《本草綱目》~ 主治第三卷 (16)
主治第三卷 (16)
1. 噦啘
（有痰熱，有虛寒）
白話文：
有痰熱
證見：咳痰黃稠粘，胸中憋悶，口渴引飲，舌紅苔黃膩。
翻譯：症狀表現為：咳嗽咳出的痰液黃稠且黏，胸部感到鬱悶，口乾想喝水，舌頭呈紅色，舌苔黃膩。
有虛寒
證見：咳痰清稀，喘促氣短，面色蒼白，神疲乏力，舌淡苔白。
翻譯：症狀表現為：咳嗽咳出的痰液清稀，呼吸急促氣短，臉色蒼白，精神疲倦乏力，舌頭淡紅色且苔白。
【痰熱】〔草谷菜部〕蘆根（客熱嘔噦，煮汁服。），茅根（溫病熱噦，同葛根煎服；溫病冷噦，同枇杷葉煎服。），蘇葉（卒啘不止，濃煎呷。），葛根汁（乾嘔不止，呷之。），前胡，胡麻（嘔啘不止，合清油煎服。），大麻仁（止嘔逆，炒研，水絞汁服。），小麥，小麥面（嘔噦不止，醋作彈丸煮熟，熱茶吞之，未定再作。
白話文：
痰熱
草谷菜部
蘆根：（客熱嘔吐，煮汁服用。）
茅根：（溫病熱嘔，與葛根一起煎服；溫病冷嘔，與枇杷葉一起煎服。）
蘇葉：（嘔吐不止，濃煎後少許喝。）
葛根汁：（乾嘔不止，喝葛根汁。）
前胡、胡麻：（嘔吐不止，與清油一起煎服。）
大麻仁：（止嘔逆，炒熟研磨，水絞汁服。）
小麥、小麥面：（嘔吐不止，用醋做成丸子煮熟，用熱茶吞服，如未止嘔吐，再做一次。）
），赤小豆（止嘔逆。），生薑（乾嘔厥逆時嚼之，亦同半夏煎服，乃嘔家聖藥。），蘿蔔，蔓荊子，〔果木〕枇杷（止吐逆。葉，下氣消痰，啘噦不止，煮汁或嚼汁咽。），楊梅（止嘔噦去痰。），枳椇（止嘔噦，解酒毒。），甘蔗（止嘔噦不息，入薑汁服。），茯苓，豬苓，淡竹茹，仙人杖（噦氣嘔逆，煮汁服。
白話文：
）、赤小豆（止嘔逆。），生薑（乾嘔厥逆時嚼之，亦可用半夏一起煎服，這是治療嘔吐的聖藥。），蘿蔔，蔓荊子，〔果木〕枇杷（止吐逆。葉，下氣消痰，啘噦不止，煮汁或嚼汁嚥下。），楊梅（止嘔噦去痰。），枳椇（止嘔噦，解酒毒。），甘蔗（止嘔噦不息，加薑汁服用。），茯苓，豬苓，淡竹茹，仙人杖（噦氣嘔逆，煮汁服下。
），〔水石〕陰陽水，古磚（煮汁。），滑石，〔蟲鱗〕蠮螉黃蜂子（乾嘔。），蟬蛻（胃熱嘔逆。），蘆蠹蟲，海蛤，蛤粉，白蜆殼（並止嘔啘。），蛇蛻（止嘔。），〔禽獸〕雞子（天行嘔逆，水煮，浸冷，吞之。），雞卵黃（煉汁服。），雁肪（治結熱嘔逆。），水牛肉（主啘。
白話文：
虛寒：
- 細辛：用於虛寒引起的嘔吐呃逆，與丁香、柿蒂一起服用。
-
半夏：用於傷寒引起的乾嘔，研成細粉，用薑湯送服。用於胃寒引起的嘔吐、呃逆，胸悶、痰飲停留，與藿香、丁皮一起煎服。用於支飲引起的嘔吐、呃逆欲死，與生薑一起煎服。
-
燕蓐草：燒服，可止嘔、呃逆。
-
白朮：用於產後嘔吐、呃逆，與生薑一起煎服。
-
草豆蔻：用於胃弱引起的嘔吐、呃逆，與高良薑一起煎汁，和麵一起煮食。
白話文：
半夏： 用於因傷寒引起的乾嘔，磨成細粉後，以薑湯送服。用於因胃寒引起的嘔吐、呃逆，感到胸悶、痰液停滯，與藿香、丁皮一起煮服。用於因支飲引起的嘔吐、呃逆嚴重，與生薑一起煮服。
燕蓐草： 燒服，可止嘔、呃逆。
白朮： 用於產後嘔吐、呃逆，與生薑一起煮服。
草豆蔻： 用於因胃弱引起的嘔吐、呃逆，與高良薑一起煮汁，加入麵粉中煮食。
），高良薑（止胃寒嘔噦。），蓽茇（冷痰噁心，末服。胃冷流清水，心腹痛，同厚朴、鯽魚和丸服。），白豆蔻（胃冷忽噁心，嚼之酒下。），益智子，麻黃（並止客寒犯胃，多唾。），桔梗（止寒嘔。），木香，藿香，旋覆花，紅豆蔻，肉豆蔻，附子，烏頭，蒟醬，蒼朮，〔谷菜〕糯米，糟筍中酒（止噦氣嘔逆，或加人參及牛乳。），燒酒，白扁豆，乾薑（止乾嘔。
白話文：
治療嘔吐的良方：
高良薑：能緩解胃寒引起的嘔吐和噁心。
蓽茇：適合於治療寒痰引起的噁心，可將其研磨成粉末後服用。此外，如果出現胃寒導致清水流出、心腹疼痛的症狀，可以將蓽茇與厚朴、鯽魚一起研磨成丸服用。
白豆蔻：適合於治療胃寒突然引起的噁心，可以咀嚼後用酒送服。
益智子：具有緩解胃寒嘔吐的作用。
麻黃：可緩解因受寒而引起的胃部不適和多痰。
桔梗：主要用於緩解寒嘔。
木香：具有緩解嘔吐的作用。
藿香：可緩解嘔吐的症狀。
旋覆花：具有緩解嘔吐的作用。
紅豆蔻：可緩解嘔吐的症狀。
肉豆蔻：具有止嘔的作用。
附子：可緩解嘔吐的症狀。
烏頭：具有止嘔的作用。
蒟醬：可緩解嘔吐的症狀。
蒼朮：可緩解嘔吐的症狀。
谷菜、糯米、糟筍中酒：可緩解噁心嘔吐的症狀，有時會加入人參和牛奶一起服用。
燒酒：可緩解嘔吐的症狀。
白扁豆：可緩解乾嘔的症狀。
乾薑：可緩解乾嘔的症狀。
），薤（止乾嘔，煮服。），芥，蘭香（啘嘔，取汁服。）〔果部〕橘皮（除濕消痰止嘔。凡嘔清水者，去白研末，時舐之。），橙皮（止噁心，下氣消痰。），木瓜（止嘔逆，心膈痰嘔。），榠楂（止噁心，去胸中酸水。），楂子（同。），山楂，葡萄藤葉，蘡薁藤（並主嘔啘厥逆，煮汁飲。
白話文：
-
生薑（去寒嘔，取汁服。）
-
小茴香（乾嘔，煮服。）
-
薤（止乾嘔，煮服。）
-
芥，蘭香（啘嘔，取汁服。）
-
橘皮（除濕消痰止嘔。凡嘔清水者，去白研末，時舐之。）
-
橙皮（止噁心，下氣消痰。）
-
木瓜（止嘔逆，心膈痰嘔。）
-
榠楂（止噁心，去胸中酸水。）
-
楂子（同。）
-
山楂
-
葡萄藤葉
-
蘡薁藤（並主嘔啘厥逆，煮汁飲。）
），五子實，柿蒂（煮汁飲，止咳逆噦氣。同丁香、生薑煎服。寒加良薑、甘草；痰加半夏；虛加人參；氣加陳皮、青皮。），檳榔，畢澄茄（止寒嘔。），吳茱萸，〔木石〕梓白皮（溫病感寒，變為胃啘，煮汁服。），丁香（胃寒咳逆噦氣，煮汁服。），訶黎勒（嘔逆不食，炒研糊丸服。
白話文：
柿蒂：（煮汁飲用，可以止咳逆嘔心氣。與丁香、生薑一起煎服。如果寒氣加重，可以加入良薑、甘草；如果痰多，可以加入半夏；如果體虛，可以加入人參；如果氣滯，可以加入陳皮、青皮。）
檳榔：止寒嘔心（嘔吐）。
畢澄茄：止寒嘔心（嘔吐）。
吳茱萸：溫病感寒，變為胃啘，煮汁服。
梓白皮：（溫病感寒，變為胃啘，煮汁服。）
丁香：（胃寒咳逆嘔心氣，煮汁服。）
訶黎勒：（嘔逆不食，炒研糊丸服。）
），厚朴（痰壅嘔噦。），黃丹，代赭石，硫黃，〔鱗介〕鱤魚（食之已嘔。），鯽魚，石首魚，鱉肉，〔獸部〕羊乳（大人乾嘔，小兒噦啘，時時呷之。），青羊肝（病後嘔逆，作生淡食，不過三次。），牛膍，鹿角（食後喜嘔，燒研，同人參末薑湯服。小兒噦痰，同大豆末，塗乳飲之。
白話文：
· 檳榔。
· 厚朴（痰氣壅積，使人嘔吐噁心。）。
· 黃丹。
· 代赭石。
· 硫磺。
· 鱤魚（吃了鱤魚後就會嘔吐）。
· 鯽魚。
· 石首魚。
· 鱉肉。
· 羊乳（大人乾嘔，小兒嘔吐不止，時時喝一些羊乳。）。
· 青羊肝（病後嘔吐反胃，做清淡飲食，食用不要超過三次。）。
· 牛膍。
· 鹿角（吃了鹿角以後喜歡嘔吐，將鹿角燒研成粉末，和人參末一起用薑湯服用。小兒嘔吐痰多，用鹿角末和大豆末一起調勻，塗抹於乳頭讓小兒吮吸。）。
），獺骨（嘔噦不止，煮汁飲。）
白話文：
獺骨（嘔噦不已，煮汁服之。）