陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (5)

1. 【白芨】

味苦。入手太陰經。功專療金瘡癰毒。得黃絹、丹皮能補脬損。並跌打折傷。手足皴裂。滑肌。紫石英為使。畏杏仁。反烏頭。重舌鵝口為末。乳汁調塗足心。

白話文：

中藥苦味，歸屬太陰經。其功效專門治療金瘡、癰毒。服用黃絹、丹皮可以修復膀胱的損傷。跌打損傷也適用，可治療手足皴裂，舒緩肌膚。紫石英為佐劑。忌用杏仁，與烏頭相剋。將重舌鵝口研磨成末，以乳汁調和，塗抹在足底。

2. 【半夏】

味辛。入手太陰少陰二經。功專消痰止嘔。救五絕急病。得醋製。再得茯苓、甘草。治伏暑引飲。得黃連、栝蔞治結胸。得硫黃治老人虛秘。得牡蠣、豬苓。治無管攝之遺濁。得沉香末、生薑。治眉稜骨痛神效。柴胡、射干為使。畏生薑、秦皮、龜甲、雄黃。忌羊肉、海藻、飴糖。惡皂莢。反烏頭。

白話文：

川貝母：具有辛辣的味道，入太陰少陰兩條經脈。其主要作用是化痰止嘔。可以急救五種急迫的病症。可以配製用醋來製備。配伍茯苓、甘草，可以治療中暑引飲。配伍黃連、栝蔞，可以治療結胸。配伍硫黃，可以治療老年人的虛祕。配伍牡蠣、豬苓，可以治療無管攝的遺濁。配伍沉香末、生薑，可以有效治療眉稜骨疼痛。可以用柴胡、射干作為引經藥。川貝母畏懼生薑、秦皮、龜甲、雄黃。不宜與羊肉、海藻、飴糖同食。與皁莢相惡。與烏頭相剋。

3. 【天南星】

味苦溫。入手足太陰經。功專豁痰驅風。得生薑、天麻。治吐瀉慢驚。得防風治跌撲金刃傷風。得琥珀、硃砂治痰迷心竅。墮胎。陰虛燥痰均忌。畏附子、乾薑、防風。一名虎掌。得防風則不麻。火炮則毒性緩。得牛膽則不燥。且膽有益肝膽之功。

白話文：

本藥味苦性溫。歸入手足太陰經。擅長化痰祛風。配以生薑、天麻，可用於治療嘔吐、洩瀉、慢驚。配以防風，可用於治療跌打損傷、金刃傷風。配以琥珀、硃砂，可用於治療痰迷心竅。婦女懷孕忌服。陰虛燥痰者忌服。忌配附子、乾薑、防風。又名虎掌。配以防風則不麻。經過火炮後，毒性緩和。配以牛膽則不燥。且牛膽有益於肝膽。

4. 【貝母】

味甘。入手太陰經。功專潤肺化痰。得桔梗下氣。得白芷消便癰。去心。糯米拌炒黃搗用。以生末塗人面瘡神效。厚朴、白薇為使。畏秦艽。反烏頭。

白話文：

甘甜，入太陰經，功效專門滋潤肺部，化痰。與桔梗搭配使用，可宣散肺氣。與白芷搭配使用，可消散便膿瘡。去除木香，與糯米炒好再搗成黃色，然後服用，能夠快速治療面部瘡。以厚朴和白薇作為輔藥。忌用秦艽，與烏頭相剋。

5. 【栝蔞實】

味苦。入手太陰經。功專潤燥降火。得文蛤治痰嗽。得杏仁、烏梅治肺痿咳血。二便不通。瀉者忌。去油。用枸杞為使。畏牛膝、乾膝。惡乾薑。反烏頭。俗作瓜蔞。

白話文：

苦味。能入太陰經。功效專門於滋潤乾燥、降低火氣。與文蛤一起使用，可以治療痰咳。與杏仁、烏梅一起使用，可以治療肺痿咳血。小便和大便不通暢的人。腹瀉的人忌服。去除油脂。使用枸杞作為引導藥。懼怕牛膝、乾膝。討厭乾薑。與烏頭相剋。俗稱葫蘆。

6. 【天花粉】

味甘苦。入手太陰經。功專潤肺生津。通經。止小水利。熱狂時疾。得人參、麥冬治消渴飲水。脾胃虛寒禁用。即栝蔞根研粉澄出極細者曬乾。名玉露霜。

白話文：

味道甘甜微苦。藥性歸於肺經。主要功效是潤肺生津、通經、止小便頻多、治療熱病狂躁時疾。如果配合人參、麥冬，可治療消渴症。脾胃虛寒的人禁服。栝蔞的根磨成粉，澄清後曬乾，極細的部分稱為玉露霜。