陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (14)

1. 【黃連】

味苦大寒。入手少陰經。性燥。功專勝熱。得枳實瀉痞滿。得烏梅、川椒安蛔。得木香治滯下。得吳茱名左金丸。治肝膽鬱火左脅作痛。得豬藏名藏連丸。治便血血痢。得羊肝名羊肝丸。治目疾。得大蒜治下血。得肉桂能交心腎於片刻。腹大四肢瘦細如柴無力。大小便閉。名火鼓。

白話文：

藥味苦而大寒，融入手少陰經。藥性燥熱，功效專門剋制熱症。若與枳實搭配，可瀉除胸中痞悶、胃滿症狀。若與烏梅、川椒搭配，可治療蛔蟲病。若與木香搭配，可治療停積在下體的宿疾。若與吳茱萸一起入藥，可製成名為左金丸的藥物，用於治療肝膽鬱火、左脅作痛等症狀。若與豬肝一同製藥，可製成名為藏連丸的藥物，用於治療便血、血痢等症狀。若與羊肝一同製藥，可製成名為羊肝丸的藥物，用於治療眼部疾病。若與大蒜一同製藥，可治療便血癥狀。若與肉桂一同製藥，能在片刻內溝通心腎二臟。症狀是腹部脹大，四肢乾瘦如柴且無力，大小便不通，稱為火鼓。

得之燒火。為火所逼而成。以黃連、大黃、黃芩加木通、車前子神效。治心火生用。虛火醋炒。肝膽火豬膽汁炒。上焦火酒炒。中焦火薑汁炒。下焦火鹽水或童便炒。食火黃土炒。濕熱在氣分吳茱湯炒。在血分乾漆水炒。點赤眼乳浸。去胎毒合甘草末蜜塗乳頭。令小兒吮之。

白話文：

中藥的製造過程中，通常會使用燒火的加熱方式，將藥材加工而成。

若藥材受到火氣的逼迫，而產生了不良的性質時，我們會使用「黃連、大黃、黃芩」這三種藥材，再依治療的不同目的，加入適當的輔助藥材，例如：

• 如果是治療心火，就會加入「木通、車前子」等藥材。
• 如果是治療虛火，就會將藥材先用醋炒過。
• 如果是治療肝膽火，就會加入「豬膽汁」一起炒。
• 如果是治療上焦火，就會將藥材先用酒炒過。
• 如果是治療中焦火，就會將藥材先用薑汁炒過。
• 如果是治療下焦火，就會將藥材先用鹽水或童便炒過。
• 如果是治療食火，就會將藥材先用黃土炒過。
• 如果是治療濕熱在氣分的狀況，就會加入「吳茱湯」一起炒。
• 如果是治療濕熱在血分的狀況，就會加入「乾漆水」一起炒。
• 如果是要治療「點赤眼」，就會將藥材浸泡在乳汁中，再使用。
• 如果是要治療胎毒，就會將藥材與甘草末、蜂蜜混合後，塗抹在乳頭上，讓嬰兒吮吸。

黃芩、龍骨為使。惡菊花、元參、蠶、白蘚皮。畏款冬、牛膝。忌豬肉。殺烏頭、巴豆毒。熱鬱欲吐。服黃連數分神效。

白話文：

黃芩和龍骨用做引導藥物。惡菊花、元參、蠶、白蘚皮。畏懼款冬花、牛膝。忌諱豬肉。剋制烏頭、巴豆中毒。熱鬱想吐。服用黃連幾分有顯著療效。

2. 【胡黃連】

味苦寒。入手少陽經。功專去心熱。益肝膽。厚腸胃。治骨蒸勞熱。五心煩熱。三消五痔。溫瘧渴痢。胎蒸果子積。小兒驚疳。初起可用。日久胃虛者均忌。合茶服之解吃煙毒。禁忌畏惡俱同黃連。

白話文：

中藥黃連，性味苦寒，歸屬人體的手少陽經。主要功能是清除心中的熱氣，增益肝膽的功能，增厚腸胃。可治療骨蒸勞熱、五心煩熱、三消五痔、溫瘧渴痢、胎蒸果子積、小兒驚疳等症狀。藥性剛烈，初期發病可用，日久胃虛者均應忌用。黃連與茶葉同服，具解除吸煙毒害的功能。禁忌與黃連相同的毒性，即畏惡。

3. 【苦參】

味苦氣沉。入足少陰經。功專去風濕。殺疳蟲。得枳殼治風癩熱毒。腎虛無熱者勿服。糯米泔浸蒸用。元參為使。惡貝母、菟絲子、漏蘆。反藜蘆。酒煎醋煎服之即吐。

白話文：

白朮：味道苦澀，氣味濃鬱。歸入足少陰經。功效專門用於治療風濕病。殺死寄生蟲。配伍枳殼治療風癩熱毒。腎虛沒有熱症的人不要服用。用糯米泔水浸泡後蒸著服用。元參為輔藥。忌與貝母、菟絲子、漏蘆一起服用。與藜蘆相剋。用酒或醋煎服會導致嘔吐。

4. 【知母】

味苦。入手太陰足陽明經。功專治消渴煩熱。得麥冬清肺止渴。得地黃滋腎潤燥。得人參治妊娠子煩。蓐勞骨蒸。久瘧下痢。然苦寒傷胃滑腸。多服令人瀉。得酒良。上行酒浸。下行鹽水拌。忌鐵。

白話文：

苦味。歸入太陰足陽明經。功效專治消渴煩熱。配合麥冬可清肺止渴。配合地黃可滋腎潤燥。配合人參可治療妊娠引起的煩躁。產後虛勞引起骨蒸。長期的瘧疾和腹瀉。但是苦寒容易傷胃，使腸道滑利。服用過多會使人拉肚子。配合黃酒效果更好。往上吃的用黃酒浸泡。往下吃的用鹽水拌。忌諱鐵器。