蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第二 (20)

1. 蟲魚中部

伏翼（莧實、雲實為使。）

蝟皮（得酒良，畏桔梗、麥門冬。）

白話文：

刺蝟皮（用酒浸泡效果好，忌用桔梗、麥門冬）

蜥蜴（惡硫黃、斑蝥、蕪荑。）

白話文：

蜥蜴，又稱「惡硫黃」、「斑蝥」、「蕪荑」：

1. 惡硫黃：蜥蜴的別名。

2. 斑蝥：蜥蜴的別名。

3. 蕪荑：蜥蜴的別名。

䗪蟲（畏皂莢、菖蒲。）

鱉甲（惡礬石。）

蠐螬（蜚蟲為使，惡附子。）

烏賊魚骨（惡白蘞、白芨。）

蟹（殺莨菪毒、漆毒。）

白話文：

鱉甲（厭惡明礬。）

蠐螬（害怕飛蟲來傷，厭惡附子。）

烏賊魚骨（厭惡白蘞、白芨。）

蟹（可解莨菪毒、漆毒。）

鮀魚甲（蜀漆為使，畏狗膽、甘遂、芫花。）

白話文：

鮀魚甲（以四川漆為粘合劑，怕狗膽、甘遂、芫花。）

天鼠屎（惡白蘞、白薇。）

白話文：

天鼠屎（又名惡白蘞、白薇）

露蜂房（惡乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣。）

白話文：

露蜂房（由乾薑、丹參、黃芩、芍藥、牡蠣等中藥組成。）

2. 蟲魚下部

蛇蛻（畏磁石及酒。）

蜣螂（畏羊角、石膏。）

白話文：

**蛇蛻：**畏懼磁石和酒。

**蜣螂：**畏懼羊角和石膏。

斑蝥（馬刀為使，畏巴豆、丹參、空青，惡膚青。）

白話文：

斑蝥藥物搭配： 以馬刀（刀形草）作為君藥調和，畏懼巴豆、丹參、空青（綠礬）。 斑蝥名忌： 惡膚青（澄清後的汁液）。

地膽（惡甘草。）

馬刀（得水良，得火良。）

白話文：

地膽（惡甘草。）

馬刀（得水好，得火好。）

3. 果上部

大棗（殺烏頭毒。）

白話文：

ERROR

4. 果下部

杏仁（得火良，惡黃耆、黃芩、葛根，解錫毒，畏蘘草。）

白話文：

杏仁：（得火良，惡黃耆、黃芩、葛根，解錫毒，畏蘘草。）

杏仁：（炒後藥效佳，忌用黃耆、黃芩、葛根，能解錫毒，畏蘘草。）

白話文：

杏仁：

經過炒製後藥效更佳。不宜與黃耆、黃芩、葛根同時服用。具有解錫毒的作用，但忌用蘘草。

5. 菜上部

冬葵子（黃芩為使。）

白話文：

冬葵子（黃芩為引）。

6. 菜中部

蔥實（解藜蘆毒。）

白話文：

蔥子（解除藜蘆的毒性。）

7. 米上部

麻蕡、麻子（畏牡蠣、白薇，惡茯苓。）

白話文：

麻蕡、麻子（忌牡蠣、白薇，反茯苓。）

8. 米中部

大豆及黃卷（惡五參、龍膽，得前胡、烏喙、杏仁、牡蠣良。）

白話文：

大豆和黃卷（與惡五、龍膽不配伍，但能與前胡、烏喙、杏仁、牡蠣同用）

大麥（食蜜為使。）

醬（殺藥毒、火毒。）

上一百九十七種，有相制使，其餘皆無。

白話文：

大麥（用蜂蜜作為引藥）

醬（解藥毒和火毒）

以上一百九十七種，有相互制衡的，其餘皆無。

9. 藥對歲物藥品

立冬之日，菊、卷柏先生時，為陽起石、桑螵蛸、凡十物使，主二百草為之長。

白話文：

立冬那天，菊花和卷柏在管理著時間，代表陽氣的石膏、桑螵蛸等十種藥物主宰著，統領著其他藥材。

立春之日，木蘭、射干先生，為柴胡、半夏使，主頭痛四十五節。

白話文：

立春這天，木蘭、射干先生，奉命作為柴胡、半夏的使者，負責治療頭痛四十五種症狀。

立夏之日，蜚蠊先生，為人參、茯苓使，主腹中七節，保神守中。

白話文：

在立夏這一天，蜚蠊先生被任命為人參、茯苓的使者，負責護守腹中的七節，保衛神明鎮守中央。

夏至之日，豕首、茱萸先生，為牡蠣、烏喙使，主四肢三十二節。

白話文：

夏至這天，豕首和茱萸先生擔任使者，主掌人體四肢的三十二個關節。

立秋之日，白芷、防風先生，為細辛、蜀漆使，主胸背二十四節。

白話文：

立秋之日，白芷、防風做主治醫師，細辛、蜀漆做助理醫師，主要負責胸背部二十四個節點。

上此五條出《藥對》中，義旨淵深，非俗所究，雖莫可遵用，而是主統之本，故亦載之。

白話文：

這五條出自《藥對》中的內容，意義深遠，不是一般人所能探究的，雖然無法遵循運用，但卻是醫理的根本，所以也記載下來。