《世醫得效方》~ 卷第十五 (3)
卷第十五 (3)
1. 通真丸（隨證加減。）
白話文：
當歸（去除尾部）、蒼朮（切片並炒熟）、肉桂、防風、川芎、人參、白芍藥、白薇（去除泥土）、熟地黃（用酒炒熟）、牡丹皮、茴香、白朮、白茯苓、桔梗、附子（炮製過）、澤蘭葉（以上藥材等分）。
上為末，蜜丸。每服一丸。血崩經脈不勻，赤白帶下，炒當歸，酒下。血風癮疹瘙癢，薄荷，蜜湯。冷氣塊築心腹，嘔逆反胃，炒鹽湯下。腸風瀉血，赤白痢，月信不止，米飲下。血風勞倦，青蒿酒。頭疼眼花，荊芥、茶下。月信不行，室女紅脈不通，產後諸風，中風不語，迷悶，五丸，紅花、蘇木湯。胎漏下血，氣刺心腹脹滿，炒姜，酒下。
白話文：
-
將草藥磨成粉末，然後加入蜂蜜製成丸藥。每次服用一丸。
-
如果有血崩、經脈不勻、赤白帶下等情況，可以用炒當歸，然後用酒送服。
-
如果有血風癮疹瘙癢，可以用薄荷，然後用蜂蜜湯送服。
-
如果冷氣積聚在心腹，導致嘔吐、反胃等情況，可以用炒鹽湯送服。
-
如果有腸風瀉血、赤白痢、月信不止等情況，可以用米飲送服。
-
如果有血風勞倦，可以用青蒿泡酒服用。
-
如果有頭痛、眼花等情況，可以用荊芥、茶葉沖泡後服用。
-
如果有月信不通、室女紅脈不通、產後諸風、中風不語、迷悶等情況，可以用五丸、紅花、蘇木湯服用。
-
如果有胎漏下血、氣刺心腹脹滿等情況，可以用炒姜，然後用酒送服。
2. 白薇散（隨證酌量用湯引。）
白話文：
白薇（去掉土氣），川芎，熟地黃（用酒炒過），桂心，牡丹皮（去掉硬心），甘草（烤過的），當歸（去掉根尾），澤蘭葉、蒼朮（切碎炒過），芍藥（各等分）
上為末。每服三錢。氣刺心脅痛，艾、醋、澤蘭湯。頭痛心躁，米泔、米飲。氣虛，土芎湯。頭痛，荊芥湯。胎前潮熱，氣急心悶，生地黃、燈心。產後腹膨吐逆，藿香、胡椒。胎氣不安，陳艾。下血不止，糯米、地榆、陳艾。產後血刺脅痛，艾、醋泊。小腹疼，地黃、薑汁、好酒。
白話文：
-
上藥打成粉末，每次服用三錢重。
-
心臟和肋骨疼痛，用艾葉、醋和澤蘭一起煮湯服用。
-
頭痛和心煩躁，用米泔水或米湯服用。
-
氣虛，服用土芎湯。
-
頭痛，服用荊芥湯。
-
產前潮熱、氣短和心悶，服用生地黃和燈心花。
-
產後腹脹並嘔吐，服用藿香和胡椒湯。
-
胎氣不安，服用陳艾。
-
血崩不止，服用糯米、地榆和陳艾。
-
產後血刺或肋骨疼痛，服用艾葉、醋和泊（譯註：一種植物的名稱）。
-
小腹疼痛，服用生地黃、薑汁和好酒。
產後腰腿疼，背膊痛，木瓜、白膠香、沒藥、好酒。月經不勻，百草霜、溫酒。若過多，藕節、酒煎，又用陳艾、阿膠。月水不通，杜牛膝、野苧根、蘇木、紅花，酒下。赤白帶，心躁腰痛，沒藥。白帶，黃耆切和鹽炒，酒浸，吃十服。治胎衣不下，順流水、酸車草。產後血氣，當歸鹽炒、好酒。
白話文：
產後腰腿疼，背膊痛
【藥方】：木瓜、白膠香、沒藥、好酒。
月經不勻 【藥方】：百草霜、溫酒。若過多，藕節、酒煎，又用陳艾、阿膠。
月水不通 【藥方】：杜牛膝、野薴根、蘇木、紅花，酒下。
赤白帶，心躁腰痛 【藥方】：沒藥。
白帶 【藥方】：黃耆切和鹽炒，酒浸，吃十服。
治胎衣不下 【藥方】：順流水、酸車草。
產後血氣 【藥方】：當歸鹽炒、好酒。
產後勞嗽，糯米、桑白皮。熱嗽，生地黃、芭蕉水。產前、產後潮熱，桃、柳枝。臨產小腹緊痛，桑白皮、葛根，立便催生。產前、產後臟腑結，枳殼。下血，地榆。心神亂，銀器。大小便秘，麻仁、蘇子。血風，腳膝腫痛，寒熱，生薑黃、水柳根。血崩，竹青、藕節、霜梅。
白話文：
-
產後出現類似肺結核的咳嗽：糯米、桑白皮。
-
發熱性咳嗽：生地黃、芭蕉水。
-
產前、產後潮熱：桃枝、柳樹枝。
-
分娩時小腹收縮疼痛：桑白皮、葛根，可以立即催生。
-
產前、產後臟腑結塊：枳殼。
-
下血：地榆。
-
心神雜亂，失魂不安：銀器。
-
大、小便不通：麻仁、蘇子。
-
血崩：竹葉、蓮藕節、霜梅。
-
腳膝腫痛，忽冷忽熱：生薑黃、水柳根。
白話文：
發熱 吐紅(吐血)，用山梔子、竹青、藕節。 乳癰，用蔓荊子，用酒煎煮後服用。