陳其瑞

《本草撮要》~ 卷一　草部 (15)

1. 【龍膽草】

味苦澀。入足厥陰少陽經。功專清熱去濕。得柴胡治目疾。得蒼耳治耳中諸實症。過服損胃。甘草水浸一宿曝用。小豆、貫眾為使。忌地黃。

白話文：

味道苦澀，入於足厥陰、少陽經。功效專門在於清熱除濕。合用柴胡治療眼睛疾病。合用蒼耳治療耳朵中的各種膿症。服量過多會損傷胃。甘草用水浸泡一夜後曬乾使用。小豆、貫眾為引經藥。忌用地黃。

2. 【青黛】

味鹹寒。入足厥陰經。功專瀉肝。散五臟鬱火。解中下焦蓄蘊風熱。治傷寒發斑。得杏仁、柿餅治咯血。得硼砂、冰片名青黛散。吹喉痛。

白話文：

鹹味，性寒。歸入足厥陰肝經。功效專門瀉除肝火。散發五臟的鬱結之火。解除中下焦蓄積的風熱。治療傷寒發斑。與杏仁、柿餅一起使用，可以治療咯血。與硼砂、冰片一起使用，叫做青黛散。可以吹喉嚨以舒緩疼痛。

3. 【大小青】

味苦寒。入足厥陰少陽經。功專治瘟疫熱毒。得犀角治陽毒發斑。得沙糖治中暑發昏。

白話文：

味道苦，性寒。歸屬於足厥陰少陽經。功效專治瘟疫熱毒。與犀角一起用，可以治療陽毒引起的發斑。與沙糖一起用，可以治療中暑發昏。

4. 【牽牛】

味甘氣寒。入手足陽明太陽經。功專下氣逐水。得茴香治水飲痛。得大黃治馬脾風病。若濕熱在血分。胃弱氣虛人禁用。得木香、乾薑良。墮胎。

白話文：

草藥的滋味甘甜、氣性寒涼。可以進入足陽明、足太陽、手陽明、手太陽經脈。主要功能是化氣利水。與茴香搭配可以治療水飲引發的疼痛。與大黃搭配可以治療馬脾風引起的疾病。如果濕熱留在血脈中，胃氣虛弱的人禁止使用。與木香、乾薑搭配效果很好。會導致流產。

5. 【防己】

味苦辛寒。性燥而不淳。入足太陽經。功專下行。漢防己得黃柏知母。去下焦濕腫。木防己得防風、葵子通小便淋澀。足傷寒濕為腳氣。寒濕鬱而為熱。濕則腫。熱則痛。防己為主。溫加苡仁、蒼朮、木瓜、木通。熱加芩、柏。風加羌活、萆薢。痰加竹瀝、南星。痛加香附、木香。

白話文：

味道苦澀辛辣，性質乾燥但不醇厚，歸屬於人體的足太陽經。功效專門用於下行。漢防己配伍黃柏、知母，可以去除下焦的濕腫。木防己配伍防風、葵子，可以通利小便，緩解淋澀。足部受到風寒濕邪的侵襲就會患上腳氣。風寒濕邪鬱積而化熱。濕邪則會導致腫脹。熱邪則會導致疼痛。防己是治療腳氣的主要藥物。如果兼有寒證，可加入苡仁、蒼朮、木瓜、木通等藥物。如果兼有熱證，可加入黃芩、黃柏等藥物。如果兼有風證，可加入羌活、萆薢等藥物。如果兼有痰證，可加入竹瀝、南星等藥物。如果兼有痛證，可加入香附、木香等藥物。

活血加四物。大便秘加桃仁、紅花。小便秘加牛膝澤瀉。痛連肩臂加桂枝、威靈仙。痛連脅加膽草。若因腎虛足跟痛者。不可同論。即濕熱在上焦氣分。亦所禁忌。治風宜用木防己。治水宜用漢防己。酒洗用。惡細辛。畏萆薢。

白話文：

活血加四物湯。大便祕結加桃仁、紅花。小便祕結加牛膝、澤瀉。疼痛連及肩、臂加桂枝、威靈仙。疼痛連及脅加膽草。如果是因為腎虛引起的足跟疼痛，則另當別論。如果濕熱在氣分上面，也是禁忌。治療風症宜用木防己。治療水症宜用漢防己。用酒洗。忌用細辛。畏萆薢。

6. 【葶藶】

味辛寒。入手太陰陽明經。足太陽經。功專降氣止喘。治上氣水蓄。得漢防己治陽水暴腫。得大棗治肺壅喘急。有甜苦二種。甜者性緩。苦者性急。泄肺傷胃。宜與大棗同用。得酒良。榆皮為使。糯米微炒。去米入湯劑。

白話文：

中藥辛味、寒性。入足太陽經、手太陰經、手陽明經。擅長於降氣止喘。主要治療氣往上衝、水液停留在體內不流通的情況，和漢防己、大棗一起使用，可以治療因陽水停滯導致的水腫，和大棗一起使用，還可以治療因肺鬱塞導致的喘急。辛夷分為辛味和苦味兩種，辛味性溫和，苦味性急。辛夷容易洩肺氣，傷害胃，所以宜和益氣補脾的大棗一起使用。配伍酒效果更好，加上榆樹皮做引經藥，糯米炒微黃去米入湯劑。