《新修本草》~ 卷第二 (16)
卷第二 (16)
1. 玉石中部
白話文：
中醫古代文字： 水銀（畏磁石。） 殷孽（惡朮、防己。）
繁體中文翻譯： 水銀（害怕磁石。） 惡性腫瘤（憎惡朮、害怕防己。）
現代白話文： 水銀（懼怕磁石。） 腫瘤（憎惡朮、畏懼防己。）
白話文：
陽起石（桑螵蛸用作引藥，與澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻相惡，與菟絲子相畏。）
白話文：
凝水石（不宜與地榆同用，可解巴豆之毒。）
白話文：
石膏（煅雞蛋為引導藥物，畏懼莽草、毒公草。）
白話文：
磁石（以柴胡為引藥，忌諱黃石脂，不適合與牡丹、莽草一起用，能解除鐵鏽的毒性。）
玄石（惡松脂、柏子仁、菌桂。）
白話文：
玄石（惡松脂、柏子仁、菌桂）。
白話文：
滑石（滑石為引導藥，忌用麻黃。）
白話文：
孔公孽（以木蘭為經絡所在，惡用細辛。）
2. 玉石下部
青琅玕（得水銀良，畏烏雞骨，殺錫毒。）
白話文：
青琅玕（用於水銀解毒效果良好，但忌諱烏雞骨，能解錫中毒。）
白話文：
礜石（用火製藥效果好，棘針是佐藥，惡虎掌、毒公、鴨屎、細辛是拮抗藥，忌諱與水一起使用。）
白話文：
特生礜石（火煉的良藥，怕水。）
方解石（怕巴豆。）
代赭（怕天雄。）
大鹽（漏蘆為使藥。）
3. 草藥上部
白話文：
六種芝草（以薯蕷為使藥，發良性能非常好，但惡恆山，畏忌扁青、茵陳蒿。）
天門冬（垣衣、地黃為使，畏曾青。）
白話文：
天門冬（以垣衣、地黃為輔，忌曾青。）
白話文：
-
麥門冬（以地黃、車前為輔佐藥，惡款冬、苦瓠，畏苦參、青蘘。）
-
麥門冬（以地黃、車前為輔佐之藥，忌用款冬花、苦瓠，畏懼苦參、青蘘。）
白話文：
女子萎靡不振，面黃肌瘦（應忌避鹹的食物）。
白話文：
乾地黃（與麥門冬、清酒配伍使用，效果更好；與貝母配伍使用，效果較差；忌與蕪荑配伍使用。）
白話文：
菖蒲（以秦艽、秦皮為引導藥，忌地膽、麻黃。）
白話文：
遠志（配伍茯苓、冬葵子、龍骨為佳，與天雄、附子相剋有毒，忌諱珍珠、蜚蠊、藜蘆、齊蛤。）
白話文：
澤瀉（害怕海蛤、文蛤。）
薯蕷（以紫芝為輔助，厭惡甘遂。）
白話文：
- 菊花（用朮、枸杞根、桑樹的白色樹皮皮層作為引導）。
白話文：
甘草（用白朮、乾漆和苦參作引導藥，遠志相惡，甘遂、大戟、芫花、海藻相剋。）
白話文：
人參（以茯苓為引子，忌服利尿劑，與藜蘆相剋。）
白話文：
石斛（以陸英為君藥，忌諱與凝水石、巴豆同用，更忌與白殭蠶、雷丸一起服用。）
白話文：
繁體中文： 牛膝（惡螢火、龜甲、陸英），畏白前。
現代白話文： 牛膝忌諱與螢火、龜甲、陸英一起使用。而白前則會減低牛膝的療效。
白話文：
細辛（以曾青、桑根為引藥，忌用狼毒、山茱萸、黃耆，不宜與滑石、硝石同用，反藜蘆。）
獨活（豚實為使。）
白話文：
獨活（以豬苓為引子。）
白話文：
柴胡（以半夏為使用，與皁莢相剋，懼怕女菀、藜蘆。）
白話文：
巴戟天（用覆盆子為輔藥，忌諱早晨服用、雷丸、丹參。）
白話文：
防風（不適合與乾薑、藜蘆、白蘞、芫花一起服用，能解附子之毒，但忌與萆薢一起服用。）
白話文：
絡石（杜仲、牡丹為配伍藥物，忌鐵器，畏忌菖蒲、貝母。）黃連（黃芩、龍骨、理石為配伍藥物，忌菊花、芫花、玄參、白蘚，畏忌款冬，能勝過烏頭，能解巴豆的毒。）蒺藜子（烏頭為配伍藥物。）
白話文：
沙參（不適合與防己一起使用，會產生相反效果。）
丹參（忌食鹹水，會產生相反效果。）
天名精（使用垣衣作為引導藥。）
白話文：
決明子（須以蓍實作為輔佐藥，忌諱加入大麻子。）
芎藭（白芷為使，惡黃連。）
續斷（地黃為使，惡雷丸。）
黃耆（惡龜甲。）
杜若（得辛荑、細辛良，惡柴胡、前胡。）
蛇床子（惡牡丹、巴豆、貝母。）
茜根（畏鼠姑。）
飛廉（得烏頭良，惡麻黃。）
薇銜（得秦皮良。）
五味子（蓯蓉為使，惡萎蕤，勝烏頭。）
白話文：
芎藭（白芷為引導藥，忌諱使用黃連。）
續斷（地黃為引導藥，忌諱使用雷丸。）
黃耆（忌諱使用龜甲。）
杜若（配伍辛夷、細辛為佳，忌諱使用柴胡、前胡。）
蛇牀子（忌諱使用牡丹、巴豆、貝母。）
茜根（忌諱使用鼠姑。）
飛廉（配伍烏頭為佳，忌諱使用麻黃。）
薇銜（配伍秦皮為佳。）
五味子（蓯蓉為引導藥，忌諱使用萎蕤，能剋制烏頭毒性。）