《千金翼方》~ 卷第一·藥錄纂要 (7)
卷第一·藥錄纂要 (7)
1. 痰實第八
白話文：
竹葉、枳實、吳茱萸、厚樸、胡椒、檳榔果仁、蘿蔔、茯苓、恆山當歸、松蘿、旋覆花、大黃、芫花、蕘花、半夏、烏頭、黃芩、前胡、巴豆、柴胡、白朮、細辛、芒硝、朴硝
2. 固冷、積聚、腹痛、腸堅第九
礜石，雄黃，殷孽，厚朴，特生礜石，曾青，戎鹽，硫黃，陽起石，石膏，理石，高良薑，朴硝，芫花，桔梗，吳茱萸，葶藶，旋覆花，麥門冬，太一餘糧，澤瀉，茯苓，人參，柴胡，蒺藜，雚菌，防葵，牡丹，蕘花，海藻，肉蓯蓉，丹參，巴戟天，莽草，芍藥，烏頭，麻黃，貝母，乾薑，玄參，苦參，䕡茹，狼毒，大黃，附子
白話文：
- 雄黃石
- 雄黃（砒霜）
- 陳醋
- 厚朴
- 生雄黃石
- 銅綠
- 井鹽
- 硫磺
- 自然硫（黃水晶）
- 石膏
- 大理石
- 蜀椒
- 硝石
- 馬兜鈴
- 桔梗
- 吳茱萸
- 葶藶
- 旋覆花
- 麥門冬
- 太一餘糧（大麥或小麥）
- 澤瀉
- 茯苓
- 人參
- 柴胡
- 蒺藜
- 雚菌
- 防葵
- 牡丹
- 芍藥
- 海藻
- 肉蓯蓉
- 丹參
- 巴戟天
- 莽草
- 芍藥
- 烏頭
- 麻黃
- 貝母
- 乾薑
- 玄參
- 苦參
- 䕡茹
- 狼毒
- 大黃
- 附子
3. 腹痛脹滿嘔吐第十
白話文：
中醫古文
草藥：
- 厚朴
- 竹茹
- 枳實
- 吳茱萸
- 檳榔
- 葛根
- 桑白皮
- 松蘿
- 橘皮
- 大黃
- 桔梗
- 甘遂
- 乾薑
- 大戟
- 藜蘆
- 半夏
- 恆山
- 朴硝
其他：
- 生薑
- 藁本（麥草根）
- 阿膠（驢皮製成的膠）
- 禹餘糧（一種藻類）
- 人參
- 戎鹽（產於西域的鹽）
草藥：
- 厚朴
- 竹茹
- 枳實
- 吳茱萸
- 檳榔
- 葛根
- 桑白皮
- 松蘿
- 橘皮
- 大黃
- 桔梗
- 甘遂
- 乾薑
- 大戟
- 藜蘆
- 半夏
- 恆山
- 朴硝
其他：
- 生薑
- 麥草根
- 阿膠
- 藻類
- 人參
- 西域鹽
4. 胸脅滿第十一
白話文：
方解石：一種礦物，具有解毒、消炎的功效。 蘭草：一種蘭花，具有清熱解毒、生津止渴的功效。 杜若：一種菖蒲，具有芳香化濕、止嘔的功效。 莎草：一種香草，具有清熱利濕、止咳的功效。 竹葉：竹子的葉子，具有清熱解渴、利尿的功效。 厚朴：一種樟科植物的樹皮，具有溫中散寒、燥濕的功效。 枳實：一種芸香科植物的果實，具有行氣散滯、消食化痞的功效。 乾薑：生薑經乾燥後製成，具有溫中散寒、止嘔吐的功效。 前胡：一種繖形科植物的根莖，具有祛風散寒、止痛的功效。 玄參：一種玄參科植物的根，具有清熱涼血、滋陰降火的功效。 紫菀：一種菊科植物的根，具有止咳平喘、潤肺的功效。 枸杞：一種茄科植物的果實，具有補肝腎、明目的功效。 桔梗：一種桔梗科植物的根，具有宣肺止咳、祛痰的功效。 蕘花：一種茜草科植物的根，具有行氣活血、止痛的功效。 茯苓：一種真菌，具有利水滲濕、健脾安神的功效。 芫花：一種繖形科植物的種子，具有通鼻竅、消炎的功效。 旋覆花：一種旋覆花科植物的花，具有清熱解表、宣肺止咳的功效。 射干：一種鳶尾科植物的根狀莖，具有清熱燥濕、利尿的功效。 烏頭：一種毛茛科植物的根，具有溫經止痛、驅風散寒的功效。（注意：烏頭有毒，需由專業醫師使用） 半夏：一種天南星科植物的根莖，具有化痰止咳、燥濕的功效。 恆山：一種山藥科植物的根莖，具有益智寧心、補脾益腎的功效。 人參：一種五加科植物的根，具有補氣安神、強身健體的功效。 菊花：一種菊科植物的花，具有清熱解毒、平肝明目的功效。 細辛：一種細辛科植物的根莖，具有溫經散寒、通鼻竅的功效。 柴胡：一種繖形科植物的根，具有疏肝解鬱、和中退熱的功效。
5. 補五臟第十二
白石脂，五石脂，琥珀，紫菀，石葦，大黃，桔梗，石蜜，龍骨，牛髓，鹿肉，鵝肉，乾漆，柏子仁，女貞，銀屑，沙參，酸棗，五味子，枳實，山茱萸，麥門冬，乾地黃，菖蒲澤瀉，薯蕷，人參，石斛，細辛，菥蓂，龍膽，巴戟天，牡丹，韭，貝母，蕪菁，蔥白，覆盆，當歸，鍾乳，玄參，苦參
白話文：
**白石脂：**一種礦物質
五石脂： 含有五種礦物質的礦石
琥珀： 一種樹脂化石
紫菀： 一種草本植物
石葦： 一種草本植物
大黃： 一種根莖類蔬菜，具有瀉下作用
桔梗： 一種草本植物，具有化痰止咳作用
石蜜： 一種含有多種礦物質的蜂蜜
龍骨： 恐龍化石
牛髓： 牛的骨髓
鹿肉： 鹿的肉
鵝肉： 鵝的肉
乾漆： 日本漆樹的樹液乾燥後製成
柏子仁： 柏樹的種子
女貞： 一種常綠灌木
銀屑： 銀色的鱗片，從魚或蛇身上取下
沙參： 一種草本植物，具有潤肺生津作用
酸棗： 一種落葉喬木，果實具有安神作用
五味子： 一種木質藤本，果實具有滋補強身作用
枳實： 枳樹的果實，具有理氣化痰作用
山茱萸： 一種落葉灌木，果實具有補肝腎作用
麥門冬： 一種百合科植物
乾地黃： 地黃乾燥後的根
菖蒲澤瀉： 一種菖蒲科植物和一種澤瀉科植物
**薯蕷：**山藥
人參： 一種草本植物，具有大補元氣作用
石斛： 一種蘭科植物，具有滋陰養胃作用
細辛： 一種草本植物，具有溫陽散寒作用
菥蓂： 一種草本植物，具有活血化瘀作用
龍膽： 一種草本植物，具有清熱解毒作用
巴戟天： 一種藥用藤本植物，具有補腎壯陽作用
牡丹： 一種花卉植物
韭： 一種蔥科蔬菜
貝母： 一種草本植物，具有清熱化痰作用
蕪菁： 一種十字花科蔬菜
蔥白： 蔥的白色部分
覆盆： 覆盆莓
當歸： 一種草本植物，具有補血活血作用
鍾乳： 石灰岩溶洞中滴落形成的石筍
玄參： 一種草本植物，具有清熱涼血作用
苦參： 一種草本植物，具有清熱燥濕作用