方昌翰

《竹林女科證治》~ 卷四 (6)

1. 男子火盛艱嗣

火盛者，相火太甚，過於久戰，則女情已過而男精未施，及男精施而女興已敗，又安能生育耶？宜補陰丸。

白話文：

黃柏（用鹽和酒炒過），知母（用鹽和酒炒過，各四兩），熟地黃（用酒蒸過並搗碎），龜板（用酥油烘烤過，各六兩）

補陰丸

黃柏（鹽酒炒），知母（鹽酒炒，各四兩），熟地黃（酒蒸搗），龜板（酥炙，各六兩）

上為末，用豬脊髓蒸熟，和蜜丸如梧子大。每服五、六十丸，空心淡鹽湯下。

2. 男子陽極艱嗣

男子相火熾盛，爍傷真陰，以致陽極，陽極則亢，或過於強固，強固則勝敗不洽，是以無子。宜延年益嗣丹。

白話文：

男性精火旺盛，灼傷了真正的陰氣，導致陽氣過旺，陽氣過旺則亢奮，或者過於強壯，強壯則勝負不協調，因此沒有孩子。應服用延年益嗣丹。

延年益嗣丹

人參（三兩），天冬（酒浸去心，三兩），麥冬（酒浸去心，三兩），熟地黃（酒蒸搗），生地黃（各二兩），茯苓（酒浸曬乾五兩），地骨皮（酒浸，五兩）

白話文：

人參（三兩）

天冬（用酒浸泡後，去除核，三兩）

麥冬（用酒浸泡後，去除核，三兩）

熟地黃（用酒蒸熟後，搗碎，二兩）

生地黃（二兩）

茯苓（用酒浸泡後，曬乾，五兩）

地骨皮（用酒浸泡，五兩）

上加何首烏（半斤米泔浸透，竹刀刮去皮，切片置砂鍋內，入黑羊肉一斤、黑豆三合，量著水上，用甑箅箅上鋪放何首烏，密蓋勿令泄氣，蒸一二時，以肉爛為度，取出曬乾。

白話文：

在上層加入何首烏（半斤用米泔水浸透，用竹刀颳去皮，切片，放在砂鍋內），加入黑羊肉一斤、黑豆三合，測量好水量，用蒸籠的蒸架在上面鋪放何首烏，蓋嚴不要讓蒸汽洩露，蒸上一兩個小時，以肉爛為程度，取出曬乾。

為末，蜜丸梧子大。空心溫酒下七、八十丸。

3. 男子雞精艱嗣

男子玉莖包皮柔嫩，少一挨即癢不可當，故每次交合，陽精已泄，陰精未流，名曰雞精。宜壯陽湯。

白話文：

蛇牀子和地骨皮各取等份，煎成藥湯後燻洗，同時用手擦洗。但在洗的時候，一定要讓患者舉起陰莖，這樣效果纔好。如果手勁太重擦破了皮，也不必驚慌，一、兩天後就會恢復原狀的。一天燻洗洗數次（這是因為蛇牀子和地骨皮的皮質老化，經久耐用。）

壯陽湯

蛇床子、地骨皮各等分，煎湯熏洗，並用手擦，但洗時必令其舉方妙。若手重擦破，不必驚駭，過一、二日即可復舊，一日熏洗數次（蓋取其皮老耐久耳）。

4. 婦人虛弱不孕

婦人氣血俱虛，經脈不調，或斷續，或帶濁，或腹痛，或腰痠，或飲食不甘，瘦弱不孕，宜服毓麟珠一、二斤，即可受胎。凡種子諸方無以加此。

白話文：

婦女氣血均虛弱，經脈失調，月經或斷或續，或血濁，或腹痛，或腰痠，或飲食不甘，身體瘦弱不孕，宜服用毓麟珠一至二斤，即可懷孕。所有種子方劑皆不如此方。

毓麟珠

人參，白朮（蜜炙），茯苓，白芍（酒炒，各二兩），川芎，炙甘草（各一兩），當歸，熟地黃（各四兩），菟絲子（制，四兩），杜仲（酒炒），鹿角霜，川椒（各二兩，去目）

白話文：

人參、白朮（用蜂蜜炙過的）、茯苓、白芍（用酒炒過的，各二兩）、川芎、炙甘草（各一兩）、當歸、熟地黃（各四兩）、菟絲子（經過處理的，四兩）、杜仲（用酒炒過的）、鹿角霜和川椒（除去殼，共二兩）。

上為末，蜜丸彈子大。空心嚼服一、二丸，白湯下，或作小丸吞服。

如經遲腹痛，加破故紙（酒炒）、肉桂各一兩，甚則再加吳茱萸（湯泡炒）五錢。如帶多腹痛，加破故紙（酒炒）一兩、北五味五錢，或加龍骨（醋煅）一兩。如子宮寒甚，或泄或痛，加附子（制熟）、乾薑（炮）各數錢。如血熱多火、經早內熱者，加川續斷、地骨皮各二兩，或另以湯劑暫清其火，而後服此，或以湯引，酌宜送下。

白話文：

如果月經過後腹痛，加入破故紙（用酒炒過）、肉桂各一兩，痛得厲害再加入吳茱萸（用熱水浸泡後炒過）五錢。如果帶下量多伴有腹痛，加入破故紙（用酒炒過）一兩、北五味五錢，或者加入龍骨（用醋煅燒過）一兩。如果子宮寒氣很重，會腹瀉或腹痛，加入附子（經過炮製，使其變得溫和）、乾薑（經過炮製）各數錢。如果血熱上火、經期提前、內部發熱，加入川續斷、地骨皮各二兩，也可以另外用湯劑暫時清熱，然後再服用此藥，或者用湯送服，酌情服用。

5. 婦人臟寒不孕

婦人五臟虛損，子宮冷憊，赤白帶下，盜汗短氣、畏寒惡冷，宜續嗣降生丹。此方無怪誕克伐之品，且溫且固，凡血海虛寒者，服之必佳。但溫力有餘，補力不足，倘益以人參、白朮、熟地黃、川芎、炙甘草各一兩，則溫補贊育之功，非淺鮮也。因名曰：加味續嗣降生丹。

白話文：

婦女五臟虛弱，子宮寒冷衰弱，導致白帶或血帶下，盜汗、氣短、怕冷，適合服用續嗣降生丹。這個方劑沒有奇怪或不利胎兒的藥材，而且溫和滋補，凡是血海虛寒的人，服用一定很好。但溫補之力有餘，補益之力不足，倘若再加入人參、白朮、熟地黃、川芎、炙甘草，各一兩，溫補助育的效果，將會更加顯著。因此，取名為加味續嗣降生丹。

續嗣降生丹

當歸（酒洗），杜仲（酒炒），茯神，益智仁，龍骨（煅），桂心，吳茱萸（湯泡），乾薑（半生半熟），川椒（去目），烏藥（炒，各一兩），白芍（酒炒），川牛膝（酒浸），半夏（制），防風，秦艽，石菖蒲（去毛），北細辛，桔梗（各五錢），硃砂（一錢，用大附子一枚，臍下作竅，入硃砂於內，麵裹煨熱，取出硃砂為末，去附子不用，研細水飛），牡蠣（大片者童便浸四十九日，每五日一換，取出用硫黃一兩，為末，酒和塗遍，用皮紙糊實，米醋浸濕，外以鹽泥固之，候乾，用炭五斤，煅過為末，每料只用二兩，余可收儲，留下再用）。

白話文：

當歸（用酒洗過），杜仲（用酒炒過），茯神，益智仁，龍骨（煅燒過），桂心，吳茱萸（用熱水泡過），乾薑（一半生薑，一半炒熟的薑），川椒（去掉籽），烏藥（炒過，各一兩），白芍（用酒炒過），川牛膝（用酒浸泡過），半夏（炮製過的），防風，秦艽，石菖蒲（去掉毛），北細辛，桔梗（各五錢），硃砂（一錢，用一個大附子，在臍下挖一個洞，放入硃砂，用麵粉包起來，煨熱，取出硃砂研成細末，把附子扔掉不用，研細後用清水洗淨），牡蠣（用大片牡蠣，用童便浸泡四十九天，每五天換一次尿，取出後用硫黃一兩，研成細末，用酒調和塗抹牡蠣表面，用皮紙糊實，用米醋浸濕，外面用鹽泥封固，等牡蠣乾了後，用五斤木炭煅燒成灰，用二兩研成細末，剩下的可以儲存起來，下次再用）。

上為末，酒煮糯米糊丸，梧子大，硃砂為衣。每服三十丸，漸加至八、九十丸，空心白湯下。

白話文：

將硃砂研磨成末，用酒煮成的糯米糊丸，大小如同梧桐子，再用硃砂做表面塗層。每次服用三十丸，逐漸增加到八、九十丸，空腹用白開水送服。