林佩琴

《類證治裁》~ 卷之四 (13)

1. 附方

〔內經〕，半夏湯，半夏（五合），秫米（一升），用清水揚萬遍，煮服汗出，即已。

白話文：

《內經》記載，半夏湯，使用五合的半夏和一升的秫米，用清水洗滌萬遍，煮熟服用，即可發汗，病就好了。

〔臥喘〕，茯苓甘草湯，見本卷怔忡。

〔心血〕，歸脾湯，見二卷勞瘵。

〔安神〕，琥珀養心丹，見本卷怔忡。

〔風邪〕，獨活湯，見本卷怔忡。

〔肝虛〕，珍珠母丸，見本卷怔忡。

〔營衛〕，七福飲，見三卷郁。

〔補元〕，大補元煎，見一卷中風。

〔膽熱〕，溫膽湯，見一卷溫。

〔滋陰〕，六味湯，見一卷中風。

〔心火〕，補心丹，見一卷火。

〔心虛〕，養心湯，見二卷勞瘵。

〔心虛〕，定志丸，見本卷癲狂。

白話文：

臥喘，見本卷「怔忡」，用 茯苓甘草湯 治療。

心血不足，見二卷「勞瘵」，用 歸脾湯 治療。

安神，見本卷「怔忡」，用 琥珀養心丹 治療。

風邪，見本卷「怔忡」，用 獨活湯 治療。

肝虛，見本卷「怔忡」，用 珍珠母丸 治療。

營衛不調，見三卷「鬱」，用 七福飲 治療。

補元，見一卷「中風」，用 大補元煎 治療。

膽熱，見一卷「溫」，用 溫膽湯 治療。

滋陰，見一卷「中風」，用 六味湯 治療。

心火旺盛，見一卷「火」，用 補心丹 治療。

心虛，見二卷「勞瘵」，用 養心湯 治療。

心虛，見本卷「癲狂」，用 定志丸 治療。

〔脾虛〕，歸芍六君子湯，六君子湯加，歸，芍

白話文：

〔脾虛〕，歸芍六君子湯，六君子湯加，歸，芍：

脾胃虛弱，補氣健脾和血養血。歸芍六君子湯，由六君子湯加當歸、芍藥組成。六君子湯由人參、白朮、茯苓、甘草、半夏、陳皮等組成。人參補氣益血，白朮健脾益氣，茯苓健脾益氣，甘草益氣補脾，半夏益氣生津，陳皮理氣健脾。當歸補血活血，芍藥養血調經。

〔脾虛〕，益氣安神湯，參，耆，苓，草，歸，地，麥，連，棗仁，遠志，膽星，竹葉

白話文：

脾氣虛弱，安神益氣湯，人參、黨參、茯苓、炙草、當歸、生地、麥冬、蓮子心、棗仁、遠志、膽星、竹葉。

〔心膽〕，十味溫膽湯，溫膽湯加，人參，熟地，棗仁，遠志，五味（各一錢），

白話文：

[心膽]，十味溫膽湯，溫膽湯加，人參，熟地，棗仁，遠志，五味（各一錢），

以

[心膽]，十味溫膽湯，溫膽湯加入，人參、熟地、棗仁、遠志、五味子（各一錢）。

〔虛煩〕，竹葉石膏湯，見一卷傷風。

白話文：

虛煩

• **症狀：**精神恍惚、怔忡不安。

竹葉石膏湯（見《傷寒論》卷一）

• 組成：
• 竹葉 9 克
• 石膏 30 克
• 粳米 60 克
• 製法：

1. 竹葉洗淨，粳米淘洗。
2. 將竹葉、石膏、粳米放入鍋中，加適量水煮成粥。

• 服法：
• 趁熱食用，一次 1 碗，一日 2-3 次。

〔心煩〕，茯苓補心湯，苓，夏，陳，草，歸，地，麥冬，茯神，竹葉，燈心

白話文：

【心煩】

茯苓補心湯：

茯苓、石膏、陳皮、山藥、當歸、生地、麥冬、茯神、竹葉、燈芯

〔補肝〕，金匱酸棗仁湯，見一卷中風。

〔虛煩〕，棗半湯，棗仁，半夏，地黃

〔血衰〕，聖愈湯，見二卷勞瘵。

白話文：

補肝

• 金匱「酸棗仁湯」：見於金匱要略卷一「中風」篇

虛煩

• 「棗半湯」：棗仁、半夏、地黃

血衰

• 「聖愈湯」：見於金匱要略卷二「勞瘵」篇

〔臥喘〕，蘇子竹茹湯，蘇子，竹茹，橘皮，桔梗，甘草

白話文：

〔臥喘〕，可以用蘇子竹茹湯來治療，蘇子、竹茹、橘皮、桔梗、甘草各適量。

〔驚醒〕，鱉甲羌活丸，羌，獨，防，芎，參，耆，味，草，鱉甲，棗仁，牛膝，蔓荊

白話文：

驚醒：鱉甲、羌活、獨活、防風、川芎、人參、黃耆、當歸、木香、川牛膝、蔓荊子。

〔通宵〕，安臥如神湯，茯苓，茯神，白朮，山藥，寒水石，棗仁（各一錢），遠志，炙草（各五分），人參（四分），辰砂（五分），

白話文：

【通宵】：這個方劑能使人整夜安眠，就像神仙一樣。

【組成】：茯苓、茯神、白朮、山藥、寒水石、棗仁（各一錢），遠志、炙草（各五分），人參（四分），辰砂（五分）。

【用法】：將藥材研為細末，每晚睡前服用一錢，用溫水送服。

【功效】：養心安神，益氣健脾，寧心安神。

【主治】：心神不寧，失眠多夢，健忘，心悸，怔忡，驚悸。

〔虛煩〕，梔豉湯，梔子，豆豉

〔心火〕，硃砂安神丸，見二卷汗。

〔滌痰〕，導痰湯，見一卷中風。

白話文：

虛煩

梔豉湯：

• 梔子
• 豆豉

心火

硃砂安神丸：詳見第二卷汗證。

滌痰

導痰湯：詳見第一卷中風。