危亦林

《世醫得效方》~ 卷第四 (12)

1. 熱嘔

竹茹湯

治胃受邪熱，心煩喜冷，嘔吐不止。

白話文：

治療胃部受邪熱，心煩喜冷，嘔吐不止。

葛根（三兩），半夏（湯泡七次，二兩），甘草（炙，一兩）

白話文：

葛根（三兩），半夏（用熱水浸泡七次，取其黏液，二兩），炙甘草（一兩）

上銼散。每服五錢。水二盞，入竹茹如棗許大，姜五片，煎至七分，去滓。取清汁微冷服，不以時候。

白話文：

上銼散。每次服用五錢。以兩杯水，放入大棗大小的竹茹和五片薑，煮到剩下七成的水量，去渣。取清汁，稍等溫涼後服用，不需要在特定時間服用。

二陳湯加白竹青煎效。（方見痎瘧類。）

通心飲

治心脾蘊熱作嘔。每服三錢，燈心、藿香葉煎。（方見小方科急驚類。）

小柴胡湯

白話文：

二陳湯加上白竹青煎服後效力更佳。（詳細方劑請見瘧疾類。）

通心飲

治療心脾蘊熱所致嘔吐。每次服用三錢，以燈心、藿香煎服。（詳細方劑請見急驚類雜病小方。）

小柴胡湯

治胃中挾熱，煩躁，聚結涎沫，水入即吐。或因冒熱伏暑，及傷寒伏熱不解。每服三錢，加人參、烏梅，生薑五片，紅棗一枚煎。（方見傷寒陽證類。）

白話文：

治療胃中挾熱、煩躁、積聚涎沫、喝水就吐。或者因為感受暑熱、伏暑，以及傷寒伏熱不解。每次服用三錢，加入人參、烏梅、生薑五片、紅棗一個煎服。（方見傷寒陽證類。）

三乙承氣湯

白話文：

三乙承氣湯

**功效：**通下熱結，清熱瀉火。

**主治：**身熱煩渴，小便短澀，大便閉結，舌紅苔黃燥，脈數有力。

組成：

• 大黃（乙）15 克
• 芒硝（乙）15 克
• 厚朴（乙）10 克
• 枳實 6 克
• 炙甘草 6 克

**用法：**水煎服，一次 1 劑，早晚分 2 次服用。

注意事項：

• 脾胃虛寒、氣虛下陷者慎用。
• 孕婦、哺乳期婦女禁用。
• 服用期間須注意飲食清淡，避免辛辣刺激食物。

治嘔吐，水漿不入，或食已即吐，大便秘。或利而不鬆快，時覺腹滿者。或下利赤白，而嘔吐食不下者。或大腸小腸膀胱結而不通，上為嘔吐隔食。

白話文：

治療嘔吐、無法進食、吃下後就嘔吐、大便不通。有時腹瀉也不爽快、時常覺得肚子脹、或腹瀉呈紅白、嘔吐後無法進食。或大腸、小腸、膀胱阻塞不通，向上引起嘔吐阻止食物進入。

大黃，厚朴（姜炒），枳殼，芒硝（各半兩），甘草（一兩）

白話文：

大黃：1錢

厚朴（用薑炒過）：1錢

枳殼：1錢

芒硝：半錢

甘草：2錢

上銼散。每服四錢，水一盞半，姜三片。煎六分，卻入硝，細細啜服。

白話文：

研磨成粉末，每次服用四錢，加入一杯半的水和三片薑。煮沸後減少六分之二，加入硝石，慢慢啜飲。

2. 冷證嘔吐

四逆湯

白話文：

四逆湯

組成： 柴胡四兩 芍藥四兩 甘草二兩 生地黃四兩 乾薑半兩

功能： 溫中散寒，理氣和營。

主治： 陽虛寒盛，腹中劇痛，手足厥冷，脈微欲絕。

方義： 本方以柴胡、芍藥、甘草組成柴芍甘湯，溫中散寒，理氣和營；生地黃滋陰涼血；乾薑溫中回陽。諸藥合用，共奏溫中散寒之功，使中氣得溫而痛止，營血調和而厥冷復。

治胃中虛，四肢厥冷，食即嘔吐。或因冷食傷胃，或累經汗下，致虛胃氣，但脈弱，小便多複利，身有微熱，見厥者難治。（方見傷寒陰證類。）未效，服金液丹，每服九丸，米飲下，丁胡三建湯生薑十片煎吞下。（方見痼冷類。）

白話文：

治療胃中虛寒，四肢厥冷，吃東西就會嘔吐的疾病。或者是因為吃了生冷食物傷害了胃，或者是因為多次出汗導致虛耗了胃氣，但是脈搏微弱，小便次數多，顏色淡黃，身體微熱，出現厥冷症狀的難以治療。（配方請參考傷寒陰證類。）如果治療無效，服用金液丹，每次服用九丸，用米湯送服，丁香、胡荽、建曲各三錢，生薑十片，煎湯後吞服。（配方請參考痼冷類。）

3. 通治

藿香正氣散

白話文：

藿香正氣散

組成：

• 藿香
• 紫蘇
• 佩蘭
• 白芷
• 大腹皮
• 厚朴
• 扁豆
• 防風
• 甘草

功效：

• 清暑化濕
• 解表散邪
• 理氣和中

主治：

• 夏令感冒，症見發熱、頭痛、倦怠、腹痛、腹瀉等
• 暑濕夾雜，症見身重、胸悶、噁心、嘔吐等
• 中暑，症見頭痛、發熱、頭暈、噁心等

治胃口有虛熱作嘔。生薑三片，木瓜二片，煎。（方見傷寒陰證類。）

白話文：

治療胃部有虛熱嘔吐。生薑三片，木瓜二片，一起煎煮服用。（更多說明請參閱傷寒論陰證類。）

香白丸

治氣不順，痰涎壅盛，嘔吐不止。

白話文：

治療氣血不順暢、痰液堆積過多，導致嘔吐不止。

青州白丸子（方見風科通治類），青木香丸（方見諸疝類）

白話文：

青州白丸子（詳細方劑請參考《風科通治》類），青木香丸（詳細方劑請參考《諸疝》類）。

上各三十丸，生薑湯吞下。

炮附子丸

治胃脘有熱，胃中有寒，嘔吐不止。

附子（炮，去皮臍，二兩）

白話文：

**生薑湯：**一次服用三十丸，吞下。

炮附子丸：

治療胃脘灼熱，胃中寒冷，嘔吐不止。

配方：

• 附子（炮製後去除皮和臍，二兩）

上為末，以糊丸如梧子大，就濕以大黃末五錢為衣。每服十丸，加至二十丸，用薑湯下。

白話文：

將藥材上方的成分研成細末，用以糊成丸劑，丸劑大小約如梧桐子一般。接著用濕大黃末五錢為外衣包裹丸劑。每次服用十顆丸劑，逐漸增加至二十顆丸劑，用薑湯送服。

快氣湯

治一切氣，心腹脹痛，胸膈噎塞，噫氣吞酸，胃中痰逆嘔吐，及宿酒不解，不思飲食。

白話文：

快氣湯

主治各種氣滯，導致的心腹脹痛、胸膈阻塞、打嗝泛酸、胃中痰液逆流嘔吐，以及宿醉未解、飲食不振等症狀。

香附（去毛，三兩二錢），甘草（四錢爁），縮砂仁（去皮殼，八錢）

白話文：

香附（去除毛，三兩二錢），甘草（四錢，切碎），縮砂仁（去除皮殼，八錢）

上為末。每服一錢，鹽湯點下。常服快氣，美飲食，養脾。

勻理湯

治體虛，上氣壅盛，中脘痞塞，嘔泄翻吐，水飲不入，其證急速。

白話文：

[勻理湯]

適用於身體虛弱、上焦氣機鬱滯、中脘痞塞、嘔吐瀉泄、不能進食、病情緊急的情況。

每劑一錢，用鹽湯送服。長期服用有助於理氣、促進消化，滋養脾胃。

木香勻氣散（方見諸疝類），理中湯（方見霍亂類）

白話文：

木香勻氣散（方見諸疝類）：這是一種中藥方劑，主要用於治療疝氣。

理中湯（方見霍亂類）：這是一種中藥方劑，主要用於治療霍亂。

上二藥合和，鹽湯調服一匕，立效。

人參散

治吐逆及瀉後除煩渴。常服調中和氣。

白話文：

將人參散與鹽湯混合，取一匙服用，立竿見影。

[人參散]

適合治療嘔吐、腹瀉後引起的煩渴。平日服用可調和中氣。

白茯苓，人參（各半兩），白乾葛（一兩），藿香，木香，甘草（各一錢半），嫩黃耆（去蘆，一錢半）

白話文：

• 白茯苓、人參（各 15 克）

• 白乾葛（30 克）

• 藿香、木香、甘草（各 5 克）

• 嫩黃耆（去除蘆頭，5 克）

上銼散。每服三錢，水一盞半，煎七分，去滓溫服。瀉後渴甚者，每服加滑石末二錢同煎。

白話文：

上銼散：每次服用三錢，加水一盞半，煎煮至七分量，去除藥渣後，溫熱服用。若是腹瀉後口渴嚴重的人，可以在每次服用時加入二錢滑石粉一同煎煮服用。

丁香煮散

白話文：

丁香煮散

組成：

• 丁香 3 克
• 黃連 3 克
• 附子 1.5 克 (炮)
• 乾薑 3 克
• 人參 3 克
• 炙甘草 3 克

製法： 將以上藥材研成細末，用清水煎煮，取汁飲用。

功效： 溫中散寒，理氣止痛。

主治： 腹部絞痛，腹瀉，脘腹脹滿，嘔吐，泄瀉。

治脾臟伏冷，胃脘受寒，胸膈痞悶，心腹刺痛，痰逆噁心，寒嗽中滿，臟腑虛滑，飲食減少，翻胃吐逆，四肢逆冷。但是沉寒痼冷，無問久新，功效不可具述。

白話文：

用於治療脾臟內部寒冷，胃部受寒、胸部及橫膈膜堵塞悶脹、心和腹部刺痛、痰氣倒流噁心、寒咳胸腹滿脹、臟腑虛弱泄瀉、食慾下降、胃部翻滾嘔吐、四肢冰涼。但是針對沉積而嚴重的寒氣，無論是長期的還是新發生的，其療效是無法一一列舉的。

丁香（不見火），紅豆（去皮），青皮（去白），甘草（炙），川烏（炮，去皮臍），陳皮（去白），乾薑（炮。各四兩），良薑（炮，去蘆頭，四兩），益智（去皮，五兩半），胡椒（二兩）

白話文：

丁香：不經過火炒

紅豆：去除外皮

青皮：去除白色部分

甘草：經過炙烤

川烏：經過炮製，去除外皮和肚臍

陳皮：去除白色部分

乾薑：經過炮製

良薑：經過炮製，去除蘆頭

益智：去除外皮

胡椒：使用兩量

上銼散。每服二錢，水一盞，生薑三片，鹽一捻，煎至七分，空心食前稍熱服。滓再煎，病退即止，極妙。

白話文：

研磨成細末。每次服用二錢，加水一碗，放入生薑三片、鹽一小撮，煮至水量剩七分，趁熱在空腹時服用。藥渣再煮一次。症狀好轉後即可停服。極為有效。

灸法：乾嘔，灸尺一，穴在肘約上動脈，灸三壯。又灸乳下一寸，三十壯。乾嘔不止，粥藥皆吐，灸間使穴三十壯，其穴在掌後三寸兩筋間。若四厥脈沉絕不至者，亦灸之便通。此起死人法。吐嘔宿汁，吞酸。灸神光穴百壯，其穴在二肋旁二寸，上直兩乳。嘔逆噦噫，灸石關百壯，其穴在陰都穴下一寸。

白話文：

灸法：乾嘔，灸尺澤穴一壯，這個穴位在肘部約上動脈處。灸乳根下一寸處，三十壯。如果乾嘔不止，連粥藥都吐出來，灸間使穴三十壯，這個穴位在手掌後三寸兩筋之間。如果四肢厥逆，脈搏沉弱或脈搏完全消失，灸間使穴，可以立即通暢。此法可以起死回生。嘔吐宿食，吞酸水。灸神光穴一百壯，這個穴位在兩肋旁二寸，與兩乳平齊。嘔逆噫氣，灸石關穴一百壯，這個穴位在陰都穴下一寸處。