《傷寒論(宋本)》~ (1)
(1)
1. 此第十卷
此第十卷，第二十二篇，凡四十八證，前《三陰三陽篇》中，悉具載之。
白話文：
這第十卷，第二十二篇，共有四十八個證據，這些在前面的《三陰三陽篇》中都有詳細地記載。
2. 下利
下利，三部脈皆平，按之心下硬者，急下之，宜大承氣湯。
白話文：
腹瀉、三部脈搏平穩，按壓心窩部位堅硬，應急用瀉藥，宜用大承氣湯。
下利，脈遲而滑者，內實也。利未欲止，當下之，宜大承氣湯。
白話文：
如果拉肚子又下利，而且脈搏跳動得又慢又滑，表示體內虛實參雜。如果拉肚子想要停止，就要立刻治療，可以使用大承氣湯。
3. 人病有宿食
問曰：人病有宿食，何以別之？師曰：寸口脈浮而大，按之反澀，尺中亦微而澀，故知有宿食，當下之，宜大承氣湯。
白話文：
如果人因食物 滯留體內而生病，要怎麼辨別？老師說：寸口脈浮又大，按下卻有阻澀感，尺中脈也很弱並有阻澀感，所以知道有食物 滯留體內，就要趕快排出來，可以用大承氣湯。
4. 下利
下利，不欲食者，以有宿食故也，當宜下之，與大承氣湯。
白話文：
拉肚子，不想吃東西，是因為體內有宿食，應該要服用瀉下藥物，可以用大承氣湯來治療。
5. 下利差後
下利差後，至其年月日復發者，以病不盡故也，當下之，宜大承氣湯。
白話文：
腹瀉好轉後，再次復發，表示疾病尚未痊癒，此時應服用大承氣湯。
6. 下利
下利，脈反滑，當有所去，下之乃愈，宜大承氣湯。
白話文：
大便稀軟，脈象浮滑，應當有所排泄，排便後才能痊癒，宜用大承氣湯。
7. 病腹中滿痛者
病腹中滿痛者，此為實也，當下之，宜大承氣湯。
白話文：
肚子裡面痛得很厲害的人，這是實證，此時應當使用大承氣湯治療。
8. 傷寒後
傷寒後，脈沉沉者，內實也，下解之，宜大柴胡湯。
白話文：
感染傷寒後，如果脈搏微弱無力，表示體內有實熱積聚。這時應該用大柴胡湯治療，幫助通便。
9. 脈雙弦而遲者
脈雙弦而遲者，必心下硬；脈大而緊者，陽中有陰也，可以下之，宜大承氣湯。
白話文：
當脈象呈現雙弦且遲緩，通常表明心下有硬塊；若脈象大且緊，則表示陽氣中夾雜著陰寒，這種情況可以進行瀉下治療，適宜使用大承氣湯。
10. 此已下諸方
此已下諸方，於隨卷本證下雖已有，緣止以加減言之，未甚明白，似於覽者檢閱未便，今復校勘，備列于後。
白話文：
以上各方，雖然已經寫在文卷後面，但因為只有加減的說明，不是很清楚，對於閱覽者查閱也不方便。現在已經校對過，並把各證據整理列在這裡。
11. 桂枝加葛根湯主之方
白話文：
桂枝加葛根湯的組成：葛根四兩；芍藥二兩；甘草二兩；生薑三兩，切片；大棗十二顆，剖開；桂枝二兩，剝皮；麻黃三兩，去除節點。
12. 右七味
白話文：
以上七味藥材，用水一斗（約10斤）煮。先將麻黃、葛根煮沸後減去兩升（約4斤）體積，去掉浮沫。然後放入其他藥材，繼續煮到剩三升（約6斤）。過濾掉渣滓，取溫熱藥液一升（約2斤）服下，蓋上被子略微出汗即可。不需再喝粥，其他方面與桂枝湯方法相同。
13. 桂枝加厚朴杏子湯方
白話文：
桂枝加厚朴杏子湯配方：在桂枝湯方中，加入厚朴兩兩，杏仁五十個，去掉皮和尖端，其他的按照前面的做法。
14. 桂枝加附子湯方
白話文：
**桂枝加附子湯方：**在桂枝湯的基礎上，添加一枚附子，炮製後去皮，切成八片，其他部分按照原方操作。
朮附湯方： 以桂枝加附子湯爲基礎，去桂枝，添加白朮四兩，按照原方操作。
15. 桂枝去芍藥湯方
白話文：
桂枝去芍藥湯方：桂枝湯方中去掉芍藥，其他按照原本藥方製作。
16. 桂枝去芍藥加附子湯方
白話文：
桂枝去芍藥加附子湯方：在桂枝湯的處方中，去掉芍藥，加入一枚附子，烘烤後去皮，切成八片，其他依據原來的做法。
17. 桂枝麻黃各半湯方
白話文：
桂枝麻黃各半湯藥方：
- 桂枝：16 克，去掉樹皮
- 芍藥：適當
- 生薑：切片
- 甘草：1 克，炙過
- 麻黃：16 克，去掉節段
- 大棗：4 枚，掰開
- 杏仁：24 粒，用熱水浸泡，去掉尖端和兩粒仁
18. 右七味
右七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取一升八合，去滓，溫服六合。
白話文：
把這七味藥材放在五升水中，先煮沸麻黃一次或兩次，去掉浮沫，再加入其他藥材，繼續煮至剩下八升，過濾掉渣滓，趁溫熱服下六合(約200毫升)。
19. 桂枝二麻黃一湯方
白話文：
桂枝二麻黃一湯方：
- 桂枝：1 兩 17 朱（去皮）
- 芍藥：1 兩 6 朱
- 麻黃：16 朱（去節）
- 生薑：1 兩 6 朱（切片）
- 杏仁：16 顆（去皮尖）
- 甘草：1 兩 2 朱（炙）
- 大棗：5 枚（劈開）
20. 右七味
右七味，以水五升，先煮麻黃一二沸，去上沫，內諸藥，煮取二升，去滓，溫服一升，日再。
白話文：
這七種藥材，用五升水來煮。先把麻黃煮到沸騰一兩次，去掉上面的浮沫，再放入其他藥物。煮到水只剩兩升，去掉藥渣，溫熱後喝一升。每天喝兩次。