並吐血不止

旱三七三錢

酒煎服。以渣嚼爛，敷傷處。

8. 疴血臟毒

黃連三錢，槐子三錢

為末，水調服。

9. 大腸下血，血多心虛，四肢無力，面色痿黃

用滋陰臟連丸

生地，熟地，山藥各四兩，丹皮，澤瀉，白茯苓（去皮），黃連（酒炒），槐花（人乳拌干），山茱萸（去核酒蒸），川大黃（酒蒸九次）各三兩

白話文：

生地、熟地、山藥各四兩，丹皮、澤瀉、白茯苓（去皮）、黃連（酒炒）、槐花（人乳拌幹）、山茱萸（去核酒蒸）、川大黃（酒蒸九次）各三兩。

共末。入雄豬大腸內，兩頭扎定，糯米三升，水酒浸透濾干，將藥腸同米甑內蒸一炷香，搗藥腸為丸，梧子大。每服八十丸，空心鹽湯下。

白話文：

共末。放入雄豬大腸中，兩頭紮緊。用三升糯米，以水酒浸泡透徹濾幹，將藥腸和糯米一起放入蒸籠中蒸一柱香的時間。搗碎藥腸做成丸劑，梧桐子大小。每次服用八十丸，空腹時以鹽湯送服。