蘇敬等20餘人編寫

《新修本草》~ 卷第二 (17)

1. 草藥中部

當歸（惡䕡茹，畏菖蒲、海藻、牡蒙。）

秦艽（菖蒲為使。）

白話文：

當歸（忌諱竹茹，畏懼菖蒲、海藻、牡蒙。）

秦艽（以菖蒲為引子。）

黃芩（山茱萸、龍骨為使，惡蔥實，畏丹砂、牡丹、藜蘆。）

白話文：

黃芩（以山茱萸、龍骨為引導藥，忌用蔥實，畏懼丹砂、牡丹、藜蘆。）

芍藥（須丸為使，惡石斛、芒硝，畏硝石、鱉甲、小薊，反藜蘆。）

白話文：

芍藥（需要丸藥作為配使藥，與石斛、芒硝相剋，與硝石、鱉甲、小薊相畏，與藜蘆相反。）

乾薑（秦椒為使，惡黃連、黃芩、天鼠糞，殺半夏、莨菪毒。）

白話文：

乾薑（以秦椒為引導藥，忌用黃連、黃芩、天鼠糞，可減輕半夏、莨菪的毒性。）

藁本（惡䕡茹。）

白話文：

藁本（一種惡劣的蔬菜。）

麻黃（厚朴為使，惡辛荑、石葦。）

白話文：

麻黃（以厚朴為佐藥，反惡辛荑、石葦。）

葛根（殺野葛、巴豆、百藥毒。）

前胡（半夏為使，惡皂莢，畏藜蘆。）

白話文：

葛根（能殺死野葛、巴豆、百藥毒。）

前胡（以半夏作為引子，與皁莢相剋，與藜蘆相畏。）

貝母（厚朴、白薇為使，惡桃花，畏秦艽、礜石、莽草，反烏頭。）

白話文：

貝母（以厚朴、白薇做配伍藥，忌用桃花，畏秦艽、石膏、莽草，與烏頭相剋。）

栝蔞（枸杞為使，惡乾薑，畏牛膝、乾漆，反烏頭。）

白話文：

枸杞為君藥，不可與乾薑同用。惡牛膝、乾漆，反烏頭。

玄參（惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸，反藜蘆。）

白話文：

玄參（與惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸相剋，與藜蘆相反。）

苦參（玄參為使，惡貝母、漏蘆、菟絲，反藜蘆。）

白話文：

苦參（用玄參作輔助藥。忌用貝母、漏蘆、菟絲，與藜蘆相剋。）

石龍芮（大戟為使，畏蛇蛻、吳茱萸。）

白話文：

石龍芮（大戟為引導藥，畏懼蛇蛻、吳茱萸。）

狗脊（萆薢為使，惡敗醬。）

白話文：

狗脊（萆薢用來引導，可以治療惡性膿瘡。）

石葦（滑石、杏仁、射干為使，得菖蒲良。）

白話文：

石葦（滑石、杏仁、射干為引子，加上菖蒲就更好了。）

萆薢（薏苡為使，畏葵根、大黃、柴胡、牡蠣、前胡。）

白話文：

薏苡仁（以萆薢為佐藥，忌用葵根、大黃、柴胡、牡蠣、前胡。）

瞿麥（蘘草、牡丹為使，惡桑螵蛸。）

白芷（當歸為使，惡旋覆花。）

白話文：

瞿麥（蘘草、牡丹為引藥，忌用桑螵蛸。）

白芷（當歸為引藥，忌用旋覆花。）

紫菀（款冬為使，惡天雄、瞿麥、雷丸、遠志、藁木，畏茵陳。）

白話文：

紫菀：

• 配伍款冬為使藥，忌諱與天雄、瞿麥、雷丸、遠志、藁木同用。
• 畏懼茵陳。

白薇（惡黃耆、大黃、大戟、乾薑、乾漆、大棗、山茱萸。）

紫參（畏辛荑。）

淫羊藿（薯蕷為使。）

白話文：

白薇：畏懼辛辣之物，如黃耆、大黃、大戟、乾薑、乾漆。大棗、山茱萸有助於緩和其功效。

紫參：畏懼辛夷（辛夷花）。

淫羊藿：山藥可以作為輔助藥物使用。

款冬花（杏仁為使，得紫菀良，惡皂莢、硝石、玄參，畏貝母、辛荑、麻黃、黃芩、黃連、黃耆、青葙。）

白話文：

款冬花（以杏仁為引導，能與紫菀相得益彰，但與皁莢、硝石、玄參相剋，不可與貝母、辛夷、麻黃、黃芩、黃連、黃耆、青葙同用。）

白蘚（惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。）

牡丹（畏菟絲子、貝母、大黃。）

白話文：

白蘚（惡桑螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢）

牡丹（畏菟絲子、貝母、大黃）

防己（殷孽為使，惡細辛，畏萆薢，殺雄黃毒。）

白話文：

防己（用殷孽作為使藥，憎惡細辛，畏懼萆薢，能夠殺死雄黃之毒。）

女菀（畏滷咸。）

澤蘭（防己為使。）

地榆（得發良，惡麥門冬。）

海藻（反甘草。）

白話文：

女菀（忌諱鹽和鹹味。）

澤蘭（以防己為引子。）

地榆（發汗效果好，忌諱麥門冬。）

海藻（與甘草相剋。）