陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (6)

1. 【夏枯草】

味苦辛。入足厥陰經。功專治頭瘡瘰癧。得香附、甘草治目珠疼痛。得香附、貝母治馬刀。獨用治目珠夜痛。

白話文：

中藥味苦辛，可入足厥陰經。主要用於治療頭瘡、瘰癧。

配合香附、甘草可治療眼珠疼痛。

配合香附、貝母可治療馬刀。

單獨使用可治療眼珠夜間疼痛。

2. 【昆布】

味鹹寒。入足太陽經。功專軟堅破結。得海藻治癭氣結核。多服令人瘦。

3. 【獨活】

味辛苦微溫。入足厥陰經。功專通關逐痹。發表散寒。得細辛治少陰伏風頭痛頭暈目眩。得地黃治風熱齒痛。

白話文：

味道辛辣、微溫，歸屬於足厥陰經。功效專於疏通關竅，祛除痹證，發表散寒。配合細辛治療少陰伏風引起的頭痛、頭暈、目眩。配合地黃治療風熱引起的牙痛。

4. 【羌活】

味辛苦。性溫氣雄。入足太陽兼入足少陰厥陰經。功專泄濕除風。得當歸利勞傷骨節痠痛。得蔥頭、生薑、黃酒腳、白鳳仙根。不拘多少。不加水。煨熱熏洗。日兩次。治手臂痠麻痛不可動神效。予曾臂麻不仁。熏洗半年而愈。並不服藥。血虛者禁用。

白話文：

藥物有苦、辛的味道，性溫且氣息猛烈。能進入足太陽經，以及足少陰經、厥陰經。功效專門於排除濕氣和消除風寒。如果配上當歸，可治療勞損所造成的骨節痠痛。配上蔥頭、生薑、黃酒腳、白鳳仙根。不拘藥物的數量，也不需要加水。將藥物加熱後燻洗，每天兩次。治療手臂痠麻疼痛到無法活動，效果神效。我曾經有過手臂麻痹的毛病，經過半年燻洗後治癒了。而且期間完全沒有服用任何藥物。血虛的人不宜使用。

5. 【防風】

味甘辛。入手太陽足太陽足厥陰經。功專驅風。其性柔淫。無所不入。隨主藥而走經絡。得蔥白能通行周身。得澤瀉、藁本療風濕。得當歸芍藥、陽起石、禹餘糧、療婦人子臟風冷。若虛痙頭痛不因風寒。泄瀉不因寒濕。火升發嗽。陰虛盜汗。陽虛自汗。並忌。然同黃耆芍藥。

白話文：

中藥：甘辛味。歸入手太陽、足太陽和足厥陰經。主要功用為驅除風邪。藥性柔和潤澤，能深入各個部位，隨同主要的藥物運行於經絡之中。若與蔥白同用，能通行全身。若與澤瀉、藁本同用，能治療風濕。若與當歸、芍藥、陽起石、禹餘糧同用，能治療婦女子宮風寒。若虛弱痙攣且頭痛，但與風寒無關；若腹瀉但與寒濕無關；若火往上沖而引起咳嗽；若陰液不足，盜出汗；若陽氣不足，自發汗，均不宜單獨使用此藥。但若與黃耆、芍藥同時服用，則以上禁忌均可解除。

又能實表止汗。合黃耆、白朮名玉屏風散。為固表聖藥。畏萆薢。惡乾薑、白蘞、芫花。殺附子毒。

白話文：

又能增強人體的陽氣，防止出汗。黃耆、白朮合用，稱為玉屏風散。是鞏固人體陽氣的聖藥。忌諱萆薢。不宜與乾薑、白附子、芫花同用。可解附子的毒性。

6. 【藁本】

味辛溫。入手太陰足太陽經。功專治頭風脊強。陰寒腫痛。腹中急痛。胃風泄瀉。婦人疝瘕。得木香治霧露之邪中於上焦。得白芷療風濕。可作面脂獨用。煎湯浴疥癬良。惡䕡茹。

白話文：

木香味道辛辣，性溫。歸入太陰肺經和足太陽膀胱經。主治頭痛、背部僵直疼痛、陰寒引起的腫痛、腹中急痛、胃氣上逆引起的腹瀉、婦女疝氣及各種腫塊積聚。與木香搭配，可以治療霧露之邪侵襲上焦引起的疾病；與白芷搭配，可以治療風濕。木香可單獨使用製作面脂。煎水洗澡，可治療疥瘡、癬等皮膚病。木香忌諱與茴香、蒳茹等藥物同用。

7. 【葛根】

味甘辛。入足太陰陽明經。功專升胃氣。散胃中鬱熱。得香豉治傷寒頭痛。得粟米治小兒熱渴。得蔥白治頭痛如破神效。開腠發汗。解肌退熱。為脾胃虛弱泄瀉之聖藥。葛花解酒毒尤良。生葛汁大寒。解溫病大熱吐衄諸血。凡斑痘已見點忌用。

白話文：

味道甘辛。歸屬於足太陰陽明經。功效專門於提升胃氣。散除胃中的鬱熱。與香豉一起治癒傷寒頭痛。與粟米一起治癒小兒熱渴。與蔥白一起治癒頭痛如破裂神效。打開腠理發汗。解除肌肉熱症，退去熱氣。是脾胃虛弱、腹瀉患者的聖藥。葛花能夠解酒毒，效果尤其好。生葛汁性大寒。治療溫病熱極吐血、衄血等各種出血症。凡出水痘已見疹點的忌諱服用。