葉桂原著，華岫雲編

《種福堂公選良方》~ 卷三·公選良方 (3)

1. 鼻

治鼻淵腦漏方：

用羊卵子一對，去膜切片，頂大者尤妙，醬油陳酒拌之，放瓷碗內隔湯煮熟，以陳酒送下，飲微醉，三五次即愈，臨午服。

白話文：

取一對羊卵子，去除膜後切片，越大的越好，用醬油和陳酒拌勻，放入瓷碗中隔水煮熟，用陳酒送服，喝到微醉，三到五次即可痊癒，最好在中午服用。

治鼻淵方：

用老刀豆，文火焙乾為末，酒服三錢，重者不過三服即愈。

治鼻中時時流臭黃水，甚者腦亦時痛，名控腦砂，有蟲在腦中：

用絲瓜藤近根處三五尺，燒存性為末，酒調服即愈。

治鼻痔方：

霜梅（一個），蓖麻仁（七粒），生礬（少許）

上三味同打，將絲綿包裹，塞鼻內，一日夜即愈。

又方：

輕粉（二錢），杏仁（七粒去油），白礬（五錢）

上為末，吹入即化為水。

治鼻內生疔方：

爛黃雞糞，荔枝肉

同打爛塗上即愈。

治鼻息方：

七月七日，收甜瓜蒂陰乾，臨用一分研末，再用白礬少許，綿裹塞鼻。

又方：

瓜蒂五分研末，麝香少許，含水口中，嗅味自落。

治鼻衄方：

麥冬（五錢），生地（五錢）

水煎服立止。

又方：

綠豆粉（一兩），細茶（二錢）

上為末，涼水調服。

又方：

馬蘭草汁一杯，吃下立止。

又方：

梔子（炒黑），百草霜，龍骨（火煅），京墨，牡蠣（火煅），血餘（煅存性）

白話文：

• 梔子（炒黑）：將梔子用火炒至變黑，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。

• 百草霜：將多種植物的汁液混合後，經日曬或蒸發濃縮而成的白色結晶粉末，具有清熱解毒、明目退翳的功效。

• 龍骨（火煅）：將龍骨經過火煅後，具有鎮靜安神、斂汗固精的功效。

• 京墨：中國傳統書寫和繪畫用的墨錠，具有清熱解毒、止血收斂的功效。

• 牡蠣（火煅）：將牡蠣經過火煅後，具有滋陰補腎、軟堅散結的功效。

• 血餘（煅存性）：將血餘經過火煅後，具有活血化瘀、散腫止痛的功效。

上為末。用茅花水蘸濕，蘸藥入鼻孔。如無茅花，將紙捻水，蘸藥入鼻孔即止。

又方：

大蒜頭（一個搗爛）

左鼻衄，將蒜塗左足心；右鼻衄，塗右足心立止。一方左塗右，右塗左。

又方：

用象牙屑吹入鼻中即愈。

又方：

用生吳萸研末，津調塗足底心湧泉穴上；用山梔炒黑為末，吹鼻中效。

又方：

胎髮（燒灰），烏梅（一個煅）

共研吹鼻中立止。

治赤鼻方：

枇杷葉（去毛一兩），梔子仁（五錢）

上為末，每服二三錢，溫酒下，早服去右邊赤，晚服去左邊赤，再用後敷藥，忌食胡椒生薑辛辣之物。

白話文：

上藥研成細末，每次服用二三錢，以溫酒送服。早上服用去除右臉的赤色，晚上服用去除左臉的赤色。然後再用後述藥物外敷。忌吃胡椒、生薑等辛辣之物。

敷藥方：

木鱉子（去殼），大楓子（去殼），輕粉，硫黃

共為末，不時以唾調擦。亦治面瘡風刺。

又方：

用極臭鹽蛋一二十個，煮熟取黃煎油一小盞，和細辛末、白菊花末各二錢調勻，常擦患處。每日用鮮枇杷葉刷去毛蜜炙煎湯服，半月愈。

白話文：

將數量約十到二十個極臭的鹹蛋煮熟，取蛋黃煎油，取一茶匙，和兩錢的細辛末、菊花末一起攪拌均勻，經常擦在患處。每天用新鮮枇杷葉刷掉毛，用蜂蜜煎煮成湯服用，半個月後就能痊癒。

2. 口

神效吹口藥方：並治喉症。

薄荷葉，殭蠶，青黛，朴硝，白礬，火硝，川連，硼砂（各五錢）

白話文：

薄荷葉、殭蠶、青黛、朴硝、白礬、火硝、川連、硼砂（各25克）

上共為細末，臘月初一收雄豬膽八個，倒出膽汁，以小半和藥拌勻，復入膽殼，以線扎頭，外用青鋼紙包裹，於淨地挖一大孔，深闊各尺許，將膽懸空橫吊於竹杆上，以板鋪上，用泥覆蓋，至立春日取出，掛透風處陰乾去殼，收瓷瓶內，每藥一兩，加冰片三分同研極細，吹患處立愈。

白話文：

以上這些藥物全部是弄成碎末，在農曆十二月初一那天，採集八個健康的豬膽，倒出膽汁，將藥物加進小半膽汁中拌勻，然後再放入豬膽中，用線把膽囊開口處綁緊，外面用青鋼紙包裹起來，在地上挖一個深淺皆約一尺的大洞，把豬膽懸空橫向吊在竹竿上，用木板鋪在洞口，並用泥土覆蓋，等到立春再把它取出，掛在通風處陰乾去除膽囊後，將藥物收納在瓷瓶中。服用時每次取一錢的藥粉，再加三分的冰片一起研磨成極細的粉末，吹在患處就立刻痊癒。

又方：

兒茶（一錢），人中白（八分銀罐內煅），滴乳石（八分銀罐內煅），冰片（五釐），硼砂（六分），珍珠（一分），牛黃（三釐），黃柏（六分烘脆研），薄荷（六分烘），甘草（五分烘），先將黃柏，薄荷，甘草另研篩細，次用兒茶等藥研細篩淨，珍珠另研和，再入冰片牛黃不用篩，即小兒痧痘症後俱可用。

白話文：

兒茶（一錢）、人中白（八分銀罐內煅化）、滴乳石（八分銀罐內煅化）、冰片（五釐）、硼砂（六分）、珍珠（一分）、牛黃（三釐）、黃柏（六分烘烤至脆研磨）、薄荷（六分烘烤）、甘草（五分烘烤）。

1. 先將黃柏、薄荷、甘草研磨篩細。

2. 再將兒茶等藥材研磨篩淨。

3. 珍珠另研磨，與其他藥材混合。

4. 最後加入冰片、牛黃，不要篩過。

此方適用於小兒痧痘症後。

又方：

薄荷（六錢），青黛（三錢），黃柏（三錢），人中白（四錢），兒茶（四錢），冰片（五分），青果核灰（十個），經霜西瓜皮（二錢）

白話文：

• 薄荷（六錢）：具有清涼、解熱、止癢等功效。

• 青黛（三錢）：具有清熱、解毒、涼血等功效。

• 黃柏（三錢）：具有清熱、燥濕、瀉火等功效。

• 人中白（四錢）：具有清熱、涼血、解毒等功效。

• 兒茶（四錢）：具有止瀉、止帶、斂瘡等功效。

• 冰片（五分）：具有清熱、止痛、止癢等功效。

• 青果核灰（十個）：具有清熱、化痰、斂汗等功效。

• 經霜西瓜皮（二錢）：具有清熱、利尿、消暑等功效。

又方：

燈草灰（以青竹管填滿舂實燒過揀灰去竹炭可也），大冰片，薄荷葉（曬乾），石膏（各等分）

白話文：

燈草灰(用青竹管填滿舂實燒過後揀出灰燼，去除竹炭即可)，大冰片，薄荷葉(曬乾)，石膏(各等分)。

共為細末和勻，蘆管吹下。

治口瘡方：

用陳白螺螄殼燒灰，加兒茶少許為末，吹患處一次即愈。諸疳悉治。