蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第二 (19)

1. 木藥中部

厚朴（乾薑為使，惡澤瀉、寒水石、硝石。）

白話文：

厚朴（用乾薑作引子，忌澤瀉、寒水石、硝石。）

山茱萸（蓼實為使，惡桔梗、防風、防己。）

白話文：

山茱萸（用蓼實為引導藥，忌用桔梗、防風、防己。）

吳茱萸（蓼實為使，惡丹參、硝石、白堊，畏紫石英。）

白話文：

吳茱萸（與蓼實配合使用，不能與丹參、硝石、白堊一起使用，也不宜和紫石英一起應用。）

秦皮（大戟為使，惡吳茱萸。）

占斯（解狼毒毒。）

梔子（解躑躅毒。）

秦椒（惡栝蔞、防葵，畏雌黃。）

白話文：

秦皮（以大戟為引，與吳茱萸相剋。）

佔斯（可以解狼毒之毒。）

梔子（可以解躑躅之毒。）

秦椒（與栝蔞、防葵相剋，畏懼雌黃。）

桑根白皮（續斷、桂心、麻子為使。）

白話文：

桑樹根的白色樹皮（續斷、桂心、麻子為引導藥物。）

2. 木藥下部

黃環（鳶尾為使，惡茯苓、防己。）

白話文：

黃環：鳶尾為君藥，惡茯苓、防己。

石南（五加皮為使。）

白話文：

石南（五加皮）：具有補益肝腎的功效。

巴豆（芫花為使，惡蘘草，畏大黃、黃連、藜蘆、殺斑蝥毒。）

白話文：

巴豆（用芫花當引導藥，惡蘘草，畏懼大黃、黃連、藜蘆，能將斑蝥的毒性殺死。）

蜀椒（杏仁為使，畏橐吾、附子、防風。）

白話文：

四川花椒（搭配杏仁使用，不可同時服用橐吾、附子、防風。）

欒華（決明為使。）

白話文：

決明

雷丸（荔實、厚朴為使，惡葛根。）

白話文：

雷丸（以荔枝核、厚朴為引，忌葛根。）

溲疏（漏蘆為使。）

白話文：

調利小便（漏蘆用於利尿）。

皂莢（柏實為使，惡麥門冬，畏空青、人參、苦參。）

白話文：

皁莢（柏實為引藥，與麥門冬相剋，畏懼空青、人參、苦參。）

3. 獸上部

龍骨（得人參、牛黃良，畏石膏。）

白話文：

龍骨（與人參、牛黃搭配使用效果好，忌與石膏一同服用。）

龍角（畏乾漆、蜀椒、理石。）

白話文：

龍角（忌諱乾漆、花椒、理石。）

牛黃（人參為使，惡龍骨、地黃、龍膽、蜚蠊，畏牛膝。）

白膠（得火良，畏大黃）。

阿膠（得火良，畏大黃。）

白話文：

牛黃（人參為佐使，忌用龍骨、地黃、龍膽、蜚蠊，與牛膝相剋。）

白膠（火炙後藥效增強，忌用大黃。）

阿膠（火炙後藥效增強，忌用大黃。）

4. 獸中部

犀角（松脂為使，惡雚菌、雷丸。）

羖羊角（菟絲子為使。）

鹿茸（麻勃為使。）

鹿角（杜仲為使。）

白話文：

犀牛角（用松脂做引子，忌用 moelleux、雷丸。）

羚羊角（用菟絲子做引子。）

鹿茸（用麻勃做引子。）

鹿角（用杜仲做引子。）

5. 獸下部

麋脂（畏大黃，惡甘草。）

白話文：

麋脂（不能與大黃同時服用，與甘草相剋。）

6. 蟲魚上部

蜜蠟（惡芫花、齊蛤。）

白話文：

蜜蠟（相剋相惡：芫花、蛤蜊）

蜂子（畏黃芩、芍藥、牡蠣。）

白話文：

蜜蜂（怕黃芩、芍藥、牡蠣。）

牡蠣（貝母為使，得甘草、牛膝、遠志、蛇床良，惡麻黃、吳茱萸、辛荑。）

白話文：

牡蠣（貝母為君藥，配伍甘草、牛膝、遠志、蛇牀等藥物，忌用麻黃、吳茱萸、辛荑。）

桑螵蛸（畏旋覆花。）

龜甲（惡沙參、蜚蠊。）

白話文：

桑螵蛸（懼怕旋覆花。）

龜甲（厭惡沙參、蜚蠊。）

海蛤（蜀漆為使，畏狗膽、甘遂、芫花。）

白話文：

海蛤（以蜀漆為引，畏懼狗膽、甘遂、芫花。）