張仲景

《傷寒論(宋本)》~ (3)

1. 已上五方

已上五方，病證並在第四卷內。

白話文：

已上五方，病證並在第四卷內。

2. 桂枝加大黃湯方

桂枝加大黃湯方：桂枝三兩，去皮；大黃一兩；芍藥六兩；生薑三兩，切；甘草二兩，炙；大棗十二枚，擘。

白話文：

桂枝加大黃湯配方： 桂枝三兩，去除樹皮 大黃一兩 芍藥六兩 生薑三兩，切片 甘草二兩，炙烤 大棗十二枚，掰開

3. 右六味

右六味，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。

白話文：

取右方所列六種藥材，加入七升水熬煮，熬到剩三升為止，過濾掉藥渣，取一升溫熱服用，一天服用三次。

4. 桂枝加芍藥湯方

桂枝加芍藥湯方：於第二卷桂枝方內，更加芍藥三兩，隨前共六兩，餘依桂枝湯法。

白話文：

桂枝加芍藥湯劑：在第二卷的桂枝湯配方中加入芍藥三兩，與原有的桂枝六兩一起使用，其他成分按照桂枝湯的比例。

5. 四逆加吳茱萸生薑湯方

四逆加吳茱萸生薑湯方：當歸二兩；芍藥三兩；甘草二兩，炙；通草二兩；桂枝三兩，去皮；細辛三兩；生薑半斤，切；大棗二十五枚，擘；吳茱萸二升。

白話文：

四逆湯加上吳茱萸、生薑的湯劑配方：

當歸：120 克 芍藥：180 克 甘草（炙過）：120 克 通草：120 克 桂枝（去皮）：180 克 細辛：180 克 生薑：300 克（切片） 大棗：25 顆（剖開） 吳茱萸：1.2 公斤

6. 右九味

右九味，以水六升、清酒六升，和煮取五升，去滓，溫分五服。一方水酒各四升。

白話文：

以右九味，加入六升水和六升清酒，熬煮成五升藥湯，去掉渣滓，溫熱後分五次服用。另外一個方子，水和酒各用四升。

7. 已上三方

已上三方，病證並在第六卷內。

白話文：

六卷中記載著治病的病症與徵兆。

8. 四逆加人參湯方

四逆加人參湯方：於四逆湯方內，加人參一兩，餘依四逆湯法服。

白話文：

在「四逆湯」方中，加入人參一兩（約 30 克），其餘部分仍依據「四逆湯」的方法服用。

9. 四逆加豬膽汁湯方

四逆加豬膽汁湯方：於四逆湯方內，加入豬膽汁半合，餘依前法服；如無豬膽，以羊膽代之。

白話文：

四逆湯加豬膽汁的配方：在四逆湯方中加入半合的豬膽汁，其餘按照原先的方法服用；如果沒有豬膽汁，可以用羊膽汁代替。

10. 已上二方

已上二方，病證并在第七卷內。

白話文：

已上二方，病證并在第七卷內。