林佩琴

《類證治裁》~ 卷之六 (4)

1. 耳症脈候

尺脈浮而盛為風，洪而實為熱，細而澀為虛，兩尺數為陰火上衝。

2. 附方

〔補氣〕，補中湯，見一卷中風。

〔房勞〕，滋陰地黃湯，六味地黃加，歸，芍，芎，菖蒲，遠志，知母，黃柏

白話文：

〔房勞〕，滋陰地黃湯，加上六味地黃丸加，當歸、芍藥、川芎、菖蒲、遠志、知母、黃柏。

〔傷腎〕，益腎散，磁石，巴戟，沉香，菖蒲，川椒，各研末二錢，用豬腰子一個切開，和蔥白、食鹽，紙包煨，空心酒下。

白話文：

〔損傷腎臟〕，以補益腎臟的散劑來治療，磁石、巴戟、沉香、菖蒲、川椒，各研成細末，二錢。使用豬腰子一個，切開後，和蔥白、食鹽一起，用紙包裹起來，隔水燉煮，空腹時以酒送服。

〔陰虛〕，磁石六味丸，六味地黃加磁石。

〔病後〕，四物湯，地，芍，歸，芎

〔病虛〕，腎氣丸，見二卷虛損。

〔氣逆〕，流氣散，參，苓，術，草，青，陳，芷，枳，檳，樸，藿，夏，桂，麥冬，香附，丁香，木香，木瓜，木通，腹皮，草果，蓬朮，菖蒲，蘇葉

白話文：

【治療氣逆】，以理氣疏肝，益氣健脾藥為主。

【藥方】人參、茯苓、白朮、何首烏、防己、白芷、枳實、檳榔、樸硝、藿香、夏枯草、桂枝、麥冬、香附、丁香、木香、木瓜、木通、腹皮、草果、蓬莪術、菖蒲、蘇葉。

〔氣逆〕，當歸龍薈丸，見一卷火。

〔風聾〕，防風通聖散，見五卷癘風。

〔怒氣〕，清神散，羌，防，荊，芎，菊，草，殭蠶，木通，木香，菖蒲

〔火鬱〕，清膽湯，青蒿，菊葉，薄荷，連翹，苦丁茶，荷葉

白話文：

如果肝火過旺，可以喝清膽湯，也可以使用青蒿、菊花葉、薄荷、金銀花、苦丁茶、荷葉等中草藥治療。

〔氣閉〕，芎芷散，川芎（錢半），芷，辛，樸，夏，陳，蘇，桂，草，蒼朮，木通（各七分），姜（三片），蔥白（二莖）

白話文：

〔氣悶不通〕，使用芎芷散，材料有川芎（半錢），白芷、辛夷花、半夏、樸硝、蘇梗、桂皮、白芥子、蒼朮、木通（各七分），生薑（三片），蔥白（兩莖）。

〔久聾〕，勝金透關散，鼠膽，川烏，細辛，膽礬，麝香

白話文：

「長期失聰」之病，可以用勝金透關散治療，其組成包括鼠膽汁、川烏、細辛、膽礬和麝香。

〔小兒〕，通嗚散，菖蒲，遠志，防風，柴胡，麥冬，細辛，杏仁，磁石，葶藶，蔥白湯下。

白話文：

〔小兒〕，通嗚散，可以用菖蒲、遠志、防風、柴胡、麥冬、細辛、杏仁、磁石、葶藶，調製成藥粉，用蔥白湯送服。

〔腎虛〕，六味湯，見一卷中風。

〔肝火〕，龍膽瀉肝湯，見三卷諸氣。

〔痰火〕，加減龍薈丸，芩，梔，歸，柴，龍膽，大黃，青皮，青黛，蘆薈，膽星，木香，麝香，神麯糊丸。

白話文：

痰火病：

加減龍薈丸，黃芩、梔子、當歸、柴胡、龍膽、大黃、青皮、青黛、蘆薈、膽星、木香、麝香，用神麴糊丸。

〔耳聤〕，梔子清肝湯，見五卷癘風。

〔風溫〕，馬勃散，馬勃，薄荷，桔梗，杏仁，連翹，通草

白話文：

風熱症：使用馬勃散治療。

藥物成分：馬勃、薄荷、桔梗、杏仁、連翹、通草。

〔暑邪〕，鮮荷葉湯，鮮荷葉，青菊葉，夏枯草，芩，梔，苦，丁茶，蔓荊子，連翹

白話文：

〔暑邪〕，鮮荷葉湯，新鮮的荷葉，青菊葉，夏枯草，黃芩，梔子，苦丁茶，蔓荊子，連翹。

〔少陽〕，羚羊角湯，羚羊角，薄荷，丹皮，連翹，牛蒡，桑葉

白話文：

〔少陽〕，羚羊角湯，配方：羚羊角、薄荷、丹皮、連翹、牛蒡、桑葉。

〔耳膿〕，魚牙散，黃魚齒煅研，和冰片、麝香末吹之。

白話文：

（中耳炎）耳膿，用魚牙散治療，用黃魚的牙齒煅燒研磨成粉末，和冰片、麝香末一起吹入耳中。

〔耳癰〕，仙方活命飲，見五卷鶴膝風。

〔蕈痔〕，黃連消毒飲，即普濟消毒飲，見一卷疫。

白話文：

蕈痔：黃連消毒飲，就是普濟消毒飲，見第一卷的疫病。

〔通治〕，耳中出膿方，枯礬，干胭脂（炙存性。各一錢），黃丹，龍骨，螵蛸（各錢半），乳，沒（各錢二分），蛇蛻（炙六分），明雄（七分），麝香（少許），研細，以棉蘸藥，引入耳中。

白話文：

（適用於所有耳道流膿的方子）

將枯礬、乾胭脂（燒過後保持原有性質。各一錢）、黃丹、龍骨、螵蛸（各錢半）、乳香、沒藥（各錢二分）、蛇蛻（燒過後六分）、明雄（七分）、麝香（少許）研磨成細粉，用棉花沾取藥粉，塞入耳中。